Видео:ПОЧЕМУ МЫ ТАК ГОВОРИМ: В ДОЛГИЙ ЯЩИК?Скачать
Отложить в долгий ящик
Существует версия, что это крылатое выражение появилось в речи вследствие одной давней истории: более 300 лет назад в древней Руси царь Алексей в селе Коломенском перед собственным дворцом установить длинный ящик, куда обычные жители могли помещать свои жалобы и предложения.
Люди опускали туда свои письма, но ответа практически никогда не следовало, или от момента опущения письма в ящик до момента получения ответа проходили месяцы и годы. Народ, уставший ждать ответов переименовал длинный ящик в долгий.
Существует поверье, что выражение берет свои истоки именно отсюда, но фраза прижилась в речи гораздо позже, когда в обиход вошли «присутствия» — все государственные учреждения 19 века. В «присутствиях» чиновники принимали различные документы и прошения, раскладывая их по соответствующим ящикам. У них имелся особый, долгий ящик, в который складывались все дела, которые не имели спешки. Конечно же о них часто забывали и они долгое время не обрабатывались.
В древности это устойчивое выражение имело именно этот смысл – положить просьбу в долгий ящик и никогда не получить ответа. Кстати, долгий – это простонародный синоним к слову длинный, а так как это выражение появилось в народе, то логично считать что длинные ящики стали называться долгими именно поэтому.
В современном мире таких ящиков, как и царей давно уже не существует, но фразеологизм прижился в речи, поэтому его смысл был адаптирован к современным реалиям. Сейчас фраза «отложить в долгий ящик» означает откладывать выполнение дела на долгое время, тянуть с выполнением чего-то, давать делу длительную отсрочку, тянуть с каким-то решением.
Значение фразеологизма «отложить в долгий ящик» — долго не выполнять какое-то дело.
- Тянуть кота за хвост.
- Положить под сукно.
- Отложить до греческих календ.
- Тянуть резину.
Видео:Что значит отложить в долгий ящик? 🗄Скачать
Отложить в долгий ящик
Автор: Дмитрий Сироткин
Фразеологизм «отложить в долгий ящик» — о бюрократии в действии.
Бюрократический долгий ящик — это кибернетический черный ящик , когда не понимаешь, что происходит внутри и когда ждать решения по твоему запросу.
Далее рассматриваются значение и происхождение, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Отложить в долгий ящик – отложить решение на неопределенно длительное время
Фразеологизмы-синонимы: положить в долгий ящик, положить под сукно, положить под красное сукно, спустить на тормозах, не дать ходу, отложить до греческих календ, отложить на потом
Фразеологизмы-антонимы: дать зеленый свет, взять быка за рога
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
- dally off, put into cold storage (английский язык)
- mettre au frigidaire, laisser dormir une affaire (французский язык)
- aufs Eis legen (немецкий язык)
Происхождение фразеологизма
Приятно, что имеется несколько версий происхождения этого широко известного фразеологизма:
- Чаще всего можно встретить версию о том, что у дворца царя Алексея Михайловича, отца Петра I, в Коломенском селе был сделан в столбе длинный ящик, куда клались челобитные. Причем, царь быстро их рассматривал, но из-за бюрократических проволочек вынесение решений по ним надолго затягивалось. Любопытно, что по данным словаря Михельсона, до Петра I челобитные царю возлагались также в Архангельском соборе на могилы его предков.
- Согласно другой версии, уже в императорской России чиновники складывали жалобы и прошения в деревянные ящички. А менее значимые жалобы и прошения откладывали в так называемый долгий ящик.
- По «похоронной» версии №1, выражение возникло от словосочетания долгий ящик, понимаемого как место где хранится завещание. Само выражение в таком случае приобретает значение «откладывать до смерти». В качестве примера приводится фрагмент из произведения Ф. М. Достоевского «Ползунков»: «Только он волею божию помре, а завещание-то совершить всё в долгий ящик откладывал; оно и вышло так, что ни в каком ящике его не отыскали потом…».
- По «похоронной» версии №2, выражение «положить в долгий ящик» трактуется как «похоронить». Это обосновывается тем, что в русском языке под ящиком (долгим ящиком) понимали в том числе гроб. А уже с «похоронить кого-то» значение выражения было распространено на «похоронить что-то» (предать забвению).
- Имеется также версия, что это выражение заимствовано из немецкого языка, являясь калькой выражения Etwas auf die lange Bank schieben (положить на длинную скамью) или Etwas in die lange Truhe legen (положить в длинный ящик). Раньше в Германии при судопроизводстве судьи сидели между скамьями-ящиками, на которых лежали дела, подлежавшие рассмотрению. Какие-то дела рассматривались сразу, а какие-то откладывались. Но поскольку эти длинные скамьи выполняли функцию ящиков, то и отложенные дела хранились в них.
Как видим, набралось целых пять версий, по-разному трактующих историю возникновения данного фразеологизма. Причем, нельзя сказать, как это бывает в некоторых случаях, что часть этих версий носит явно экзотический, малореалистичный характер.
Предложения из произведений писателей
Сенат, потолковав ответ, положил его, как называется, в долгий ящик под красное сукно (Г. Державин, «Записки») — кстати, цитаты Державина
Ему хотелось поскорее кончить все, не откладывая в долгий ящик. Сам решился он сочинить крепости, написать и переписать, чтоб не платить ничего подьячим. (Н. Гоголь, «Мертвые души») — кстати, цитаты Гоголя
Суд его был всем приятен, для того что скоро кончался: тут же бывало на месте и разбор и взысканье, в дальний ящик не любил откладывать: все бы у него живой рукой шло. (П. Мельников, «Старые годы»)
Легче, когда не видишь. Откладывать в долгий ящик не будем, допросим его теперь же. Он собирался показать мне какие-то чертежи. Поди скажи, что я желаю его видеть. (А. Чехов, «Дядя Ваня») — кстати, цитаты Чехова
Потом, не откладывая в долгий ящик, произведём выборы капитана, так как вы знаете, что отсутствие дисциплины на судне пагубнее, чем присутствие женщины. (А. Грин, «Пролив бурь») — кстати, цитаты Грина
Если ему в голову приходило какое-нибудь решение, он никогда не откладывал его исполнение в долгий ящик. (Н. Носов, «Незнайка на Луне»)
Итак, фразеологизм «отложить в долгий ящик» выражает собой травматичный опыт встречи русского народа с государственной бюрократией . Тем не менее, может быть всё не так плохо, и мы просто не понимаем важных приоритетов, в соответствии с которыми какие-то дела решаются быстро, а какие-то (наши) — откладываются в долгий ящик?
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .
Комментарии также всячески приветствуются!
Видео:Фразеологизм «Отложить в долгий ящик»Скачать
В долгий ящик
В долгий ящик (значение фразеологизма) — откладывать исполнение какого-нибудь дела на неопределенное время.
Считается, что выражение появилось в царствование русского царя Алексея Михайловича Романова (1629 – 1676). Царь приказал в селе Коломенском, перед своим дворцом, установить ящик, куда всякий мог бы опустить свою жалобу (челобитную). Жалобы опускались, но бюрократы того времени делали все, чтобы решение было как можно позже. Вот и назвали этот ящик сначала «дальним», а потом «долгим».
Эту версию подтверждает книга «Пословицы русского народа» (1853 г.), В.И. Даль . Так, в разделе «Пора – Мера – Успех» указаны пословицы:
Положить в долгий ящик (при царе Алексее Михайловиче ящик для просьб).
Ту же версию происхождения выражения описывает в главе Долгий ящик и московская волокита ( «Крылатые слова» , 1899 г.) исследователь русского языка Максимов Сергей Васильевич (1831 – 1901).
Видео:В двух словах - Отложить в долгий ящикСкачать
В словарях
В долгий ящик (разг.) — откладывать исполнение какого-нибудь дела на неопределенное время. ( Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.) , к слову «долгий»)
В долгий ящик откладывать (неод.) — откладывать выполнение чего-нибудь на неопределённый срок. ( Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) , к слову «долгий»)
Видео:Долгий ящикСкачать
Примеры
«Необычная судьба» (2001 г.):
«И, не откладывая в долгий ящик, этим и занялась.»
«Чтобы не откладывать в долгий ящик и потом не повторяться, передам тут же читателю картину убийства, набросанную мною под первым впечатлением осмотров, двух-трех допросов и чтения протокола вскрытия.»
«не откладывая дела в дальний ящик«
Письмо H. A. Лейкину 30 сентября 1886 г. Москва :
«Сейчас получил Ваше письмо, уважаемый Николай Александрович, и, не откладывая ответа в долгий ящик, сажусь писать.».
«Дядя Ваня» (1896 г.), д. 3 — Елена Андреевна говорит:
«Откладывать в долгий ящик не будем, допросим его теперь же. Он собирался показать мне какие-то чертежи. «
«Ползунков» , 1848 г.:
«Только он волею божию помре, а завещание-то совершить всё в долгий ящик откладывал; оно и вышло так, что ни в каком ящике его не отыскали потом…»
«Пошехонская старина» (1888 г.), гл. 2:
«Зажирела в няньках, ишь мясищи-то нагуляла! — говорила она и, не откладывая дела в долгий ящик, определяла няньку в прачки, в ткачихи или засаживала за пяльцы и пряжу.»
«Былое и думы» (1868 г.):
«Два-три развратных губернатора воспитали вятских дам, и Тюфяев, привыкнувший к ним, не откладывая в долгий ящик, прямо стал говорить ей о своей любви.»
«Мёртвые души» , 1842 г.:
«Ему хотелось поскорее кончить всё, не откладывая в долгий ящик.»
«Записки из известных всем происшествиев» (1812 г.):
«Как бы то ни было, только Сенат, потолковав ответ, положил его, как называется, в долгий ящик под красное сукно.».
Видео:Выражение "Положить в долгий ящик".Скачать
С близким значением
Положить под сукно — оставить без исполнения, без рассмотрения, не дать ходу
📸 Видео
Когда перестаёшь все откладывать в долгий ящик …Скачать
Устойчивые выражения, как они появились? Часть 1Скачать
ФразеологизмыСкачать
Русский язык 10 класс (Урок№8 - Фразеологизмы в речи.)Скачать
Откладывать в долгий ящик или челобитная царюСкачать
Откладывать в долгий ящикСкачать
Как не откладывать цели в долгий ящик?Скачать
Квартирный вопрос явно не то, что стоит откладывать в долгий ящик😎 #купитьквартиру #shortСкачать
Как биология человека делает космос недоступнымСкачать
ВСЕ СЛОВА для СВОБОДНОГО ОБЩЕНИЯ, экзамен GOETHE В1-В2. Фразы, советы, перевод, учить немецкий язык.Скачать
Отложить в долгий ящик. Московитская мудростьСкачать
Давай начнем делать, а не откладывать в долгий ящик. Уверена, тебе есть чем поделится! #видеомейкерСкачать
Фразеологизмы. Источники фразеологизмовСкачать
