Ударения в индийских фамилиях

Январь Февраль
Март Апрель
Май Июнь
Июль Август
Сентябрь Октябрь
Ноябрь Декабрь

Сайт создан для предоставления справочных сведений об именах собственных, а также для популяризации знаний по ономастике. Автор сайта – исследователь собственных имен.

Видео:Жесты в Индии. Что они означают? (разбор самых популярных жестов)Скачать

Bollywoodtime.ru

Видео:Индия Пакистан танец пограничниковСкачать

Энциклопедия индийского кинематографа. Профессиональные переводы, авторские статьи. Достоверная аналитика. Добро пожаловать!

Видео:В Индии активистка прекратила голодовку, длившуюся 16 летСкачать

Звезды Болливуда, чьи имена мы обычно произносим неправильно

Здравствуйте, Мила! Мне очень приятно с вами познакомиться, и знаете, я хотела бы вас попросить написать статью о тех звездах Болливуда, чьи имена мы обычно произносим неправильно. Ну это связано с ударением, произношением и так далее.

Большое спасибо за интересный вопрос о правильном произношении индийских имен (прежде всего, имен в хинди кино, поскольку в ситуации с индийским многоязычием нельзя быть однозначным) нашей читательнице Анне! Давайте попробуем разобраться…

Наибольшую проблему, судя по статистике, вызывает присутствие h во многих именах. В английском написании она есть, в русском написании h предсказуемо записывают как -х-, а вот на слух ее едва слышно, в таких именах, например, как Abhishek, Madhuri, Mukherjee. А еще есть имена, как Hrithik или Tamannah, где h не слышно, как ни прислушивайся. И есть еще Shahrukh Khan и фамилия Khan, которые вообще особый случай.

Начнем по-порядку. Прежде всего разберемся с Ритиком и Таманной. В этих именах буква h не передает и не должна передавать никакого звука, она добавлена в написание имени только из нумерологических представлений! Русская передача произношения совершенно правильная и соответствует тому, как произносят подобные имена индийцы. Вообще, чтобы правильнее понять произношение, желательно знать, как имена актеров пишутся на хинди (или урду), поскольку по-английски, конечно не всегда понятно, то ли произносится h, то ли нет. В написании имени Ритика на хинди, h нет и в помине. То же самое с Таманной.

Далее, имена Abhishek или Madhuri, где h присутствует, но когда слышишь эти имена, звук -х-, особенно в той сильной форме, в какой он произносится на русском языке, уж точно не слышен. Здесь мы имеем дело с особыми звуками, которые присутствуют в хинди и других индийских языках, но которые отсутствуют в русском. В этом вся проблема, наш слух их просто не распознает. В хинди имеются так называемые придыхательные согласные, которые именно так и произносятся — с легким выдохом, который почти не слышен, но который тем не менее отличает предыхательный bh или dh от чистых -б- или -д-. А в хинди имеются и те, и другие. Передача этого придыхания с помощью h на английском, в общем, правильная, поскольку h сам по себе довольно слаб по звучанию, плюс индийцы понимают, что речь идет о придыхательных согласных и произносят как надо. Нам сложнее, поскольку русский звук -х- произноситься с большим напряжением нежели h, что в итоге искажает произношение индийского имени.

Говоря формально, что Абишек, что Абхишек не дают правильного произношения индийского имени, потому что в нашем языке нет придыхательных согласных. Знакомые индийцы говорят, что Абишек звучит ближе к оригиналу, но я думаю, что многие формы написания уже устоялись в русском языке, и изменить их будет сложно (это и не только хинди касается. Имена Гарри или там Гамлет звучат в Англии вовсе не так). Иногда, кстати, h может в написании и отсутствовать, опять таки из нумерологических соображений или следуя традиции. Например, та же фамилия Dixit или имя Sridevi. Как мы видим, h здесь нет, однако правильно произносить Дикшит и Шридеви, и так эти слова пишутся и на хинди тоже.

Отдельно поговорим об имени Шахрукх и фамилии Кхан. Все, кто хотят знать самое что ни на есть правильное произношение, смотрите фильм «Меня зовут Кхан», там Шах дает наглядный урок лингвистики. И имя, и фамилия родом из персидского языка, где есть звук kh — очень напряженный заднеязычный согласный, который мы произносим прямо горлом. Когда сами индийцы произносят Shahrukh как Шарук — это неправильно.

Индийцы-мусульмане, знающие урду (родственный персидскому язык), произносят h и kh с большим напряжением, как в персидском. В этом случае, русское произношение сего сильным -х- опять-таки ближе к оригиналу, поскольку, как мы уже сказали, в персидском и урду h и kh тоже произносятся слышнее, чем в хинди и английском.

Видео:Иран ударил по Пакистану, Ираку и Сирии, протесты в Башкортостане, усиление мобилизации в УкраинеСкачать

Путь Света

Олег и Валентина Световид – специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 16 книг.

Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию, пройти обучение в нашем клубе, купить наши книги.

Видео:Невест в Индии не хватает из-за абортов (новости)Скачать

КНИГИ

Видео:Уродуют кислотой женщин!Женщины в Индии жертвы кислотной атаки!Неприкасаемые #travel #video #shortsСкачать

РАССЫЛКИ

Видео:Индийские женщины бросили вызов консерваторамСкачать

ЭЗОТЕРИКА

Что такое эзотерика

Тайные учения

Религии

Мантры

Молитвы

Работа над собой

О карме

Ответы на вопросы

Видео:Шокирующие обычаи Индии, Которые Удивят ЕвропейцевСкачать

ОККУЛЬТИЗМ

Что такое оккультизм

Имена

Фамилии

Гороскопы мира

Нумерология

Психология

Астрология

Геомантия

Экстрасенсорика

Магия

Магия в бизнесе

Магическая война

Приворот

Магия трав и леса

Целительство

Энергия денег

Дни Силы

Логотипы и бренды

Выбор профессии

Выбор оккультной профессии

Ответы на вопросы

Видео:Индийская каста Хиджра Почему их боятся?Скачать

ДИАГНОСТИКА

Энергия домов

Энергия адреса

Энергия автомобилей

Энергия часов

Энергия ювелирных украшений

Видео:Самые дикие обычаи Индии.Последний самый шокирующий #travel #shorts #video #индия #bestfamilyСкачать

ГОРОСКОПЫ

Видео:Шокирующая Индия: богатые тоже плачутСкачать

Наша новая книга «1000 красивых русских фамилий»

Видео:Россияне заключают брак с неприкасаемыми в Индии.Замуж за иностранца #travel #video #shorts #индияСкачать

Наша книга «Энергия европейских фамилий»

Видео:В Индии у меня забрали кровьСкачать

Наша книга «Энергия фамилий»

Видео:Танцевальный баттл устраивают пограничники Индии и ПакистанаСкачать

Наша книга «Энергия имени»

Видео:От ударов молний в Индии погибли 30 человекСкачать

Наша книга «Энергия камня»

Видео:Не нарушайте это правило в Индии!Неприкасаемые!Важно помнить улетая заграницу #индия #гоа #shotrСкачать

Консультации

По приворотам и магии
Личным и семейным проблемам
Как защищаться от магии
Энергоинформационная диагностика ситуации
Просмотр прошлых воплощений и решение кармических проблем Читать здесь

Пусть информация нашего сайта и все, что мы делаем, направят вас на путь, ведущий к Свету!

Видео:Indian gestures + Bollywood / Индийские жесты + Болливуд | Shaking head as a principle of life?) 🖐🏻Скачать

Новые статьи

Книги по психологии для саморазвития

Древние славянские праздники
Магия в спорте
Оккультные имена

Имена. Самая полная информация

Фамилии. Самая полная информация

Видео:Индия: в давке во время похорон шиита погибли 18 человекСкачать

Наш сайт «Приворот и его последствия»

Видео:Премьер-министр Индии впервые прокомментировал столкновения в МанипуреСкачать

Уникальные подарки ручной работы из натурального камня и бисера

Соглашение о конфиденциальности

Архив

Индийские фамилии

Индийские фамилии

Индийские фамилии часто отражают профессиональную деятельность предков и касту.

Например, фамилии: Чоудари, Найду, Варма, Сингх, Бурман, Раджа, Редди, Тагор, Тхакур – это фамилии высшего сословия (касты).

А фамилии: Шетти, Рай – это торговцы.

Некоторые индийские фамилии происходят от местности, в которой жили предки человека (например, Алуру, Марвари, Капур и т.д.)

Индийские фамилии (список)

А

Абусария

Агрэ

Айчара

Аккинени

Алуру

Ананд

Б

Банерджи

Баччан

Бахадур

Бос

Бхатия

Бхат

Бхаттар

Бурман

В

Вайш

Валли

Ваманкар

Варма

Г

Ганди

Гандхи

Гаонкар

Готра

Гоундер

Гоуд

Гупта

Д

Дев

Джайн

Джоши

Джутхани

Дикшит

Догра

К

Каматх

Карнад

Капур

Каур

Кокради

Кулкарни

Кумар

Л

Лал

М

Мангешкар

Марвари

Микхопадхяй

Мукерджи

Н

Нанда

Надкарни

Найду

Неру

П

Пател

Патил

Пармар

Пиллай

Пурохит

Р

Раджа

Рай

Рао

Рачапалли

Редди

С

Сен

Сингхал

Сингх

Синдхи

Т

Тагор

Твивели

Триверди

Тхакур

Ф

Фиродия

Ч

Чамар

Чанд

Чаттерджи

Чаудхари

Чатурведи

Чопра

Чоудари

Ш

Шарма

Шах

Шеной

Шетти

Шукла

Из этого списка вы можете выбрать для себя фамилию и заказать нам ее энергоинформационную диагностику.

Это интересно

Наша новая книга «Энергия фамилий»

Наша книга «Энергия имени»

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: osvetovid@bk.ru

Внимание!

В сети интернет появились сайты и блоги, которые не являются нашими официальными сайтами, но используют наше имя. Будьте осторожны. Мошенники используют наше имя, наши электронные адреса для своих рассылок, информацию из наших книг и наших сайтов. Используя наше имя, они затягивают людей на различные магические форумы и обманывают (дают советы и рекомендации, которые могут навредить, или выманивают деньги на проведение магических ритуалов, изготовление амулетов и обучение магии).

На наших сайтах мы не даём ссылок на магические форумы или на сайты магов-целителей. Мы не участвуем в каких-либо форумах. Мы не даем консультаций по телефону, у нас нет на это времени.

Обратите внимание! Мы не занимаемся целительством и магией, не делаем и не продаем талисманы и амулеты. Мы вообще не занимаемся магической и целительской практикой, не предлагали и не предлагаем таких услуг.

Единственное направление нашей работы – заочные консультации в письменной форме, обучение через эзотерический клуб и написание книг.

Иногда люди нам пишут, что на каких-то сайтах видели информацию о том, что мы якобы кого-то обманули – брали деньги за целительские сеансы или изготовление амулетов. Мы официально заявляем, что это – клевета, неправда. За всю свою жизнь мы ни разу никого не обманули. На страницах нашего сайта, в материалах клуба мы всегда пишем, что нужно быть честным порядочным человеком. Для нас честное имя – это не пустой звук.

Мы никогда не платили за рекламу для привлечения потенциальных клиентов.

Люди, которые пишут о нас клевету, руководствуются самым низменными мотивами – завистью, жадностью, у них черные души. Наступили времена, когда клевета хорошо оплачивается. Сейчас многие Родину готовы продать за три копейки, а заниматься клеветой на порядочных людей еще проще. Люди, которые пишут клевету, не понимают, что они серьезно ухудшают свою карму, ухудшают свою судьбу и судьбу своих близких людей. Говорить с такими людьми о совести, о вере в Бога бессмысленно. Они не верят в Бога, потому что верующий человек никогда не пойдёт на сделку с совестью, никогда не будет заниматься обманом, клеветой, мошенничеством.

Мошенников, псевдомагов, шарлатанов, завистников, людей без совести и чести, жаждущих денег, очень много. Полиция и другие контролирующие органы пока не справляются с возрастающим наплывом безумия «Обман ради наживы».

Поэтому, пожалуйста, будьте внимательны!

С уважением – Олег и Валентина Световид

Нашими официальными сайтами являются: