Если слово оканчивается на гласный или согласный n или s, то ударение падает на предпоследний слог: corr i da коррида, m e tro метро, Merc e des Мерседес, C a rmen Кармен.
Если слово оканчивается на согласную, кроме n, s, ударение падает на последний слог:
еspañ o l испанский, capit a l столица, rect o r ректор, facult a d факультет.
При отклонении от этих правил над ударным слогом в слове обязательно ставится графический знак ударения (tilde): simp a ́tico симпатичный, caf e ́ кофе, m u ́sica музыка, n u ́mero номер.
Графический знак ударения стоит на некоторых односложных словах и в этом случае изменяется значение слова. Сравните:
| dé форма глагола dar | de предлог |
| sí да | si ли, если |
| él он | el артикль |
| tú ты | tu твой |
| mí меня, мне | mi мой |
| té чай | te тебя, тебе |
| sé я знаю | se возвр. мест., себя |
| más более | mas но |
| sólo только | solo единственный |
Ударение ставится на все вопросительные местоимения и наречия, когда они употребляются в вопросительных и восклицательных предложениях (это правило сохраняется и для косвенной речи):
- ¿Cómo estás? — Как ты поживаешь?
- ¿Qué dices? — Что ты говоришь?
- ¡Qué bonita es esa muchacha! — Какая красивая девушка!
- ¿Quién es? — Кто она?
- ¿Dónde está Juan? — Где Хуан?
- ¿Cuándo viene Elena? — Pedro pregunta cuándo viene Elena. — Когда придет Елена? — Педро спрашивает, когда придет Елена.
Примечание. Вопросительный и восклицательный знаки в испанском языке ставятся не только в конце предложения, как в русском, но и в начале его, в перевернутом виде: ¿?, ¡!.
Ударение
в испанском языке
В испанском языке в некоторых словах ударение ставится графически при помощи соответствующего диакритического знака — акута. В одном слове может быть только один акут.
Ударение ставится только над гласными: á, í, é, ó, ú.
Правило ударения в испанском языке
Если в слоге ударение указано графически → на этот слог;
если слово оканчивается на n,s или на гласную → на предпоследний слог;
во всех других случаях → на последний слог.
| слово с графическим ударением | оканчивается на n, s или на гласную | в любых других случаях | |||||||||||||||
| С ударением | Без ударения |
|---|---|
| Sí, да | Si, если |
| Él, он | El, артикль мужского рода |
| Más, более, ещё | Mas, но (книжное) |
| Mí, меня, мне | Mi, мой, моя |
| Dé, дайте (повелительное наклонение) и форма “usted” сослагательного наклонения. | De, предлог “из”, “от” |
| Té, чай | Te, тебя, тебе |
| Sé, я знаю | Se, возвратная частица “себя”, “себе” |
| Tú, ты | Tu, твой, твоя |
4. Наречия с суффиксом -mente, образованные от прилагательных с графическим акцентом.
Rápidamente (быстро), fácilmente (легко)
5. Глаголы с присоединением 2-х местоимений. Особенно часто это случается в повелительном наклонении.
Díselo (скажи ему это), cuéntenselo (расскажите ей это).
6. Сложные слова с дефисом. Они сохраняют ударения их составных частей.
ciempiés (сороконожка), físico-químico (физико-химический).
7. Для различения времён глаголов.
Hablará (он будет говорить), hаblara (форма имперфекта сослагательного наклонения).
8. При усилении одной из гласных в дифтонге (сочетании двух гласных). В таком случае в дифтонге сочетаются сильная гласная (a, e, o) и слабая гласная (i, u).
Например,
Raúl (Рауль, имя), tenía (у него было), policía (полиция).
В дополнение в нашей статье мы предлагаем вам ознакомиться с небольшой коллекцией сайтов, на которых вы найдёте большое количество упражнений по постановке ударений.
Мы уверены, что сегодня вы в ударе и освоите испанские ударения за один присест!