Ударение в узбекских именах (8 видео) | Русский язык. Правила написания

Содержание

Узбекские имена
Узбекские имена
Традиционные
Русско-узбекские имена
Современные
Длинные
Список мужских имён (со значением)
Список женских имён (со значением)
Заключение
О происхождении узбекских имён Разное
🔥 Видео

Видео:Ударения в словах #произношение #русскийязык #ударение #упражнениеСкачать

Узбекские имена

Узбекские имена в основном имеют арабское и тюркское происхождение. Первые связаны с мусульманством. А национальные имена можно разбить на следующие группы:

имена-пожелания (Батыр — «богатырь»);
имена героев и исторических личностей (Улугбек, Искандер — «Александр Македонский»);
названия растений, животных (Саримсок — «чеснок», Бури — «волк»);
названия предметов (Теша — «тяпка»);
обозначающие степень родства (Онахон — «мать»);
имена-заклинания. Их давали в семьях, где часто умирали дети (например, Ульмас – «не умрет») или где рождались одни девочки (например, Угилхон – «сын»);
с компонентом «хол», т.е. «родинка» — она считается здесь признаком счастливой судьбы (например, имя Холбек).

Сейчас узбеки редко дают детям имена, связанные с религией. Растет популярность старинных имен.

Видео:Как ставить ударение в словах? 5 способов постановки ударенияСкачать

Узбекские имена

Узбекские мужские имена, как и женские, обладают удивительной историей своего происхождения. Некоторые из них берут своё начало в арабской и иранской культурах, другие исключительно узбекского характера, но и современные тенденции не оставляют эту сферу национальной жизни и оказывают на антропонимы определённое влияние.

Видео:Тюркские (Узбекские) имена женские и мужские и их значенияСкачать

Традиционные

Несмотря на влияние арабского мира, большинство женщин и мужчин Узбекистана сохраняют преданность своей культуре. Мальчиков и девочек в «солнечной стране» принято называть со смыслом, чтобы это был не просто набор букв. Имя в Узбекистане обязательно что-либо означает, указывает на определённый признак, в то время как фамилии давать было не принято, так же отсутствовало и отчество. Поэтому узбекское имя несло в себе большую смысловую нагрузку.

Антропонимика, наука, изучающая собственные имена, выделяет несколько групп:

Наделяющие человека определённым качеством. После рождения ребёнку даётся имя, указывающее на какую либо черту характера или свойство человека. Оно служит пожеланием от родных, как бы заранее определяя дальнейшую стратегию поведения человека в жизни. Пример: смелый, богатырь, добрый, светлый.
В честь растений и животных. В узбекской культуре природе оказывается особое почтение. Детей называют в честь деревьев, цветов и животных. С цветочным чаще можно встретить женщин, а среди мужчин популярны имена в честь животных (пример — волком называли мальчика, который рождался с зубом)
В честь орудий войны и труда. В список узбекских имён входят такие названия предметов как сабля, топор, тяпка и т.д.
«Семейные», такие, как мать, отец, племянник тоже могут присваиваться ребёнку. А девочек и вовсе могли называть Угилхон, что переводится как «сын».
Пожелания (пример: «не умрёт»).
Указывающие на особенность тела. Слово «хол» (означает родинку) входило в состав антропонима ребёнка, родившегося с родинкой, учитывались и такие особенности как родимые пятна и лишние пальцы.

Имена в Узбекистане состояли из нескольких слов, носящих определённый смысл, однако они были не длинные, так как приставки к основной части состояли лишь из трёх-четырёх букв: бой, жон, тош, гул, нур и т.д. Значение имён сакрально и требуется перевод, чтобы определить, какими качествами семья решила наделить родившегося ребёнка.

Узбекистан находится в Средней Азии, на протяжении веков здесь господствовали арабская и иранская культуры. Некоторые узбекские названия пришли из древнееврейского, греческого и латинского языков. Составные мусульманские и имена героев Корана до сих пор пользуются популярностью у населения Узбекистана.

Видео:Ударение в существительныхСкачать

Русско-узбекские имена

Ранее Узбекистан входил в состав СССР, поэтому Россия оказала определённое влияние на узбекские мужские имена, как и наоборот. А некоторые берут свои корни в еврейском и арабском языках, поэтому мальчиков Яков, Иосиф и Рустам можно встретить в обеих странах. Есть же и редкие женские случаи (Лола). Русское влияние даёт о себе знать в фамилиях. До 1930-ых годов в Узбекистане было не принято давать фамилии и отчества, но со времён СССР они вошли в обиход и давались по русскому образцу. Современные фамилии дают понять о своём происхождении, если отнять русское окончание.

Современные

Современные узбекские антропонимы чаще всего традиционного происхождения. Среди них есть и длинные имена, когда к основе добавляется приставка, есть и короткие. Популярные узбекские мужские имена указывают на свойство человека. Приставка может добавить дополнительный смысл. Так кроткие антропонимы превращаются в длинные.

Совет: «Часто узбекские имена состоят из двух или более частей. Чтобы понять значение, следует разложить его по словам и перевести каждое. Во многих встречается приставка «бек» – это дворянский титул или «бой» – крупный землевладелец».

В 21 веке самые распространённые следующие: Сардор, Анвар, Жавохир, Азиз, Алишер, Ислом, Улугбек, Отабек, Шерзод, Дилшод. Женские имена: Асмира, Мадина, Фархунда, Интизора. В 21 веке жители Узбекистана носят ФИО, а старинные антропонимы, указывающие на степень родства или географическое происхождение, уходят в бездну прошлого.

Длинные

Многие узбекские имена длинные, так как родители желают дать своему ребёнку как можно больше пожеланий или наделить его множеством положительных качеств. К основной части добавляется приставка, поэтому такие имена уникальные и редкие: Жахонгир, Сирожиддин, Дилмурод, Фахриддин, Сайдакбархон – всё это длинные узбекские мужские имена.

Совет: «По приставке можно было определить из состоятельной семьи человек или из бедной. Бой, бек, султан, жон – приставки крестьян, богатые люди старались не использовать эти компоненты».

Остальные же приставки использовались всеми. Для узбекских девочек использовались приставки гул (означает цветок), ой (означает месяц), ок (белый), буви (бабушка), оим (означает моя красавица).

Список мужских имён (со значением)

Самые распространённые узбекские имена у мужчин по алфавиту.

Абсатар – просящий прощения раб Аллаха
Абуталип – тот, кто прибавляет знания
Азамат – могущественный, достойный человек
Айдар – достойный
Акбар – величайший
Акрам – самый щедрый
Али – возвышенный
Алим – учёный
Алискер – осведомлённый, знающий
Алихан – лев Божий
Алишер – возвышенный тигр
Амир – правитель
Анас – радость
Анвар – лучи, сияние
Асад – лев
Аскар – воин
Аслан – могучий лев
Бахрам – победоносный
Бахтияр – счастливый
Бекзод – сын князя
Бунёд – созидание
Гайрат – усердие
Гусман – костоправ
Дастан – легенда
Джафар – источник
Жаббар – могущественный
Жамаль – красивый
Жасур – мужественный, смелый
Зайнаб – тот, кто прославляет отца
Закир – помнящий
Измаил – да услышит Бог
Ильдар — правитель
Кадыр – мощный
Камиль – совершенный
Максут – долгожданный
Мансур – победитель
Машхур – похвальный
Мурат – цель, намерение
Муслим – принявший ислам
Мустафа – избранный
Мухаммед – прославленный
Нуриддин – луч религии
Очил – откройся, освободись
Пулат — сталь
Радик — лучистый
Рашид – разумный
Рустам – непобедимый
Санжар – император
Саодат – счастье
Сардар – руководитель
Султан – правитель
Тахир – чистый
Тургун – спокойствие
Умид – надежда
Фуад – сердце
Хасан – хороший, красивый
Шавкат – добрый
Шараф – честь
Шарафат – почтительность
Шарбат – сироп
Шариф – выдающийся
Шерали –великий лев
Шухрат – слава
Ядгар – память
Язид – дарованный
Ясир – легко богатеющий

Список женских имён (со значением)

Адлия – правосудие
Адолат – справедливость
Айгуль – лунный цветок
Айла – лунный свет
Айсель – луноподобная
Айсун – красивая, как луна
Акгюль – белый цветок
Алия – возвышенная
Альфия – близкая к Аллаху
Аммина – доверенная
Анора – гранат
Асия – лечащая, утешающая
Васила – неразлучная
Веджиха – красивая, благородная
Гузаль – красивая
Дильназ – каприз сердца и души
Зиёда – лучистая
Зита — девушка
Зульфия – привлекательная
Ирода – желание
Латифа – нежная, добрая
Лейла – ночь, темнота
Мавлюда – рождённая
Малика – ангел
Надира – редкая
Надира – редкая
Назима – поэтесса
Наиля – подарок
Наима – удовольствие, милость
Наргиза – нарцисс
Нигора – возлюбленная
Нилуфар – лилия, лотос, кувшинка
Нурия – лучезарная
Рано – сверкающая
Роксолана – русская
Саида – счастливая
Сардора – сильная характером
Севара – любимая
Фатима – мудрая
Феруза – лучезарная, счастливая
Хабиба – любимая
Хавия – бездна
Хадиджа – родившаяся прежде времени
Халима – щедрая
Шахзада – из царского рода
Шодия – рождённая в праздник
Эльмира – честная
Юлдуз – звезда
Ясмина – ветка жасмина, цветок жасмина

Видео:Куда делись скифы? или Чьи вы хлопцы, будете?Скачать

Заключение

Географическое расположение Республики Узбекистан обуславливает происхождение местных антропонимов. Влияние иранской, арабской, мусульманской, и тюркской культур прослеживается в именах местного населения. Благодаря изучению красивых узбекских имён делается вывод об истории и моральных ценностях страны. Проведя анализ узбекских названий можно проследить колоссальное влияние ислама, но вместе с тем увидеть и традиционные черты. Семейные и религиозные ценности, красота природы, древний эпос, историческое прошлое страны – всё это органично переплетается в узбекских названиях. «Как корабль назовёшь, так он и поплывёт» – эта фраза как нельзя лучше характеризует принцип, по которому жители Узбекистана называют детей. Жители подходят к подбору основательно, чтобы определить судьбу ребёнка и пожелать ему счастливой жизни.

Видео:Как запомнить сложные ударения? | Оксана КудлайСкачать

О происхождении узбекских имён Разное

Из персонального блога Re:public.

Разрабатывали в агентстве нейминг для клиента и наткнулись вот на такую интересную информацию о происхождении узбекских имен.

Антропонимия как элемент культуры различных народов развивается на протяжении всей их истории. У узбеков как и у других народов антропонимия также изменялась на протяжении веков, но особенно этот процесс происходит в последние сто лет, охватывая как именник, так и саму структуру антропонимической модели.

Личное (индивидуальное) имя с древности вплоть до недавнего времени служила фактически единственным антропонимом узбеков; лишь иногда оно сопровождалось именем отца или названием места происхождения.

Арабские имена
С VIII в. безраздельное господство ислама на территории Средней Азии принесло массу мусульманских имен, преимущественно арабских, а также много иранских, греческих (Александр — Искандер) и через арабский язык древнееврейских:

Авраам — Ибрагим (Иброҳим, Ibrohim)
Иосиф — Юсуф (Yusuf)
Измаил — Исмаил (Ismayil)
Исаак — Исхак (Исҳак, Is’hak)
Яков — Якуб (Ёқуб, Yoqub)
Иона — Юнус (Yunus)

Ислам оттеснил имена тюркского происхождения, но уничтожить их не мог: в начале прошлого столетия их носило около 5 % узбеков. Многие из пришедших с исламом имен были связаны с религиозными идеями, героями коранических сюжетов. Самыми частыми стали имена Мухаммад (имя основателя мусульманской религии), Фатыма (имя дочери Мухаммада). Распространились составные имена:

Мухаммадкарим (Мўҳаммадкарим, Mo‘hammadkarim)
Турсунмурад (Тўрсунмўрад, To‘rsunmo‘rad)

Особенно часто встречались имена с первым компонентом абд- (араб. «раб») с многочисленными эпитетами Аллаха:

Абдурашид (Абдурошид, Abduroshid) — раб Мудрого
Абдурахим (Абдураҳим, Abdurahim) — раб Милосердного
Абдулла (Абдулло, Abdullo) — раб Аллаха
Абдурахман (Абдураҳмон, Abdurahmon) — раб Милостливого

Со вторым компонентом -дин «религия, вера» или -улла «Аллах»:
Нурдин (Нуруддин, Nuruddin) — свет веры
Садруддин (Саъдруддин, Sa’druddin) -Грудь веры
Сайфуддин (Сайфуддин, Sayfuddin) — меч религии
Инаятулла (Иноётулло, Inoyotullo) — милость Аллаха
Фатхулла (Фатҳулло, Fathullo) — победа Аллаха

Изначально все эти имена были привилегией духовенства и знати.

Кроме религиозных имен, также употребляются имена с конкретной смысловой нагрузкой:
Карим (а) (Карим(а), Karim(a)) — щедрый
Маджид (а) (Мажид (а), Majid (a)) — славный
Умид (а) (Ўмид(а), O‘mid) — надежда

Возвышенные понятия и чувства:
Адолат (Adolat) — справедливость
Мухаббат (Мўҳаббот, Mo‘habbot) — любовь и др.

Национальные имена
У большей части узбеков, однако сохранилось значительное количество традиционно национальных имен, подразделяющихся на многочисленные группы:

1. Имена, символизирующие пожелания силы, храбрости, красоты и др.
Батыр (Ботир, Botir) — Богатырь
Арслан (Арслон, Arslon) — Лев
Пулат (Пулот, Pulot) — Сталь
Темир (Temir) — Железо
Клыч (Клич, Klich) — Сабля
Гульчехра (Ғўльчҳера, G‘o‘lchhera) — Облик цветка

Алтынгуль (Олтингуль, Oltingul) — Золотой цветок

3. Имена, данные по названию растений, зверей птиц, домашних животных и т. д., которые являются наиболее древними по происхождению:
Олма (Olma) — Яблоко
Чинара (Chinara) — Чинара
Урман (Урмон, Urmon) — Лес
Саримсок (Sarimsok) — Чеснок
Бури (Buri) — Волк

4. Имена, обозначающие разные предметы быта и орудия:
Болта (Bolta) — топор (Болтабай)
Теша (Tesha) — тяпка (Тешабай)
Килич (Kilich) — сабля
Кетмон (Ketmon) — кетмень

5. Имена, происходящие от терминов, обозначающих степень родства
Жиянбой (Жиёнбой, Jiyonboy) — племянник
Тогай (Тўғой, To‘g‘oy) — дядя по матери
Бобожон (Bobojon) — дедушка
Онахон (Onaxon) — мать

6. Имена, происходящие от топонимов, этнонимов
Бывает, что новорожденный имеет какие-либо ярко выраженные национальные черты. В этом видели особый знак, который и запечатлевали в имени.
Алтай (Олтой, Oltoy)
Каратой (Қоратой, Qoratoy)
Ташкентбой (Тошкентбўй, Toshkentbo‘y)
Киргизбой (Қирғизбўй, Qirg‘izbo‘y)
Козокбой (Қозоқбўй, Qozoqbo‘y)
Барлас (Barlas)
Найман (Наймон, Naymon)

Имена в пунктах 3,4,5,6 давно вышли из обихода, в данное время они практически не используется.

У узбеков светловолосого ребёнка часто называли именем Урус — русский. Это ошибочное утверждение, имя «Урус» имеет более древнее происхождение, к примеру из истории известен Урус-хан, хан Золотой Орды. Местное население называло русских появившихся в Центральной Азии в середине 19 века «Урус» по созвучию этого слова и слова «рус» что по-узбекски означает «русский». Вообще, статья требует серьезной и вдумчивой правки.

Однако мотивы наречения этими именами могут быть и иными. Например, желание обмануть злых духов, враждебных данной семье, роду и племени.

7. В семьях, где часто умирали дети, родители, бессильные в своём неведении, искали спасения в именах-заклинаниях и родившемуся ребёнку давали следующие имена:
Ульмас (Улмос, Ulmos) — «не умрет»
Турсун (Тўрсун, To‘rsun) — «пусть останется»
Тургун (Тўрғон, To‘rg‘on) — «пусть останется»
Тохта (Тўхто, To‘xto) — «стой», «остановись»

В семьях, где рождались одни девочки, новорожденную, по поверью, следовало называть Угил или Угилхон — сын, Угилбулсин — «пусть будет сын» и др. Также к супруге и старшей дочери обращались именем мужского рода (доселе практикуется!) в надежде на рождение мальчика.

8. Давались имена и по разным личным признакам. Любой ребёнок имеет какие-то особенности, иногда поражающие глаз. Это могут быть родинки. У узбеков немало имен с компонентом хол — родинка:
Холдар (Ҳолдор, Holdor)
Хол (Xol)
Холмурод
Холбек

По народным поверьям родинка — это счастливаая примета, а имя Хол как бы гарантирует ребёнку счастливое будущее.

Иногда и родимые пятна — тоджи могут служить поводом для имени:
Тоджибек (Тожибек, Tojibek)
Тоджихон (Тожихон, Tojixon)

При этом иногда прибегают к метафоре, соотнося красное родимое пятно с гранатом — анор:
Нормат
Норбой
Норкул

Рождение ребёнка со светлыми или рыжими волосами — относительно редкий случай у узбеков. Это может отразиться в имени:
Акбай — Белый
Сарыбек — Жёлтый

Детям имеющих лишние пальцы на руках или на ногах, давали имя, в состав которого входило слово «ортик» или зиед» (лишний):
Ортикали
Ортигуль
Зиёд
Зиёда

Слабенькому младенцу узбеки давали имя Очил. Родители дали ему такое имя, надеясь, что оно послужит избавлением от болезни. Очил значит «откройся», «освободись», то есть освободись, избавься от недуга.

Большинство из названных выше компонентов в узбекской антропонимии широко использовались всеми слоями населения. Крестьянские дети могли носить имена с прибавкой -бай, -бек, -мирза, -султан и др. В то же время к имени представителя знати, как правило, не прибавляли компонента «жан», ибо его считали признаком простонародья. Наряду с именами и компонентами, общими для всех узбеков, имелись и особенности, характерные для различных областей Узбекистана. Но сейчас эти особенности постепенно исчезают.

Интересные факты
Имя Мансур — это арабская калька древнеримского (латинского) имени Виктор, которое в свою очередь является калькой греческого имени Никита — «победитель»

В связи с победой в Великой Отечественной войне, чуть ли не каждый десятый новорожденный мальчик в Таджикистане и Узбекистане получал имя Зафар — «победа»

Женское имя Наргиз(а) пошло из Ирана, который заимствовал его из греческого названия цветка Нарцисс

Женское и мужское имя Замир(а) ошибочно переосмысливают по звуковому сходству с русскими словами «за мир», к которым оно никакого значения не имеет. С арабского слово замир переводится как «затаенная мечта, сокровенная мысль»

В Кашкадарьинской области документировано имя мальчика Ахмед-Заготскот, данное в честь учреждение, где работает отец

В другой области ребенку дали имя Туфли, в честь сладости иногда дают имена Шакар (что в переводе на русский «Сахар»), либо в честь председателя Раис (перевод: Председатель колхоза или совхоза)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии