Все словосочетания в немецком языке таблица (4 видео)

Содержание

Буквосочетания в немецком языке
Немецкие буквосочетания: таблица
Буквосочетания в немецком языке: правила чтения
Чтение отдельных букв и буквосочетаний
ПРОИЗНОШЕНИЕ БУКВОСОЧЕТАНИЙ
Фонетика
🌟 Видео

Видео:немецкий язык Управление глаголов Предложные наречия. Часть 1.Скачать

Буквосочетания в немецком языке

Фото: Pezibear / pixabay.com

С буквами всё понятно. Но как быть, если их несколько, выглядят они вместе странно, а произнести их «как есть» кажется невозможным? Знакомьтесь, это — буквосочетания — несколько следующих друг за другом букв, расположенных в одном слоге или корне слова, которые читаются как один звук. Как в слове Alphabet – Al | pha | bet — «PH» читается как [ф], так как они расположены в одном слоге.

Видео:Немецкий язык, 47 урок. Управление глаголов в немецком языкеСкачать

Немецкие буквосочетания: таблица

Всего в немецком языке 12 основных буквосочетаний, большинство из которых вам, скорее всего, уже знакомо. Их нужно обязательно запомнить. Ниже на странице — таблица всех возможных буквосочетаний немецкого языка с примерами.

Буквосочетание	Немецкая транскрипция	Русская транскрипция
-ie-, -ieh-	[i:]	[и:]
-äu-, -eu-	[ɔɪ̯]	[ой]
-ei-	[aɪ̯]	[ай]
-ch-	[x] 1	[х] 1
1 – в большинстве случаев, в заимствованных словах может читаться иначе
-chs-	[ks]	[кс]
-ck-	[k]	[к]
-sp-	[ʃp]	[шп]
-st-	[ʃt]	[шт]
-sch-	[ʃ]	[щ]
-tsch-	[t͡ʃ]	[ч]

Видео:Немецкий язык, 40 урок. Указательные и вопросительные местоимения в немецком языкеСкачать

Буквосочетания в немецком языке: правила чтения

По аналогии с алфавитом, рассмотрим общую таблицу с возможными буквосочетаниями, транскрипциями и примерами.

Видео:👉 ПРЕДЛОГИ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 🇩🇪 ВСЕ ГЛАГОЛЫ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА С ПРЕДЛОГАМИ - 🚀 УРОВЕНЬ B1 ✨Скачать

Чтение отдельных букв и буквосочетаний

Чтение некоторых букв и буквосочетаний связано с правилами орфографии. Некоторые примеры вы могли заметить уже в транскрипции — например, чтение s как [z] или qu как [kv].

Буквы, обозначающие гласные
ä	[‘a `um’la͜ot] а умлаут	произносится как [ε:] или [ε], э	Gäste [‘gεstə] — гости
ä	[‘a `um’la͜ot] а умлаут	произносится как [ε:] или [ε], э	Kälte [‘kεltə] — холод
ö	[‘o `um’la͜ot] о умлаут	произносится как [ø:] или [œ], ё	Köln [kœln] — Кёльн
ö	[‘o `um’la͜ot] о умлаут	произносится как [ø:] или [œ], ё	mögen [‘mø:gən] — любить, нравиться
ü	[‘y `um’la͜ot] у умлаут	произносится как [y:] или [y], ю	Tüte [‘ty:tə] — кулек, пакет
ü	[‘y `um’la͜ot] у умлаут	произносится как [y:] или [y], ю	Müller [‘mylɐ] — мельник; Мюллер (фамилия)
Буквосочетания, обозначающие гласные
ie	[i:]	Liebe [‘li:bə] — любовь
		Miene [‘mi:nə] — выражение лица
		die — определенный артикль ж.р. (в потоке речи гласный [i:] сокращается)
Буквосочетания, обозначающие дифтонги
ei	[a͜e]	ай	ein [a͜en] — неопределенный артикль м.р. и ср.р.
			mein [ma͜en] — мой
			dein [da͜en] — твой
ai	[a͜e]	Mai [ma͜e] — май
ai	[a͜e]	Rainer [ra͜enɐ] — Райнер
au	[a͜o]	ау	aus [a͜os] — из
			Haus [ha͜os] — дом
			Maus [ma͜os] — мышь
eu	[ɔø]	ой	neun [nɔøn] (нойн) — девять
			heute [‘hɔøtə] (хойте) — сегодня
			Europa [ɔøro:pa] — Европа
äu	[ɔø]	ой	Bäume [‘bɔømə] (боймэ) — деревья
äu	[ɔø]	ой	Säule [‘zɔølə] (зойлэ) — колонна
Буквы, обозначающие согласные
c	[ts]	ц (отдельно встречается редко, чаще в составе буквосочетаний)	Cäsar [‘tsε:zar] — Цезарь
g	[g]	Gast [gast] — гость
	[g]	legen [‘le:gən] — класть
	[ʒ]	ж (в заимств. из французского)	Etage [ε’ta:ʒə] — этаж
	[ʒ]	ж (в заимств. из французского)	Garage [ga’ra:ʒə] — гараж
	[dʒ]	дж (в заимств. из английского)	Manager [‘mεnεdʒɐ] — менеджер
h	[h]	х (как выдох) в начале слова	hallo [ha’lo] — привет
			haben [‘ha:bən] — иметь
			halt [halt] — стой, стоп
	удлиняет гласный	nah [na:] — близкий, близко
	удлиняет гласный	gehen [‘ge:ən] — идти (между гласными не читается)
q	выступает в сочетании qu и читается как [kv]	Quelle [‘kvεlə] (квелэ) — источник
q	выступает в сочетании qu и читается как [kv]	Quittung [‘kvituŋ] (квитунг) — квитанция
s	[z]	в одиночном написании (в начале слова и между гласными)	Sie [zi:] — Вы (вежливая форма)
			sagen [‘za:gən] — говорить, сказать
			so [so:] — так
			Dose [‘do:zə] — банка, жестянка
	[s]	в написании ss	Klasse [‘klasə] — класс
	[s]	в написании ss	Masse [‘masə] — масса
ß	[s]	heißen [‘ha͜esən] — зваться, называться
ß	[s]	weiß [wa͜es] — белый
v	[f]	в исконных немецких словах и ранних заимствованиях (то есть как правило)	viel [fi:l] — много
			vier [fi:ɐ] — четыре
			von [fɔn] — из, от
			Vers [fεrs] — стих
	[v]	в поздних заимствованиях (из латыни и французского языка)	Variante [var’jantə] — вариант
	[v]	в поздних заимствованиях (из латыни и французского языка)	Vakuum [‘vakuum] — вакуум
z	[ts]	Zentrum [‘tsentrum] — центр
		Zirkus [‘tsirkus] — цирк
		zu [tsu:] — к
Буквосочетания, обозначающие согласные
ch	[x] (х)	после a, o, u	ach [ax] — ах
			noch [nɔx] — еще
			Tuch [tu:x] — платок, ткань
	[ç] (хь)	после e, i, ä, ö, ü	ich [ɪç] — я
			mich [mɪç] — меня
			nicht [nɪçt] — не
	[k]	в единичных словах	Charakter [ka’raktɐ] — характер
	[k]	в единичных словах	Christa [‘krista] — Криста
ck	[k]	dick [dɪk] — толстый
		nicken [‘nɪkən] — кивать
		packen [‘pakən] — упаковывать
chs	[ks]	sechs [zεks] — шесть
		wachsen [‘vaksən] — расти
		Fuchs [fʋks] — лисица
sch	[ʃ]	ш	Schule [‘ʃulə] — школа
			schön [ʃø:n] — прекрасный, прекрасно
			Tasche [‘taʃə] — сумка
tsch	[tʃ]	Deutsch [dɔøtʃ] (дойтш) — немецкий
tsch	[tʃ]	Tschüs [tʃy:s] (тшюс) — до свидания, пока
sp	[ʃp] (шп)	в начале слова и корня слова	Spaß [ʃpa:s] — удовольствие
			spät [ʃpε:t] — поздний, поздно
			Spiel [ʃpi:l] — игра
	[sp] (сп)	в середине слова	Wespe [‘vεspə] — оса
	[sp] (сп)	в середине слова	Espe [‘εspə] — осина
st	[ʃt]	в начале слова и корня слова	stehen [‘ʃte:ən] — стоять
			Stau [ʃtao] — дорожная пробка
			Stuhl [ʃtu:l] — стул
	[st]	в середине слова	gestern [‘gestɐn] — вчера
			Liste [‘lɪstə] — список
			Westen [‘vεstən] — запад

nn, ll, tt и т.д. — двойное написание согласного означает не долгий (двойной) согласный, а краткость предыдущего гласного (см. выше слово Müller в транскрипции).

Важно помнить (особенно тем, кто раньше изучал другие иностранные языки):

s означает [z]. Подсказка: Saal и Rose, что значит «зал» и «роза».
v означает [f] в исконных словах (в быту встречается чаще), [v] — в заимствованиях. Подсказка: von — предлог «из», встречающийся в фамилиях немецкой знати: von Eschenbach — фон Эшенбах, von Bismarck — фон Бисмарк (вспомните старую шутку: «фон-барон»).
z означает [ts]. Подсказка: Zentrum и Zirkus, что значит «центр» и «цирк».
ei означает [a͜e] ай. Подсказка: eins, zwei, drei — «раз-два-три». Как это произносится, знает каждый.

Видео:250 распространенных НЕМЕЦКИХ ФРАЗ за 90 минут (с ПРИМЕРАМИ) | Немецкий языкСкачать

ПРОИЗНОШЕНИЕ БУКВОСОЧЕТАНИЙ

Видео:Урок 0, часть 2. Буквосочетания в немецком. Дифтонги.Скачать

Фонетика

Буквосочетания могут состоять из двух, трёх или более букв. Так как их произношение никак не зависит от составляющих букв, они, наряду с гласными и согласными буквами, требуют отдельного внимания.

Данная статья рассматривает основные в немецком языке буквосочетания и их произношение.

Двойной звук [aɪ], который состоит из кратких гласных звуков [a] и [ɪ], может отображаться вышеуказанными буквосочетаниями.

[aɪ]
→ nein [naɪn] (нет)
→ Hai [haɪ] (акула)
→ Meier/Maier/Meyer/Mayer [ˈmaɪɐ] (Мейер/Майер)

Читается как [aʊ], причём краткие гласные звуки [a] и [ʊ] сливаются.

[aʊ]
→ Auto [ˈaʊto] (машина)
→ laut [laʊt] (громко, громкий)
→ kaufen [ˈkaʊfən] (покупать)

Оба буквосочетания произносятся как [ɔɪ]. Краткие гласные звуки [ɔ] и [ɪ] сливаются.

[ɔɪ]
→ neu [nɔɪ] (ново, новый)
→ Fräulein [ˈfχɔɪlaɪn] (барышня, девушка)
→ heute [ˈhɔɪtə] (сегодня)

Произносится как [ʊɪ]. Краткие гласные звуки [ʊ] и [ɪ] сливаются.

[ʊɪ]
→ ui [ʊɪ] (ой)
→ pfui [pfʊɪ] (фу, тьфу)
→ Uigure [ʊɪˈɡuːʁə] (уйгур)

Произносится как долгий гласный звук [iː].

[iː]
→ Liebe [ˈliːbə] (любовь)
→ nie [niː] (никогда)
→ viel [fiːl] (много)

В русском языке есть два похожих звука, а именно [ʂ], как в слове «школа», и [ɕ], как в слове «щенок». Немецкий звук [ʃ], который отображается буквосочетанием , находится по мягкости между этими двумя звуками, т. е. он мягче звука [ʂ], но твёрже звука [ɕ].

[ʃ]
→ Fisch [fɪʃ] (рыба)
→ schön [ʃøːn] (красиво, красивый)
→ waschen [ˈvaʃən] (мыть, стирать)

Это буквосочетание является соединением из звуков [t] и [ʃ]. Звук очень похож на твёрдый вариант буквы в русском языке.

[ʧ]
→ Deutsch [dɔɪʧ] (немецкий язык)
→ tschüss [ʧʏs] (пока (прощание) )
→ Rutsche [ˈʁʊʧə] (горка)

Произносится в начале слова/слога как [ʃt], однако без придыхания, в отличие от отдельной согласной буквы . В других случаях (напр. в конце слова/слога) это буквосочетание произносится как отдельные согласные и .

[ʃt]
→ Stein [ʃtaɪn] (камень)
→ bestimmt [bəˈʃtɪmt] (наверное, определённо, определённый)
→ stark [ʃtaɰk] (сильно, сильный)

С этим буквосочетанием всё аналогично. В начале слова/слога оно произносится как [ʃp] (опять без придыхания), а в других случаях – как отдельные согласные буквы и

[ʃp]
→ sprechen [ˈʃpχɛçən] (говорить)
→ Beispiel [ˈbaɪʃpiːl] (пример)
→ Sport [ˈʃpɔɰt] (спорт)

Во многих немецких словах греко-латинского происхождения присутствует буквосочетание

, которое произносится как буква . После реформы правописания его использование ощутимо сократилось, причём оно во многих словах могло заменяться однозвучной буквой . На сегодняшний день в некоторых словах написание с буквой уже стало официальным вариантом, однако остались ещё и такие слова, у которых до сих пор действует написание исключительно с буквосочетанием

[f]
→ Phonetik [foˈneːtɪk] (фонетика)
→ Katastrophe [katasˈtχoːfə] (катастрофа)
→ Philosophie [filozoˈfiː] (философия)

Читается внутри одного слога просто как буква .

[ʁ]
→ Rhein [ʁaɪn] (р. Рейн)
→ Rheuma [ˈʁɔɪma] (ревматизм)
→ Rhythmus [ˈʁʏtmʊs] (ритм)

Оба буквосочетания произносятся как согласная буква .

[t]
→ Thema [ˈteːma] (тема)
→ Stadt [ʃtat] (город)
→ Thomas [ˈtoːmas] (Томас)

И эти два буквосочетания читаются одинаково, а именно как согласная буква .

[ʦ]
→ Satz [zaʦ] (предложение (лингв.) )
→ Tsunami [ʦuˈnaːmi] (цунами)
→ putzen [ˈpʊʦən] (чистить)

Несмотря на звонкое произношение согласной , которое в словах преобладает, двойной вариант произносится, как и согласная буква , всегда глухо.

[s]
→ Fluss [flʊs] (река)
→ wissen [ˈvɪsən] (знать)
→ Kasse [ˈkasə] (касса)

При правильном произнесении этого буквосочетания мы соединяем оба звука в один, причём корневая часть языка полностью закрывает гортань, как будто мы хотим выговорить в конце звук [g], но не выговариваем его. Второй способ воспроизведения: зажмите себе нос и произнесите звук [g].

[ŋ]
→ jung [jʊŋ] (молодо, молодой)
→ singen [ˈzɪŋən] (петь)
→ Wange [ˈvaŋə] (щека)

Произносится как предыдущее буквосочетание , только с дополнительным звуком [k] в конце, который выговаривается всегда.

[ŋk]
→ danke [ˈdaŋkə] (спасибо)
→ trinken [ˈtχɪŋkən] (пить)
→ Funk [fʊŋk] (радио (вещание) )

Всегда звучит как согласная буква .

[k]
→ Glück [ɡlʏk] (счастье, везение)
→ Jacke [ˈjakə] (куртка)
→ trocken [ˈtχɔkən] (сухо, сухой)

Согласная буква встречается только в качестве буквосочетания и читается как [kv].

[kv]
→ Quelle [ˈkvɛlə] (источник)
→ Aquarium [aˈkvaːʁiʊm] (аквариум)
→ bequem [bəˈkveːm] (удобно, удобный)

Это буквосочетание имеет больше всего вариантов произношения, т. е. в зависимости от определённых факторов оно произносится по-разному.

→ Buch [buːχ] (книга)
→ ich [ɪç] (я)
→ sechs [zɛks] (шесть)
→ Chef [ʃɛf] (шеф)
→ checken [ˈʧɛkən] (проверять)

Примечания:
► Для точного определения звучания буквосочетаний Вам необходимо прослушать аудиозапись!
► Двойной звук [aɪ] в немецком языке является одновременно коротким существительным, означающим по-русски «яйцо».
► Запомните, что двойные звуки, состоящие из гласных, внутри одного и того же слога произносятся так, как представлено выше. В других случаях гласные могут произноситься по отдельности:
→ be-inhalten (содержать)
→ Karri-ere (карьера)
► Представленные в данном уроке двойные звуки являются стандартными немецкими. В диалектах же встречается ещё больше таких дифтонгов.
→ ea, ia, ua, oa, oi, ou
Также обращайте внимание на то, что в заимствованных словах представленные двойные звуки могут произноситься иначе.
→ hey [hɛɪ]
► Данные правила произношения являются общим обзором и не включают в себя исключения либо особые случаи, в которых рассмотренные буквосочетания могут звучать иначе.