Особенности ударения в итальянском языке

Видео:ударения в итальянском языке | accenti in italiano | accento grave | accento acutoСкачать

Особенности ударения в итальянском языке

si – себя
sì (с ударением над ì) – да

da – к (предлог)
dà (с ударением над à) – он/она дает (глагол)

e – и (союз)
è (с ударением над è)– он/она есть (глагол)

te – ты/тебя/тебе
tè (с ударением над è) – чай и тд.

il papà (с ударением на второй слог) – папа
il Papa (с ударением на первый слог) – Папа Римский

Видео:Ударения в итальянском языкеСкачать

Подробный гид по чтению и произношению на итальянском

Итальянское произношение не представляет больших трудностей для людей, говорящих по-русски. В русском языке присутствуют почти все звуки итальянского языка. Они отличаются от русских более выраженной в речи четкостью и напряженностью.

Для итальянского языка существует два основных правила произношения:

1. слова читаются точно также, как они написаны; это позволяет уже с первого занятия начинать чтение текстов
2. все звуки, независимо от того, ударные они или нет, одинарные или двойные, должны произноситься отчетливо (поэтому итальянская речь звучит несколько громче, чем русская)

Видео:Итальянский Язык.Ударение В Итальянских Словах.Скачать

Ударение в итальянском языке

Ударение в итальянском языке традиционно падает на предпоследний слог. Это касается большинства слов. Например, casa – дом, patata – картошка, calendario – календарь.

Однако здесь существуeт несколько исключений:

• в многосложных словах, которые состоят из четырех слогов, ударение падает на второй слог, например, mec-ca-ni-co – механик, in-ter-pre-te – переводчик;
• в тех словах, которые состоят лишь из корня слова, ударение ставится на последний слог (как правило, такие слова являются заимствованными из других языков, восходят к определенному типу латинского склонения, то есть являются исключениями), например, città – город, civiltà – цивилизация;
• в некоторых сложных словах, которые состоят из четырех и более слогов, ударение падает на четвертый с конца слог, например, par-la-me-ne – поговори со мной, di-men-ti-can-do-se-ne — забыв об этом.

Видео:Правила чтения в итальянском языке для начинающих: где ставить ударение в итальянских словах.Скачать

Итальянские гласные

Гласные в итальянском языке произносятся также, как и в русском.

1. Звуки a, i, u произносятся под ударением как [а], [и], [у].
2. Звуки е и о бывают открытого и закрытого типа.
3. Открытое е близко к русскому [э] под ударением, но более напряженное, как в словах Эмма, Бэлла. Например, festa— праздник.
4. «Суженное» е произносится с узким открытием рта — как в слове шесть. Например, mela — яблоко.
5. Открытое о произносится напряженно, также как русское [o] в словах торт, плот. Например, donna— женщина.
6. «Суженное» о произносится как в словах клоун, полюс. Например, ora — час.

Видео:Ударение в итальянском языке. Апостроф. Читаем по-итальянски - 3. Правила чтения итальянского.Скачать

Итальянские согласные

1. Согласные b (бор), f (фант), m (мало), p (поле), v (вода), n (нога) произносятся так же, как и русские. Однако перед гласными e и i согласные d и t произносятся твердо, как в словах денди, эстетика. Например, dentro — внутри, partire — уезжать.
2. Буквы c , g перед согласными и гласными a, o ,u произносятся как звуки [к] и [г]. Например, colore — цвет, gatto — кошка, casa — дом, ragazza — девушка, anche — тоже, spaghetti — спагетти.
3. Перед гласными е и i буква с произносится как звук [ч], а буква g — смягченный звук [дж]. Например, ciao — привет, пока, gelato — мороженое, gente — люди, giallo— желтый.
4. Сочетание букв gn произносится как звук [нь]. Например, sogno — сон, signora — синьора, госпожа (обращение)
5. Сочетание букв gl произносится как звук [ль]. Например, biglietto — билет, famiglia — семья.
6. Буква l обозначает средний звук между [л] и [ль]. При произношении кончик языка прикасается к деснам. Например, lago — озеро.
7. Буква s может обозначать два звука: глухой согласный [с] и звонкий [з]. Глухой [с] произносится в начале слова перед гласными как solo — один, или после согласных – orso — медведь. Звонкий [з] произносится между двумя гласными – rosa — роза, и перед звонкими согласными b, d, g, l, m, n, r, v — sdegno — возмущение.
8. Согласный q произносится только в сочетаниях с u перед гласными, образуя звуки [ку] + [а], [э], [и], [о]. Например, quattro четыре, quota — высота.
9. Сочетание букв sc перед гласными a, o, u произносится как сочетание звуков [ск]. Например, scala — лестница, а перед i и e как [ш]: scena — сцена.
10. Согласный z произносится [дз], если стоит в начале слова, и как [ц] если стоит в середине слова или в конце. Например, zero — ноль, zona — зона, pizza — пицца, grazie — спасибо.

Попробуйте прочитать (а заодно и запомнить) следующие слова:

Как вы видите из вышеприведенных примеров, итальянский язык и его произношение не вызовет у особых трудностей при условии регулярных тренировок произношения и обучения самостоятельно на сервисах или под руководством преподавателя.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Видео:Ударение в итальянских словахСкачать

Знак ударения в итальянском

Видео:Немного об Ударении в Итальянском ЯзыкеСкачать

ДИАКРИТИЧЕСКИЕ ЗНАКИ В ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ

21 февраля, 2016

ДИАКРИТИЧЕСКИЕ ЗНАКИ гравис и акут в итальянском языке используются чтобы показать графический акцент на ударной гласной. Как правило, с буквами -a, -i, -o, -u — гравис, а с буквой -е — и акут, и гравис.

ГРАВИС «» — палка над буквой, наклон влево — знак слабого ударения. Гласный звук с таким ударением — ОТКРЫТЫЙ («долгий»).
В подавляющем большинстве случаев ударение будет на последнем слоге и окончание в таких словах, если это существительное, не изменяется по числам:
— слова иностранного происхождения : il caffè — i caffè, il menù — i menù;
— усечённые слова: la città — le città, la virtù — le virtù.
В словах с восходящими дифтонгами, для того, чтобы показать ударение, в этих случаях гласные могут быть как открытыми, так и закрытыми:
— più — больше, более, può — он/она может;
— ciò — этот, тот, già — уже, giù — вниз.
Исторически сложившиеся усечения от латинских форм, глаголы 1 и 3 лице, ед.ч. в простом будущем времени: sarò/sarà (essere), andrò/andrà (andare), ecc.

АКУТ «/» — палка над буквой, наклон вправо — знак сильного ударения. Гласный звук с таким ударением — ЗАКРЫТЫЙ («краткий»).
В словах с ударением на последнем слоге и в нескольких служебных односложных словах:
perché, affinché, poiché, benché, cosicché, nonché, purché ecc.

_________________________________________________________________________________________
________________________________________________ _________________________________________

✔ Во избежании путаницы в формах глаголов, совпадающих на письме (не забывать, что диакритический знак также показывает ударение):
— tu capi (capare) и capì (capire); capito (причастие пр.в. от capire) и egli capitò (capitare);
— io parlo и egli parlò (parlare), io lavoro и egli lavorò (lavorare).

✔ Формы некоторых глаголов во 2-м лице, единственного числа, в повелительном наклонении (императив) имеют усечённые варианты (см. Апокопа или усечение), которые могут совпадать и с другими словами, это обозначено бывает как грависом, так и апострофом:
— di (предлог) и dì, di’ (глагол dire), предлог da и dà, da’ (глагол dare);
— fa (3 л., ед.ч., индикатив) и fà, fa’ (2 л., ед.ч., императив).

✔ Оба ударения встречается и в середине слов, например, в омонимах или в омографах:
Mònaco (di Baviera) — Мюнхен / Principato di Monaco — Монако (Княжество)
la bótte (закрытый) — бочка / le bòtte (открытый) — удары
Dèi (мн.ч. от Dio — Бог) — dei=di+i (предлог с артиклем)
Употребление диакритических знаков в таких случаях носит факультативный характер (или когда уточнение необходимо для пояснения).

✔ В иностранных именах нарицательных и собственных встречается, в основном, акут : Theós (древнегреческий бог), Hortobágy (парк в Венгрии), János Áder (президент Венгрии).

✔ Кроме этого, на письме используют и другие диакритические знаки. Это необходимо чтобы обозначить звуки, которых нет в итальянском или сохранить оригинальное правописание слов.
— гачек — ˇ — галочка над буквой (Čajkovskij — Чайковский, Ščepkin — Щепкин);
— умлаут — ¨ — двоеточее над буквой (Pëtr — Пётр);
— апостроф — ‘ — также может использоваться как диакритический знак (Il’ič — Ильич), а для транслитерации твёрдого знака пишут двойной апостроф — ‘ ‘ .

В словарях ударение показано диакритическим знаком акут, но здесь он несёт исключительно демонстративную функцию. По аналогии с русскими словарями, только в них стоит гравис.

_________________________________________________________________________________________
________________________________________________ _________________________________________

ВАЖНО запомнить и не путать некоторые слова:
ГРАВИС
Sì, sì (да) — Si, si (возвратная частица)
Tè, tè (чай) — Te, te (тебя…)
È, è (3 л. ед.ч. гл. быть)* — E, e (и)
Глаголы во 2-м л, ед.ч. повелительного наклонения и другие слова:
Dà, dà (дай!) — Da, da (от, из…)
Dì dì (говори!) — Di, di (предлог)

АКУТ
Né, né (ни) — Nе, ne (о нём, о ней…)
Sé, sé (себя…) — Se, se (если)
poté — 3 л. ед.ч. в passato remoto «potere»

* Прописную È нельзя заменять на E’ — это ошибка!

P.S. Довольно часто в фамильярной переписке диакритические знаки заменяют на апостроф, но это для скорости письма, поскольку не на всех раскладках клавиатуры есть отдельные клавиши для букв с диакритическими знаками.

© Lara Leto, 2015
© Италия и итальянский язык. Путешествуй и учись!, 2015

Статьи по теме:

➡ ЭЛИЗИЯ И АПОКОПА (усечение) В ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ
Это два, на первый взгляд похожих, явления. Оба означают пропуск буквы или слога, но имеют различные случаи использования.

➡ КАК БЫСТРЕЕ НАЧАТЬ АУДИРОВАНИЕ
В итальянском языке порядок слов в предложении такой же как и в русском, но смысловые акценты отличаются.

➡ ДВОЙНЫЕ ФОРМЫ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА
В итальянском языке есть несколько существительных мужского рода, оканчивающихся на -о, которые имеют две формы множественного числа

Что ещё есть интересного:

➡ ЧАЕПИТИЕ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ
А для итальянцев чай — это только чай (из листьев чайного куста), а напитки из других ингредиентов называют настоями — TISANA (настой).

➡ ИЗОЛА БЕЛЛА /// ISOLA BELLA
Одно из красивейших мест сицилийского города Таормины.

This entry was posted in Uncategorized.

admin

Добавить комментарий Отменить ответ

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Видео:Ударение в итальянском языке | Особенности произношения букв D, T и L | Итальянский онлайнСкачать

Знак ударения в итальянском

si – себя
sì (с ударением над ì) – да

da – к (предлог)
dà (с ударением над à) – он/она дает (глагол)

e – и (союз)
è (с ударением над è)– он/она есть (глагол)

te – ты/тебя/тебе
tè (с ударением над è) – чай и тд.

il papà (с ударением на второй слог) – папа
il Papa (с ударением на первый слог) – Папа Римский

Видео:Урок 2. Слова с ударением в итальянском языке.Скачать

Parliamo Online

Видео:Итальянский язык: Игра ударений. Часть 1Скачать

Уроки итальянского языка для влюбленных в Италию

• Home
• /
• Фонетика итальянского языка
• /
• Ударение в итальянском языке: на какой слог?

Видео:Итальянское произношение: уроки от итальянкиСкачать

Ударение в итальянском языке: на какой слог?

Posted By Ирина Мишина on 13 июля, 2020

Помогите, пожалуйста, разобраться с ударением! Конечно, понятно все со случаями, где стоит ачченто, а в остальном как? Слово mOnaco вообще меня поразило. Разве не monAco??
Как в таких случаях разбираться?

В этом уроке мы поговорим об ударении в итальянском языке. Ответим на вопрос, на какой слог оно падает, и почему незначительная ошибка сыграет злую шутку.

Существует пять типов слов:

1. Tronche (состоящие только из корня) — c ударением на последний слог — libertà, colibrì, città.
2. Piane (простые) — на предпоследний слог — sapone, banana, tenda.
3. Sdrucciole (многосложные) — на третий слог с конца слова — tavolo, gondola, pubblico.
4. Bisdrucciole — на четвертый слог с конца слова — arrampicano, ditemelo, occupano.
5. Trisdrucciole — на пятый слог с конца слова — recitamelo.

В большинстве случаев ударение в итальянском языке падает на предпоследний слог — это так называемые parole piane. К ним относятся:

Слова, состоящие из двух слогов, без графических ударений в конце — dito, foto, mano, sede.

Трехсложные слова, в которых ударение падает на предпоследний слог — battaglia, contorno, inconscio.

Важно! Есть исключения из правил. Например, arista, polizza, Taranto, Otranto, perderlo, chiederti.

А теперь изучим многосложные слова — sdrucciole. Для них характерно наличие суффиксов:

• -aggine, -igine, -iggine, -edine, -udine. Пример: stupidaggine, salsedine.
• -abile, -evole, -ibile, -ico, -aceo, -ognolo, -oide. Пример: igienico, mangiabile, umanoide, cartaceo.
• греческого и латинского происхождения: -cefalo, -crate, -logo, -fobo, -filo, -nomo, -metro, -geno, -gamo, -fero, -fugo, -voro и др. Пример: autodromo, antropofago, telefono, autografo, cardiologo, termometro, agronomo, sintesi, termotato, aurifero, carnivoro, ignifugo.

Видео:L'accento in italiano - Ударение в итальянском языкеСкачать

Почему графическое ударение — важный элемент?

В письменном итальянском языке употребляются два знака ударения:

accento grave ( ` ) — обозначает открытое произношение «ò» и «è».

accento acuto ( ´ ) — указывает на закрытое «ó» и «é»: perché, sé, té и других.

Графическое ударение в итальянском языке является обязательным при написании:

1. В словах, состоящих только из корня — città, caffè.
2. В односложных — cioè, già, giù, può, più (исключения — qui, qua).

Copyright di ALMA Edizioni, tratto dalla Rubrica GRAMMATICA CAFFE’ di ALMA.TV, autore Roberto Tartaglione.

В некоторых случаях наличие графического ударения или его отсутствие полностью меняет смысл слова:

È (глагол essere) — e (предлог «и»)

Là (наречие «там») — la (определенный артикль ж.р ед.ч)

Lì (наречие «там») — li (местоимение «их» м.р.)

Té (слово «чай») — te (местоимение «тебя»)

Sì (слово «да») — si (возвратная частица)

Признайтесь, у вас промелькнула мысль «Подумаешь, какая-то черточка!»? Тем не менее, даже столь незначительный на первый взгляд элемент играет важную роль!

А теперь ответим на вопрос, заданный в начале статьи: сколько значений у слова MONACO и где ставить ударение?

Monaco di Baviera /ˈmɔnako di baˈvjera/ — Мюнхен.

Principato di Monaco /ˈmɔnako/ — Монако.

В этой статье мы изучили тонкости ударения в итальянском. Теперь вы знаете, как в разговоре с носителями не попасть впросак.

В следующем онлайн-уроке мы обсудим произношение в итальянском языке.

Подписывайтесь на рассылку parliamo, чтобы получать новые статьи на электронную почту.

Автор проекта Parliamo Online. Репетитор по итальянскому языку.

«Делюсь знаниями. Раскладываю все по полочкам. Превращаю учебу в приятное занятие!»

📸 Видео

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК, ПРАВИЛА ЧТЕНИЯСкачать

2. Итальянский язык. Чтение. Ударение. Двойные согласные. (УчРобот)Скачать

15k итальянских слов за 15 секунд?😳🇮🇹Скачать

итальянское слово сiò | что оно обозначает | итальянский языкСкачать

Пора переходить на итальянский язык 🇮🇹Скачать

Особенности questo и quello. Итальянский язык для начинающих #итальянский #итальянскийязыкСкачать

правила чтения итальянского языка | итальянский языкСкачать