Всего найдено: 20
| Вопрос № 308095 |
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как склоняется двойное иностранное мужское имя в родительном падеже: Жан- Луи Трентиньяна или Жана-Луи? Я знаю, что если склоняются оба имени, то склонение первого опускается: Жан- Жака, а не Жана-Жака. Но почему-то случаи, где вторая часть мужского имени НЕ СКЛОНЯЕТСЯ (подобно имени Жан- Луи и т. п.), — увы — нигде не описаны. Большое спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
| Вопрос № 305763 |
Здравствуйте, во второй раз отправляю вам текст(, проверьте пожалуйста его на наличие ошибок ? Безумно оригинальный красивый фильм от режиссёра «Амели»,утопия, где художник по костюмам Жан- Поль Готье, а композитор Анджело Бадаламенти.
Ответ справочной службы русского языка
Рекомендуем такой вариант пунктуации: Безумно оригинальный, красивый фильм от режиссера «Амели», утопия, где художник по костюмам — Жан- Поль Готье, а композитор — Анджело Бадаламенти.
| Вопрос № 293205 |
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, правильное склонение сложных иностранных имен, таких как Жан- Жак, Пьер-Мишель, Франк-Вальтер. У ЖанА-Жака или Жан- Жака? С Пьер-Мишелем или ПьерОМ-Мишелем? Насколько я понимаю, в таких вариантах как Пьер-Анри первое имя склоняется
Ответ справочной службы русского языка
Как правило, склоняются первые части имен, написанные с пробелом (отдельно от последующего имени), и не склоняются первые части имен, пишущиеся через дефис.
| Вопрос № 292105 |
При склонении двойных имен меняются обе части или только последняя? Например, у Жана-Батиста или у Жан- Батиста?
Ответ справочной службы русского языка
Как правило, в подобных именах (пишущихся через дефис) склоняется только вторая часть: у Жан- Батиста.
| Вопрос № 281005 |
Здравствуйте. Помогите не обидеть китайцев. Когда имя китайца состоит из двух иероглифов, его следует писать слитно или через дефис:
«Дэн Сяо-пин», «Дэн Сяо-Пин» или «Дэн Сяопин»;
«Ли Ч жан- хуэй» или «Ли Чжанхуэй»?
А что делать с трехсложными именами:
«Юэ-си-лань», «Юэ-Си-Лань» или «Юэсилань»?
Вы рекомендуете использовать дефис: http://www.gramota.ru/spravka/rules/?rub=prop
Лопатин же с Розенталем рекомендуют слитное написание.
Ответ справочной службы русского языка
Китайские личные имена, состоящие из трех частей (типа Дэн Сяопин ), пишутся в два слова. См.: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2006 (и более поздние издания).
Дефисное написание рекомендовалось «Правилами русской орфографии и пунктуации» 1956 г., сейчас они в некоторых аспектах не соответствуют практике письма.
| Вопрос № 269594 |
Здравствуйте, уважаемые сотрудники! Склоняется ли имя собственное «Жан Клод Ван Дамм»? если да, то в винительном падеже рекомендуемая форма «Жан Клода Ван Дамма», » Жан- Клода Ван Дамма» или «Жана Клода Ван Дамма»? Заранее благодарю.
Ответ справочной службы русского языка
Это имя собственное склоняется, форма винительного падежа: Жан- Клода Ван Дамма (см. «Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко).
| Вопрос № 264891 |
Добрый день! Как пишется прилагательное: _ Жан- Жакова скрипка_? С двумя прописными? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Да, используются две прописные буквы.
| Вопрос № 259897 |
Здравствуйте! Подскажите, как пишется Жан- Поль Готье или Жан Поль Готье и склоняется ли Жан?
Ответ справочной службы русского языка
Жан не склоняется, правильно: Жан- Поль Готье, Жан- Поля Готье .
| Вопрос № 258800 |
Правильно ли я поставила существительные в форму р.п. мн.ч.?
перо-перьев, усадьба-усадеб и усадьб, петля-петель, кочерга-кочерёг, просьба-просьб, домра-домров, мямля-мямлей, вожжи-вожжей, чистюля-чистюлей,томат-томатов, мандарин-мандаринов, грузин-грузин, апельсин-апельсинов, башкир-башкир, татарин-татар, ущелье-ущелий, озерце-озёрец, устье-устьев, погон-погонов, монгол-монголов, драгун-драгунов, полотенце-полотенец, одеяльце-одеялец, блюдце-блюдец, ожерелье-ожерелий, колено-колен, отруби-отрубей, рельсы-рельсов, туфли-туфель, шорты-шорт и шортов, донышко-донышек, георгин-георгин и георгинов, джинсы-джинсов, бакла жан- баклажанов и баклажан, грабли-грабель и граблей.
Ответ справочной службы русского языка
Домр, георгинов (от георгин). Остальное верно.
| Вопрос № 255221 |
Здравствуйте!
В составных именах, таких как Жан- Пьер, Жан- Батист, склоняются обе части или толька одна?
То есть надо писать письмо Жану-Пьеру или Жан- Пьеру ?
Спасибо заранее за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Как правило, в подобных именах (пишущихся через дефис) склоняется только вторая часть: Жан- Пьера, Жан- Пьеру .
| Вопрос № 246007 |
Добрый день!
Скажите, пожалуйста, как обстоят дела со склонением сложных иностранных имен — например, Ив Сен-Лоран или Жан- Поль Нотт?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
В тех именах, которые пишутся на дефисе, обычно склоняется только вторая часть.
| Вопрос № 240990 |
Как склоняется Жан- Клод Ван Дамм? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Склоняется следующим образом: Жан- Клод Ван Дамм, Жан- Клода Ван Дамма и т. д.
| Вопрос № 240735 |
Как склоняются сложные имена: Жак-Луи, Антуан-Жан, Жан- Огюст-Доминик, Жан- Батист-Камиль, Жан- Франсуа?
Ответ справочной службы русского языка
| Вопрос № 239351 |
Скажите, пожалуйста, как пишется частица «ван» в голландских (фламандских) фамилиях: с прописной или строчной буквы? Или возможно и то, и другое написание?
Для примера: Людвиг ван Бетховен (со строчной). Но: Жан- Клод Ван Дамм (хотя это, кажется, псевдоним).
Мне думается, правильнее писать «ван» со строчной — как немецкое «фон» (оно всегда пишется со строчной).
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Служебный элемент ван обычно пишется со строчной буквы: Людвиг ван Бетховен. Однако в некоторых личных именах компонент ван может быть написан с прописной буквы (такое орфографическое оформление часто соответствует написанию с прописной в языке-источнике и проверяется в словарном порядке ): Ван Гог, Ван Дамм.
| Вопрос № 238088 |
Здравствуйте. Мне срочно нужно узнать, как правильно пишется имя французского актера Бельмондо — Жан Поль или Жан- Поль?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Имя актера пишется через дефис: Жан- Поль Бельмондо.
Швейцарец Жан-Жак Бабель подсчитал, что с 3500 года до н.э. человечество провело всего лишь 292 года без чего?
В середине ХХ века швейцарец Жан Жак Бабель зафиксировал, что начиная с 3500 года до нашей эры на Земле произошло не менее 14530 масштабных социальных конфликтов, унесших более трех с половиной миллиардов человеческих жизней. Согласно этой статистике вся история человечества представилась как история войн. Таким образом, по мнению Жан-Жака Бабеля человечество провело всего лишь 292 года без войны.
В сущности, вся история человечества – это история войн и вооруженных конфликтов: от межплеменной розни через межнациональную, межрасовую и межрелигиозную вражду общество в ХХ веке пришло к двум мировым войнам, охватившим пять континентов, в которых, по самым скромным подсчетам, погибло более 60 млн человек. Не стал исключением и век XXI: Афганистан, Ирак, Ливия, Сирия – это только самые крупные военные конфликты начала века, длящиеся до сих пор.
Охрипшие горны разбудят отвагу.
Швейцарец Жан-Жак Бабель подсчитал,
что за всю историю с 3500 года до н.э.
и до наших дней человечество мирно прожило
лишь 292 года. Как же это мало.
Охрипшие горны разбудят отвагу
В истерзанных наших полках.
И вверх полетят опалённые флаги
На временем битых древках.
Сольются слова боевых командиров
В победно звучащий аккорд,
Бросая ряды разноцветных мундиров
На копья взбешённых когорт.
Смешаем штыки, арбалеты и плети.
Прервётся последний глоток.
Под скрежет свербящих в зубах междометий,
И плач в материнский платок.
Взлетят высоко обожжённые птицы
Над дымом походных кострищ.
И, может быть, Ты. разбросаешь пшеницу
В полях боевых пепелищ.