Слово time является одним из самых употребительных в английском языке. Оно может употребляться как отдельно, так и в составе различных словосочетаний, при этом большинство словосочетаний похожи друг на друга, но в то же время имеют разное значение. Поэтому правильное употребление сollocations (словосочетаний) with time имеет большое значение для точного понимания той или иной фразы.
- Collocations with «time»
- 20 выражений с time
- Категории грамматики
- Артикли
- Вопросы
- Герундий
- Инфинитив
- Косвенная речь и согласование времен
- Местоимения, числительные
- Модальные глаголы
- Отдельные глаголы
- Пассивный залог
- Порядок слов
- Прилагательные и Наречия
- Продолженное время
- Простое время
- Сложноподчиненное
- Совершенное время
- Совершенное продолженное время
- Союзы и предлоги
- Существительное
- Условное наклонение
- Фразовые глаголы
- Хочешь учить английский не напрягаясь?
- practice.grammar
- 2 комментария
- Выражения со словом TIME
Collocations with «time»
1. Be time for something — есть достаточно времени.
There is time for one more exercise. — Есть время для еще одного упражнения.
2. Have time for something — иметь достаточно времени для определенного действия.
Do you have time for a cup of tea? — у тебя есть время для чашечки чая?
3. Have a good/great time — приятно проводить время.
Have a good time! — Приятно провести время!
4. In time for something — своевременно, вовремя.
Don’t worry, I’ll pass the exam in time. — Не волнуйся, я сдам экзамен вовремя.
5. On time — по графику, запланированно.
The train arrived to Moscow on time. — Поезд прибыл в Москву по графику.
6. Lose/waste time for something. — терять/тратить время.
Don’t waste time on the wrong people — не трать время на неправильных людей.
7. Pass the time — проводить, «убить» время.
We watch the TV to pass the time till evening. — Мы смотрели телевизор, чтобы скоротать время до вечера.
8. The right/exact time — верное, точное время.
What is the right time now. — Какое сейчас точное время.
9. Spend time — проводить время
We like to spend time together. Мы любим проводить время вместе.
10. It takes + period of time — период времени, необходимый для чего-либо.
It takes more than eight hours to make the structure. — Это займет больше восьми часов, чтобы сделать структуру.
11. Take your time — не торопитесь, не спешите.
I don’t have enought time to focus on that. — Take your time. У меня нет достаточно времени, чтобы сфокусироваться на этом. — Не торопись.
12. Time flies! — время пролетело очень быстро!
English lesson was very interesting and hilarious and time flew quickly. — Урок английского был очень интересным и веселым и время пролетело очень быстро!
13. By the time — к тому времени.
She had cooked dinner by the time he came. — Она приготовила обед к тому времени, когда он пришел.
14. a waste of time — напрасная, пустая трата времени.
It would be a waste of time for the government to keep silence. — Это было бы пустой тратой времени для правительства хранить молчание.
20 выражений с time
Категории грамматики
Артикли
Вопросы
Герундий
Инфинитив
Косвенная речь и согласование времен
Местоимения, числительные
Модальные глаголы
Отдельные глаголы
Пассивный залог
Порядок слов
Прилагательные и Наречия
Продолженное время
Простое время
Сложноподчиненное
Совершенное время
Совершенное продолженное время
Союзы и предлоги
Существительное
Условное наклонение
Фразовые глаголы
Хочешь учить английский не напрягаясь?
Попробуй наши бесплатные упражнения!
- Грамматические теги:
- in, on, at + time essential,
- by the time condition,
- on time and in time
Время – одна из главных ценностей в нашей жизни. Важно уметь управлять им правильно. Это умение начинается, в частности, со способности выразить свои мысли о времени на разных языках, если вы ими увлекаетесь. На страницах нашего сайта можно научиться это сделать по-английски. Мы предлагаем вам 20 устойчивых выражений с переводом и примерами использования со словом time – время.
be on time – не опоздать
‘The trains always run on time in my country. They are never late.’
time flies – время летит быстро
‘Time flies when you are having fun.’
in the nick of time – в мгновение ока
‘My team scored in the nick of time. The game was in the last few seconds.’
turn back the hands of time – повернуть время вспять
‘If I could turn back the hands of time, I wouldn’t have done what I did.’
save time – экономить время
‘We will save time if we drive instead of taking the bus.’
spare time – свободное время
‘In my spare time I like to learn English.’
as time goes by – со временем
‘As time has gone by I have become less interested in going to nightclubs on the weekends.’
be out of time – испытывать нехватку времени
‘Please stop writing. You are out of time. The exam has finished.’
make time – выкроить, уделить время
‘I know that you are busy, but you will have to make time to attend the meeting.’
time for a change – время перемен
‘After working in the same job for 5 years, I now feel like it is time for a change.’
time is money – время — деньги
‘I can’t wait here all day. Time is money, you know?’
time heals all wounds – время лечит раны
‘I was sad for a long time after I broke up with my boyfriend, but time heals all wounds. I’m fine now.’
only time will tell – время покажет
‘Will we ever have peace in the world? Only time will tell.’
kill time – убить время
‘We’ve got 4 hours until our flight leaves. What are we going to do until then? How are we going to kill time?’
time after time – время от времени
‘Time after time Tom was late for school. His teacher told him if he was late again he would be in big trouble.’
time off — отпуск
‘You are working too much. You need to take some time off.’
a waste of time – напрасная трата времени
It’s a waste of time calling that company. They never answer the telephones.’
a hard time – тяжелые времена
‘She’s had a hard time recently; she lost her job and then her mother died.’
too much time on my hands – вагон времени
‘He watches so much TV because he has too much time on his hands.’
a whale of a time — развлечение
‘I had a whale of a time at your party. Please invite me to your next one.
practice.grammar
Для этой статьи есть интерактивные упражнения на грамматику английского языка. Рекомендуем их пройти, чтобы легче усвоить тему «20 выражений с time»
2 комментария
in the nick of time лучше = в последнюю минуту
Выражения со словом TIME
‘If you knew Time as well as I do,’ said the Hatter, ‘you wouldn’t talk about wasting IT. It’s HIM.’
Помните из Алисы? «Если бы ты знала Время так же хорошо, как я…» А что мы знаем о времени и о том, что с ним можно делать? Let’s take our time and find out. Давайте не будем торопиться и узнаем.
| Pattern | Example | Translation |
| to have no time – не иметь времени | Hey, Jen, let’s have a cuppa. – No, I have no time! I’m very late! | Эй, Джен, давай выпьем чайку. – У меня нет времени, я страшно опаздываю! |
| to waste the/one’s time – тратить (чьё-либо) время | Don’t waste my time! Tell me what you came here for. | Так, не трать моё время. Говори, зачем пришёл сюда. |
| to spend time (doing something) – тратить время (на что-либо) | Yesterday I spent time doing absolutely nothing! It was such a hot day! | Вчера было так жарко. Я вообще ничего не делал. |
| time passes – время идёт | When I’m on holiday, time passes very quickly. Oh, I hate standing in the queues. Time passes so slowly when you just stand and wait. | Когда я в отпуске, время проходит очень быстро. Ненавижу стоять в очередях. Время тянется очень медленно, когда ты просто стоишь и ждёшь. |
| time flies – время летит | Time flies so quickly! This year I’m thirty-six. | Время летит так быстро! В этом году мне уже 36. |
| to pass the time – коротать время | We passed the evening playing backgammon. | Мы коротали вечер, играя в нарды. |
| it takes time to do smth – нужно время для того, чтобы… | It takes time to prepare a good English lesson. | Чтобы подготовить хороший урок по английскому языку, нужно время. |
| to take up one’s time – отнимать чьё-либо время to take one’s time – дать, достаточно времени, не торопиться | Studying English takes up too much of my time, that’s why I’m thinking of giving it up. | Изучение английского отнимает слишком много моего времени, вот почему я подумываю бросить это дело. |
| to find time for smth or smb – находить время для чего-либо или кого-либо | In any stressful situation I try to find time for myself and relax. | В любой стрессовой ситуации я стараюсь найти время для себя и расслабиться. |
| to kill the time – убивать время | To kill the time before dinner, we went for a stroll. | Чтобы убить время перед ужином, мы отправились на прогулку. |
| considerable amount of time – значительный промежуток времени | So, maybe we will need considerable amount of time. | Возможно, нам понадобится много времени. |
| time will show (tell) — время покажет; там будет видно | Time will show who was right. We’ve married recently, so only time will tell whether she would be a shrew or not. | Время покажет, кто был прав. Мы лишь недавно поженились, поэтому там будет видно сварливая она жена или нет. |
| for the first time – первый раз | For the first time I saw a platypus when I was on vacation in Australia. | Первый раз я увидел утконоса, когда ездил на каникулы в Австралию. |
| for the time being – пока, на некоторое время, до поры до времени | I think you should leave the idea of buying a car for the time being. We can’t afford it right now. | Думаю, тебе на время следует оставить идею о покупке машины. Сейчас у нас на это просто нет средств. |
| dead on time – вовремя, с точностью до секунды | Geoffrey came here dead on time. He’s very punctual. | Джеффри пришёл сюда минута в минуту. Он очень пунктуальный. |
| time is money – время – деньги | Time is money, so let’s get down to business. | Время – деньги, поэтому давайте вернёмся к делу. |
| time is running out – время истекает | You have to finish the project tonight, time is running out. | Ты должен закончить проект сегодня вечером, времени почти не осталось. |
| (one’s) time is up – (чьё-либо) время истекло | Time is up. Please, pass your exam papers. | Время вышло. Пожалуйста, передайте ваши контрольные. |
| to have a lot of time on one’s hands – иметь много времени | During the next two weeks I’m on vacation, so I have a lot of free time on my hands. | В течение следующих двух недель у меня каникулы, поэтому свободного времени у меня навалом. |
| to have time of one’s life – переживать лучший период в жизни, наслаждаться жизнью | During this romantic trip I’m having the most wonderful time of my life. | Сейчас, во время нашего романтического путешествия, я переживаю лучшие моменты своей жизни. |
| time is ripe – время пришло | When will I be allowed to go to night clubs? – When the time is ripe. | Когда мне можно будет пойти в ночной клуб? – Когда время придёт. |
| time works wonders – время творит чудеса | Time works wonders. Only two years ago they couldn’t stand each other and tomorrow they are getting married! | Время творит чудеса. Еще только два года назад они терпеть не могли друг друга, а уже завтра женятся! |
And now I won’t take up of your precious time and say goodbye.
❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤