Словосочетания в английском с eat

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Фразовые глаголы

1. (v adv, v n adv) есть (что-л,) с аппетитом, доедать (что-л.) ¦ My mother told me to eat up all the porridge with milk. — Мама велела мне доесть всю кашу с молоком. ¦ Eat up. children! — Дети, не оставляйте ничего на тарелке!
2. (v n adv) потреблять; пожирать, съедать значительную долю чего-л. (запасов, кредита и т.п.) | The flame ate up the forest. — Огонь пожирал лес. ¦ We couldn’t buy everything you asked, the road ate up a lot of money. — Мы не смогли купить все, что ты просил — на дорогу ушло много денег.
3. (v n adv) разг. озабочивать кого-л., поглощать чье-л. внимание, снедать, беспокоить кого-л. ¦ What is eating her up? — Что ее беспокоит?
4. (v n adv) разг. разбить в пух и прах какого-л. оппонента; съедать кого-л. (действиями или словами) ¦ My boss will eat me up, if he knows about it. — Если начальник узнает об этом, он живого места не оставит на мне.eat in
(v adv) питаться, столоваться дома | I wouldn’t like to eat in tonight. — Мне бы не хотелось сегодня вечером есть дома.eat into sb/sth
(v pr)
1 разъедать, разрушать что-л. (поверхность металла, дерева и т.п.) | I am afraid that rust will eat into this part. — Боюсь, что ржавчина разъест эту деталь.
2 тратить, использовать, потреблять, съедать зна- чительную часть чего-л. (запасов, средств) | This unexpected inflation ate into all my savings. — Эта неожиданная инфляция съела все мои сбережения.
3 вредить чему-л. (здоровью и т.п.), разъедать, разрушать; подтачивать чье-л. здоровье, дух. сознание и т.п. | This damp climate will eat into his health — Этот сырой климат подточит его здоровье.eat out
(v adv) питаться где-л. вне дома (в ресторане, в кафе и т. п.) | Why not eat out tonight? I am bored with cooking. — Почему бы сегодня вечером не пойти куда- нибудь поесть? Мне надоело готовитьeat one’s heart out (v n adv) страдать, мучиться, горевать, не находить себе покоя | Since my departure my dear mother has been eating her heart out. — С момента моего отъезда моя дорогая мама не находит себе покоя enter sth in sth / into sth (v n pr) вписывать, вносить, заносить что-л. (имя, данные, банковские операции и т.п.) во что-л. (в списки, в документ и т.п.) ¦ Didn’t you forget to enter my name in (or. name into) the list? — Вы не забыли зарегистрировать меня?before you choose a friend eat a bushel of salt with him

чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть

ş ворон ворону глаз не выклюет; см. тж. dog eat dog

Dog does not eat dog; and it is hard to be robbed by an Englishman, after being robbed a dozen times by the French. (Ch. Kingsley, ‘Hereward the Wake’, ch. XXX) — Хотя и говорят, что ворон ворону глаз не выклюет, но тяжело, когда тебя грабит англичанин, особенно если до того тебя десяток раз ободрали как липку французы.

ş человек человеку волк; волчий закон, закон джунглей; см. тж. dog does not eat dog

It was no place for novices. It was dog eat dog. (W. Du Bois, ‘The Ordeal of Mansart’, ch. XVI) — Тут новичкам не место. В мире бизнеса действует закон джунглей.

Фразовые глаголы с глаголом Eat

Глагол to eat [iːt] очень часто используют в английском с целью показать процесс употребления еды. По русски to eat может означать:
есть, съедать: питаться; иметь определенный вкус.

Этот глагол неправильный, поэтому формы Past Simple и Participle II образуются не по правилам, как у большинства других английских глаголов. В нашем случае для Past Simple это форма ate, для Participle II — eaten.
Фразовых глаголов которые образуются от «eat» не слишком много. Значения их можно понять, но все равно советуем обращать внимание на контекст, чтобы точно определить смысл и правильно переводить этот глагол.

Destroy slowly
Уничтожать медленно

Eat at home
Есть дома

Use something valuable when you do not want to
Использовать что-то ценное не имея желания

Eat in a restaurant
Есть в ресторане

1. Eat all of something
Съесть всё

2. Consume
Потреблять

3. Consume something you do not want to be consumed
Употреблять то, что вы не хотите

Словосочетания в английском с eat

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться