Ударение в старославянском языке

Церковнославянский язык в таблицах

Содержание

Сравнительная таблица глаголицы, кириллицы и греческого алфавита
Азбука
Церковный счет
Надстрочные знаки
Ударение (церковнославянский язык)
Связанные понятия
Упоминания в литературе
Связанные понятия (продолжение)
Ударение в старославянском языке
б) Придыхания
в) Титла

Сравнительная таблица глаголицы, кириллицы и греческого алфавита

Глаголица	Кириллица	Греч. алфавит	Звук	Глаголица	Кириллица	Греч. алфавит	Звук
Ⰰ	А	α	а	Ⱇ	Ф	φ	ф
Ⰱ	Б	β	б	Ⱈ	Х	χ	х
Ⰲ	В	—	в	Ⱌ	Ц	—	ц
Ⰳ	Г	γ	г	Ⱍ	Ч	—	ч҆
Ⰴ	Д	δ	д	Ⱎ	Ш	—	ш҆
Ⰵ	Е	ε	е	Ⱋ	Щ	—	ш҆т
Ⰶ	Ж	—	ж҆	Ⱏ	Ъ	—	(ер)
Ⰷ	Ѕ	ζ	∂͡з	Ⱏ Ⰹ, ⰟⰋ	Ы, ЪИ	—	ы
Ⰻ	И	—	и	Ⱐ	Ь	—	(ерь)
Ⰹ Ⰺ	І	ι	и	Ⱑ	Ѣ	—	(ять)
Ⰼ	Ђ	—	г҆	Ⱓ	Ю	υ	ю
Ⰽ	К	κ	к	—	Ꙗ	—	ja
Ⰾ	Л	λ	л	—	Ѥ	—	je
Ⰿ	М	μ	м	Ⱔ	Ѧ	—	e̯
Ⱀ	Н	ν	н	Ⱗ	Ѩ	—	je̯
Ⱁ	О	ο	о	Ⱘ	Ѫ	—	Ԛ
Ⱂ	П	π	п	Ⱙ	Ѭ	—	jԚ
Ⱃ	Р	ρ	р	—	Ѯ	ξ	кс
Ⱄ	С	σ, ς	с	—	Ѱ	ψ	пс
Ⱅ	Т	τ	т	Ⱚ	Ѳ	ϑ	т
Ⱆ	Ѹ, ꙋ	—	у	Ⱛ	Ѷ, Ѵ	υ	и
Ⰸ	З	—	з	Ⱉ	Ѿ	ω	о

Азбука

буква	название	произношение	особенности употребления
А, а	а́з	[а]
Б, б	бу́ки	[б]
В, в	ве́ди	[в]
Г, г	глаго́л	[г]	а҆́гг҃лъ [ангел], но а҆́ггелъ [аггел] — искл.
Д, д	добро́	[д]
Е е є	есть	[е]	е — есть простое пишется в середине и конце слова;

є — есть якорное пишется:

1) в начале слова: є҆стество̀, є҆ли́цы :

2) в середине слова для отличия форм мн. и дв. числа от форм ед. числа:

оѿве́рзи двє́ри (мн., В.)-

ср.: оу҆́ две́ри (ед., Р.);

3) в окончании Р.п. мн.ч. 1 скл. мягкого типа: крає́вб ;

4) в Им.п. мн.ч. сущ‑х 1 скл., оканчивающихся на -: ей: фарисе́є

Ж, жживе́те[ж]Ѕ, ѕзе́ло[з]Встречается только в словах: ѕве́рь, ѕвѣзда̀, ѕѣ́лїе, ѕло̀, ѕмі́й, ѕѣлѡ̀ , а также в словах, образованных от них: ѕвѣзди́цаЗ, зземля́[з]И, ии́же,

[и]и — и‑восьмеричное пишется перед согласными: и҆́мѧ, лицѐ

буква

название

произношение

особенности употребления

Ї, ї

и-десятеричное

[и]

ї — и‑десятеричное пишется:

1) перед гласными: і҆ере́й, Їисꙋ́съ ;

2) перед согласными в некоторых греческих словах: хїтѡ́нъ, і҆рмо̀съ ;

3) в двух славянских словах: вїно и мі́ръ (в значении “тварный мир”). Различай ми́ръ — вышний, горний и мі́ръ — земной, падший

К, к

ка́ко

[к]

Л, л

лю́дие

[л]

М, м

мысле́те

[м]

Н, н

наш

[н]

Ѻ, ѻ, о

он

[о]

о — о‑узкое или польское употребляется только в середине и конце слова: сло́во ;

1) в начале слова: ѻ҆́чи, ѻ҆на̀ ;

2) после приставки: соѻбще́нїе ;

3) в составе сложного слова: многоѻчи́тїи ;

4) в слове: Їѻрда́нъ

П, п

поко́й

[п]

Р, р

рцы

[р]

С, с

сло́во

[с]

Т, т

тве́рдо

[т]

Оу, оу, ꙋ

ук

[у]

оу — о́ник пишется в начале слова: оу҆чи́тель ;

ꙋ пишется в середине или на конце слова: пу́ть, є҆мꙋ̀

буква

название

произношение

особенности употребления

Ф, ф

ферт

[ф]

употребляется в ряде греческих слов на месте греческой буквы φ: фелѡ́нь

Х,

хер

[х]

Ц, ц

цы

[ц]

Ч, ч

червь

[ч]

Ш, Ш

ша

[ш]

Щ, щ

шта

[щ]

ер

не имеет звука

Употребляется для обозначения твердости предыдущего согласного: ѡ҆бъѧ́тїе .

Иногда заменяется значком ̾ (ерок): ѡ҆б̾ѧтїе

еры́

[ы]

Иногда используется для отличия фром мн. и дв. ч. от ед. ч.:

ерь;

не имеет звука

Употребляется для обозначения мягкости предыдущего согласного: сꙋдьба̀

ять;

[е]

Пишется в соответствии с этимологией в некоторых

корнях и окончаниях, а также в суффиксах превосходной

степени прилагательных: пѣ́нїе, честнѣ́йшаѧ

Ю, ю

[ю]

Ꙗ, ꙗ

я, аз-йоти́-

[я]

Пишется в начале слова. Исключения:

ѧ҆зы́къ — в значениях “часть тела” , “дар речи”

(но: ꙗ҆зы́къ в значении “народ”;

местоимение: ꙗⷤ (В.п., мн. или дв.ч.) — “их”).

оме́га

[о]

ѡ пишется:

1) в приставках и предлогах ѡ‑, ѡб-: ѡ҆чище́нїе, ѡ҆ грѣсѣ́хъ, ѡ́бъѧ́ти

2) в словах, заимствованных из греч. языка на месте греч. буквы ѡ (оме́га): канѡ́нъ, сі́мѡнъ;

3) на конце наречий и наречных слов,

буква

название

произношение

особенности употребления

отвечающих на вопрос как?: ꙗⷯkѡ, та́кѡ, моли́твеннѡ.

4) в середине слова отличает мн. и дв. число от ед.: беззакѡ́нїѧ моѧ̑ (И.п., мн.ч.), ср.:

ѿ беззако́нїѧ моегѡ́ (Р.п., ед.ч.);

5) в заимствованных именах собственных: Мѡѵсе́й.

ѽ особо начертывается в междометиях “ѽ!”, “ѽле!”: Ѽле страшного таинства!

Ѿ, ѿ

от

[от]

Употребляется в предлогах и приставках: ѿтпꙋща́еши, ѿт мене́

Ѧ, ѧ

юс малый

[я]

Пишется в середине и конце слова: всѧ́къ. Исключения см. на букву ꙗ

Иногда употребляется для различения форм множественного числа от форм

единственного числа: дꙋ́шы на́шѧ

Ѯ, ѯ

кси

[кс]

Употребляется только в греч. заимствованных словах на месте греч. буквы: ѯ: Алеѯа́ндръ

Ѱ, ѱ

пси

[пс]

Употребляется только в заимствованных словах на месте греч. буквы: ѱ: ѱалѡ́мъ

Ѳ, ѳ

фита́

[ф]

Употребляется только в заимствованных словах на месте греч. буквы Θ ѳимїа́мъ

Ѵ, ѵ

и́жица

[и]

Употребляется только в заимствованных словах.

[и] — если над ней стоит знак ѵ҆, ѵ́, ѷ, Мѡѷсе́й, ѵ҆ссѡ́пъ;

[в] — если перед ней стоит буква а или є и над ней нет надстрочных знаков: Па́ѵелъ

Церковный счет

числа	простые	составные
составление числа	примеры
1–19	*Единицы:*

12 — в҃і (двана́десять)

13 — г҃і (трина́десять)

14 — д҃і (четырена́десять)

15 — є҃і (пятьна́десять)

16 — ѕ҃і (шестьна́десять)

17 — з҃і (семьна́десять)

18 — и҃і (осмьна́десять)

19 — ѳ҃і (девятьна́десять)

20–99

Десятки:

20 — к҃ (два́десять)

30 — л҃ (три́десять)

40 — м҃ (четы́редесять)

50 — н҃ (пятьдеся́т)

60 — ѯ҃ (шестьдеся́т)

70 — ѻ҃ (се́дмьдесят)

80 — п҃ (о́смьдесят)

90 — ч҃ (де́вятьдесят)

32 — л҃в (три́десять два)

43 — м҃г (четы́редесять три)

54 — н҃д (пятьдеся́т четы́ре)

65 — ѯ҃є (шестьдеся́т пять)

76 — ѻ҃ѕ (се́дмьдесят шесть)

87 — п҃з (о́смьдесят седмь)

98 — ч҃и (де́вятьдесят о́семь)

числа

простые

составные

составление числа

примеры

100–900

Сотни:

200 — с҃ (две́сти)

300 — т҃ (три́ста)

400 — у҃ (четы́реста)

500 — ф҃ (пятьс́от)

600 — х҃ (шестьсо́т)

700 — ѱ҃ (седмьсо́т)

800 — ѡ҃ (осемьсо́т)

900 — ц҃ (девятьсо́т)

р҃ + к҃ + а҃ = рк҃а

(сто два́десять еди́н)

(четы́реста пятьдеся́т шесть)

705 — ѱ҃є (седмьсо́т пять)

909 — ц҃ѳ (девятьсо́т де́вять)

1000 — _{_≠} а҃ (ты́сяща)

10000 — _{_≠} і҃ ,

(де́сять ты́сящ, тма)

100000 — _{_≠} р҃ ,

1 000000 — _{_≠}_{_≠} р҃, _{_≠}_{_≠} а҃ ,

10 000000 —

100 000000 —

1000 000000 —

10345 — _{_≠} ітм҃ є
(де́сять ты́сящ три́ста

1	2	3	4	5	6	7	8	9
Единицы	а҃	в҃	г҃	д҃	є҃	ѕ҃	з҃	и҃	ѳ҃
Десятки	і҃	к҃	л҃	м҃	н҃	ѯ҃	ѻ҃	п҃	ч҃
Сотни	р҃	с҃	т҃	у҃	ф҃	х҃	ѱ҃	ѡ҃, ѿ҃	ц҃

Надстрочные знаки

знак		названия	особенности употребления
Ударения:	́	оксия

1. ставится над ударным гласным в начале и середине слова: сотвори́ти

2. ставится над ударным гласным в конце слова, если после него стоит другое слово, не имеющее собственного ударения ( бо, ли, же, мѧ, ми, тѧ, ти, сѧ, си, ны):

бж҃е, бж҃е, мо́й вонми́ ми

вария

камора

помогает отличить формы мн. и дв. числа от форм ед. числа:

царѧ́ (ед.Р.) — царѧ̑ (дв.И или Р.)

Придыхание:

звательцо

(звука не имеет, т.к. заимствован из греч. языка, где подобные знаки не имели произношения)

Придыхание + ударение

҆́

исо

ставится в словах, начинающихся с ударного гласного: ѻ҆́н, а҆́зъ

҆̀

апостроф

ставится в словах, состоящих из одного гласного звука:

є҆̀ (мест. его — ср.В.), ю҆̀ (мест. её — ж.В.)

Титло (сокращение)

простое титло

употребляется для сокращения слов, обозначающих священные понятия.

Ср.: бг҃ъ (Бог) — бо́гъ (идол); а҆́гг҃лъ (ангел, читается [ангел]) — а҆́ггелъ (падший ангел, читается [аггел])

буквенные титла

ⷣ

добро-титло

бцⷣа (Богородица)

ⷢ҇

глаголь-титло

єѵⷢ҇лїе (Евангелие)

ⷪ҇

он-титло

прⷪ҇ро́къ (пророк)

ⷬ҇

рцы-титло

имⷬ҇къ (имярек)

ⷭ҇

слово-титло

крⷭ҇тъ (крест)

Иногда в славянских текстах можно встретить знак “кавы́ки”: ꙾ѻ҆на́гри꙾ .“Кавыки” — это знак сноски. Внизу страницы помещается толкование непонятного слова: ꙾ди́кїе ѻ҆слы̀꙾

Ударение (церковнославянский язык)

Связанные понятия

В этой статье описывается фонетика и фонология английского языка. Звуковой ряд современного английского языка.

Упоминания в литературе

Связанные понятия (продолжение)

В латышском языке имена существительные, имена прилагательные, местоимения и имена числительные изменяются по семи падежам: номинатив, генетив, датив, аккузатив, инструменталис, локатив и вокатив.

Некоторые гласные звуки в английском языке сильно связаны с отсутствием ударения: они встречаются практически только в безударных слогах; верно и обратное: большинство (хотя и не все) безударных слогов содержат один из этих звуков. Такие гласные называются редуцированными и обычно являются краткими и принадлежат к гласным среднего ряда. Точный набор редуцированных гласных зависит от диалекта и конкретного носителя, основные и самые главные примеры описаны ниже.

В этой статье описывается фонетика и фонология литературного украинского языка. О фонетике украинских диалектов смотрите статью украинские диалекты. В статье используется транскрипция МФА на основе латинского алфавита, но для всех её знаков в скобках указаны соответствия, используемые в фонетической транскрипции на основе кириллицы.

В этой статье описывается фонетика и фонология литературного русского языка. О фонетике русских диалектов смотрите статью Фонетика и фонология русских диалектов. В статье используется транскрипция МФА на основе латинского алфавита, но для всех её знаков в скобках указаны соответствия, используемые в фонетической транскрипции на основе кириллицы.

Шотла́ндский, гэ́льский, или (устаревшая передача) гаэ́льский язы́к (самоназв.: Gàidhlig ; англ. Gaelic, или Scottish Gaelic) — один из представителей гойдельской ветви кельтских языков, носители которого — кельтская народность гэлы — традиционно жили в горной Шотландии и на Гебридских островах.

Изменение согласных в сочетании с j в праславянском языке состояло в переходном смягчении согласных в результате воздействия звука (йота) и было вызвано, по-видимому, действием закона открытого слога (поскольку согласный перед закрывал слог: *zem-ja > ст.‑слав. зємлꙗ).

До появления европейцев австралийские языки использовались исключительно в устном общении и не имели никакой письменности. Поэтому латинский алфавит стал неизбежно использоваться сначала в практической транскрипции, а затем и для впервые создававшихся орфографий. Однако довольно долго не существовало никакой чёткой системы, одни и те же звуки передавались по-разному, что привело к большому количеству вариантов написания одних и тех же слов.

В церковнославянском языке употребляются следующие надстрочные знаки: ударения, придыхания и титла.

Ударения бывают: острое ( ́ ) (или оксия), тяжелое ( ̀ ) (или вария) и облеченное ( ̑ ) (или камора). Острое ударение ставится над гласной в начале или середине слова: а҆на́нїѧ, а҆́гг҃лъ . Тяжелое — ставится над гласной в конце слова: распнѝ є҆го̀ ; но если после слова стоят союзы же, бо, ли и краткие формы личного местоимения 1-го и 2-го лица: мѝ, тѝ и др., то ставится ударение острое, а местоимение без ударения: спаси́ мѧ .

Есть несколько местоимений, в которых над гласной, стоящей в начале слова, ставится тяжелое ударение вместе с придыханием для отличия падежей, напр.: и҆̀же, ꙗ҆̀же и др., и союз ᲂу҆̀бо .

Облеченное ударение ставится над падежами двойственного и множественного числа, сходными с падежами единственного, напр.: ра́бъ единственного числа и ра̑бъ множественного.

б) Придыхания

В церковнославянском языке, по образцу греческого, над начальной гласной ставится придыхание (только тонкое; густого нет): ѻ҆ц҃ъ, и҆мѣ́нїе . Придыхание может стоять вместе с ударением, острым или тяжелым: ( ҆́ ) исо и ( ҆̀ ) апостроф: ꙗ҆̀кѡ, ѧ҆̀ .

в) Титла

Некоторые слова в церковнославянском языке намеренно сокращаются, или пишутся с пропуском букв, вместо которых над словом ставится или простой знак ( ҃ ), или знак с какой-либо из пропущенных букв ( ⷭ҇ ). Такие знаки называются титлами.

Первый знак называется «простым титлом», второй — «буквенным титлом». Под титлом подписываются, обычно, следующие буквы: с, г, д, о, р , по которым и буквенные титла называются: «слово-титло», «глагол-титло», «добро-титло», «он-титло», «рцы-титло».

Примечание. Не всякое слово пишется под титлом, но только слова, обозначающие предметы особо уважаемые и почитаемые, например: гдⷭ҇ь, а҆́гг҃лъ, бг҃ъ (но а҆́гглъ — злой дух, бо́гъ — идол), или же слова, часто встречающиеся в речи, напр.: гл҃го́ла, чл҃вѣ́къ .

Под титлом пишутся следующие слова:

А҆́гг҃лъ — ангел	Мл҃тва — молитва
А҆пⷭ҇лъ — апостол	Млⷭ҇ть — милость
Бг҃ъ — Бог	Млⷭ҇рдїе — милосердие
Бжⷭ҇твенный — Божественный	Млⷣнцъ — Младенец
Бл҃гъ — благ	Мч҃никъ — мученик
Бл҃же́нъ — блажен	Нб҃о — Небо
Бл҃гослове́нъ — благословен	Ѻ҆ц҃ъ — Отец
Бл҃гочⷭ҇тнѡ — благочестно	Нлⷣѧ — неделя
Блгⷣть — благодать	Првⷣникъ — праведник
Бцⷣа — Богородица	Прпⷣбенъ — преподобен
Воскрⷭ҇нїе — воскресение	Прⷭ҇то́лъ — престол
Влⷣка — Владыка	Прⷪ҇ро́къ — пророк
Влⷣчца — Владычица	Ст҃ъ — свят
Гдⷭ҇ь — Господь	Ст҃и́тель — святитель
Дв҃а — Дева	Сп҃съ — Спас
Дх҃ъ — Дух	Сн҃ъ — Сын
Е҆пⷭ҇копъ — епископ	Трⷪ҇ца — Троица
Е҆ѵⷢ҇лїе — Евангелие	Хрⷭ҇то́съ — Христос
И҆́м҃рекъ — имярек	Црⷭ҇тво — царство
І҆ерⷭ҇ли́мъ — Иерусалим	Цр҃ь — Царь
І҆и҃съ — Иисус	Цр҃ковь — церковь
Крⷭ҇тъ — Крест	чⷭ҇тны́й — честный
Крⷭ҇ти́тель — Креститель	чⷭ҇тый — чистый
Мр҃і́ѧ — Мария	и др.
Мт҃и — Мати

мр҃ ѳу҃ ( Μήτηρ τοῦ Θεοῦ ) — мт҃и бж҃їѧ (Матерь Божия)

на нимбе у Спасителя — ѻ҆ ѡ҆́н ( ὁ ὢν ) — сы́й (Сущий).

Кроме означенных знаков, употребительны еще следующие: ерок ( ̾ ) — вместо твердого знака ( ъ — ер), а в старых изданиях он заменяет иногда и мягкий ( ь — ерь); кавыка ( ꙾ ) — для сносок, напр.: въ начина́нїихъ твои́хъ поглꙋмлю́сѧ꙾ (Пс. 118, 13); скобки или вмѣсти́тєльнаѧ [ ] .

Ударение в старославянском языке

Срав­ни­тель­ная таб­лица гла­го­лицы, кирил­лицы и гре­че­ского алфа­вита

Азбука

Цер­ков­ный счет

Над­строч­ные знаки

Ударение (церковнославянский язык)

Связанные понятия

Упоминания в литературе

Связанные понятия (продолжение)