Ударение в сербском имени милош

Видео:Отель "Элеон": Сербские пословицы и не только от Милоша БиковичаСкачать

Милош ударение в имени

Видео:Уроки сербского от Милоша БиковичаСкачать

Разборы слова милош

Видео:Ударение в сербском языке! #сербскийязык #сербский #учимязыкиСкачать

Фонетический разбор слова милош

Разбор по буквам:

• м: [м’]:согласный, мягкий, звонкий непарный, сонорный
• и: [и]:гласный, безударный
• л: [л]:согласный, звонкий непарный, сонорный
• о: [а]:гласный, безударный
• ш: [ш]:согласный, глухой парный, твёрдый непарный, шипящий

Видео:Сербский язык для начинающих. УдаренияСкачать

Значение слова милош

(Milosz) Чеслав (р. 1911), польский поэт. Сборники социально-политических стихов («Поэма о застывшем времени», 1933; «Спасение», 1945). Главная тема медитативной лирики (сборники «Город без имени», 1969, «Где восходит солнце и куда садится», 1974, «Хроники», 1987) — естество человека в его связях с историей и культурой. Эссе («Порабощенный разум», 1953). С 1951 в эмиграции (Франция, США). Нобелевская премия (1980).

«Стремись не к тому, чтобы добиться успеха, а к тому, чтобы твоя жизнь имела смысл.»

Видео:Понимают ли сербы русский язык? | Сходства между русским и сербским языкамиСкачать

«Я жила не своей жизнью»: звездные красотки, бросившие Милоша Биковича

Саша Лусс

Милош мечтает о большой и дружной семье, в которой будет не менее трех детей. Он закрутил роман с российской моделью Сашей Лусс. Бывшая муза Карла Лагерфельда не смогла устоять перед обаятельным артистом, с которым познакомилась на совместной фотосессии. Молодым людям в ходе съемок нужно было поцеловаться. В этот момент между ними проскочила искра. Они продолжили общение после работы и начали встречаться.

«Я покорил ее своей способностью прятать тот факт, что у меня нет чувства юмора. Еще на самом деле я не иностранец: я плохо склоняю слова, неправильно ставлю ударения и говорю так медленно, просто потому, что я тупой. Мне кажется, это ей понравилось», — отмечал уроженец Белграда.

Влюбленные вместе путешествовали и появлялись на светских раутах. Разрыв пары был внезапным. «Чтобы избежать неприличных выводов насчет Саши, я должен написать, что мы расстались некоторое время назад. Мы остались в отличных отношениях. Мы с Сашей не чувствуем необходимости уведомлять СМИ о каждом моменте наших отношений, но сейчас приходится предупреждать неправильные выводы», — с горечью сообщил Бикович.

Аглая Тарасова

Новой избранницей актера стала коллега Аглая Тарасова. Они познакомились на съемках фильма «Лед». Влюбленные сняли квартиру в Москве и познакомили друг друга со своими родителями. Молодые артисты уверяли, что в их отношениях царила идиллия, в том числе благодаря языковому барьеру.

«Быть иностранцем в России очень удобно: ты можешь выбирать, что понимаешь, а что нет. Например, я не могу запомнить, что значит «вынести мусор». Ну не идет в голову! Проблема лишь одна: похоже, что Аглая тоже не понимает значения этих слов, хоть она и русская», – иронизировал Милош.

Однако гармония между молодыми артистами продолжалась недолго. Они расстались, назвав банальную причину – плотные рабочие графики. Редкие встречи привели к тому, что чувства остыли.

«К сожалению, после полутора лет совместной жизни мы приняли решение расстаться. Это случилось из-за бешеных графиков и постоянных разъездов. Мы старались проводить вместе каждую свободную минуту, но сложилось так, что этих минут стало не хватать. Мы продолжаем относиться друг к другу с большой любовью и уважением и остаемся близкими друзьями и коллегами», — заверила Тарасова.

Барбара Таталович

Бикович недолго оставался в одиночестве. Его пленила соотечественница – известная сербская модель Барбара Таталович. Высокая стройная брюнетка производила фурор на красных дорожках с бойфрендом. Инстадива показывала нежные снимки, демонстрируя чувства к любимому мужчине. Победительница конкурса Elite Model Look Serbia 2011 была девушкой актера столько же, сколько и ее предшественница.

Милош пытался скрыть разочарование, которое постигло его в союзе со звездой подиумов. Он дал понять, что у него с Барбарой разные ценности и свадьбы не будет. «Хочу продолжать делать то, что делаю, совершенствоваться. Но готов пожертвовать проектами, чтобы быть с детьми. Моя цель — обеспечить себя жильем, которого пока нет, и найти подходящую девушку для создания семьи», — высказался актер.

Арина Волошина

Исполнитель главной роли в сериале «Магомаев» скрывал роман с новой претенденткой на его сердце. Оказалось, что он очаровал чемпионку России по бальным танцам Арину Волошину. Милош крайне редко появлялся с ней на публике. Артист был против рассекречивания отношений. Разрыв пары был скандальным.

«Около года я жила не своей жизнью. И нужно было думать сугубо о его образе, репутации (которая является для него самым главным), но, к сожалению, образ на экране не соответствует действительности. У меня была последняя надежда, что в нем есть что-то человеческое. Но всё развеялось окончательно. Человек повел себя очень грубо», — огорошила признанием Арина.

Видео:ЕВГЕНИЙ ЧЕБАТКОВ / ЦИТАТЫ / Уроки сербского языка!Скачать

Ударение в сербском языке — важно знать только его место

В сербском языке различают 4 типа ударения, но в большинстве современных двуязычных словарей (русский/сербский) ударение не показано. Это значит, что и нам не нужно разбираться во всех его тонкостях. Надо знать только место ударения. Знакомый старшеклассник из Ниша (Сербия) написал мне, что изучению ударений в школе не отводится много времени.

На этом сайте можно скачать 2 словаря, в которых стоят ударения в сербском языке:

1. классический двуязычный словарь И. И. Толстого «Сербско-хорватско-русский словарь» 2001 года примерно на 50 тыс. слов. В нем на каждую букву алфавита есть ссылка. Этот словарь должен быть у каждого, кто изучает сербский язык.
2. большой толковый «Речник сербскохорватскога књижевног jезика» (Нови Сад, Загреб, 1967). Словарь огромен по количеству слов, а ссылок на каждую букву алфавита нет, поэтому найти слово занимает много времени.

Особенности сербского ударения

Особенностью сербского и хорватского языков является слоговое Р (буква Р, образующая слог), чего нету в русском языке. Например: Србиjа, крв (кровь), црв (червь), црн (черный). Для правильного произношения мне кажется допустимым произносить букву Р как ЭР: cЭРбиjа, кЭРв, цЭРв, цЭРн. Однако звук Э нужно произносить как можно короче по длительности (как будто ее вообще нету). Если вы добьетесь краткости дополнительного звука Э, у вас как раз получится правильное произношение слогового Р: Србиjа, крв, црв, црн и др.

Если в слове 2 слога и более, то ударение НЕ падает на последний слог. Исключений очень мало: например, в слове бицикл (велосипед) ударение падает на последний слог потому, что раньше слово произносилось как бицикал.

Сначала я честно пытался разобраться, в чем отличия между ударениями, но это оказалось слишком сложно. Тогда я принял решение, которое оказалось верным, — разделил все 4 виды ударений на 2 типа:

1. горизонтальная черта над гласной ( — ). Она показывает, что здесь длинный гласный звук, который при правильном произношении может быть воспринят русскоязычными людьми как ударный слог. Фактически это возможное дополнительное ударение.
2. обычные ударения. Все остальные 3 вида ударений, которые по-настоящему являются ударными.

Итак, ударение показывают все знаки, кроме горизонтальной черты, которая не является ударением и показывает лишь долготу гласной.

Вот 5-минутное видео на сербском языке, которое демонстрирует разнообразие и сложность сербских ударений:

Для любого нового слова, в котором больше 2 слогов, следует искать место ударения. Для существительных и глаголов нужно искать также изменение ударения в других формах слова, потому что оно часто смещается внутри слова вперед или назад. Здесь расскажу подробнее.

Возьмем аналогию из русского языка (слова в именительном и родительном падеже):

• старИк — старикА, конь — конЯ (смещение ударения),
• дОмик — дОмика, лес — лЕса (ударение не смещается).

Если вы не желаете говорить «кОня» и «старИка», то надо изначально правильно учить слова. Переучиваться — ненужная трата сил и времени.

В сербском языке тоже бывают смещения ударения (хотя на последний слог оно не смещается):

• клАвир — клавИра (рояль, ударение смещается!),
• стАнар — станАра (квартирант, ударение смещается!)
• брУцош — брУцоша (студент-первокурсник, ударение не смещается)
• кИшобран — кИшобрана (зонтик от дождя, ударение не смещается).

Где лучше смотреть ударения в сербском языке? Наиболее подходит для этого вышеупомянутый словарь Толстого. Для хорватского языка ударения смотрите на сайте Hrvatski jezični portal (HJP).

Как смотреть ударения в словаре Толстого. Изучите скриншот из словаря:

• возле слова клАвир есть запятая и рядом родительный падеж с ударением — клавИра. Это значит, что ударение в родительном падеже (и в других падежах тоже) смещается.
• возле слов кИшобран и кИшомер родительного падежа нету. Это значит, что ударение там стабильное и никуда не смещается, потому и не указано.

Если в сербском словаре не стоят ударения, то там не указано и смещение ударения в других формах слова.

Смещение ударения в глаголах

Во многих глаголах ударение подвижно.

В словарях рядом с инфинитивом (неопределенной формой глагола — например, ЧИТАТЬ, ВИДЕТЬ) почти всегда приводится форма 1 лица единственного числа (ЧИТАЮ, ВИЖУ). Если в форме 1 лица сербское ударение куда-то смещается, то слово приводится целиком. Если же сербское ударение в производных формах слова остается на своем месте, то в словаре указывается только конец слова.

Еще один скриншот из словаря Толстого:

• раскопАвати (раскапывать) — раскОпавам (раскапываю),
• раскопчАвати (расстегивать) — раскОпчавам (расстегиваю),
• раскОпчати (расстегнуть) — раскОпчам (форма 1-го лица, точного аналога в русском нету: расстегнул/расстегну),
• раскомОтити се (удобно расположиться) — раскОмотим се (форма 1-го лица, точного аналога в русском нету: расположился/расположусь).

Можно заметить, что смещающееся ударение все время остается на одинаковом слоге от конца (если в инфинитиве на 3-м слоге от конца, то и в других формах тоже на 3-м слоге).

Рекомендую вести собственный словарь в общей тетради. Для существительных всегда указывать форму родительного падежа с ударением. Для глаголов указывать не только инфинитив, но и форму 1 лица единственного числа.

Вот пример моего словаря (большинство слов из сербских титров фильма Ponovo u 18-oj):

В своем словаре я указываю:

1. сербское слово с ударением, рядом изменение ударения (если это существенно), перевод на русский;
2. для глаголов указываю формы совершенного и несовершенного вида (пОмерити — помЕрати), эта идея взята из учебника Ивановой;
3. в скобках по возможности указываю фразу или словосочетание, в котором я нашел это слово.

Практика показывает, что слова в контексте (внутри фразы) запоминаются быстрее (см. Как учить новые слова в контексте с сервисом Glosbe). Для сложных глаголов полезно найти и записать к себе даже 2-3 примера использования. Все новые или сложные слова внутри фраз подчеркиваю, чтобы обратить на них внимание. И проставляю правильные ударения там, где сомневаюсь.

В некоторых пособиях рекомендуется произносить сербские слова без четкого ударения, скандированно (например, без ударения скандируются лозунги).

Для тех, кто хочет разобраться в тайнах ударения сербского языка, я рекомендую книгу Српски акценат с лакоћом/Сербские ударения с легкостью, к которой есть аудио и упражнения с правильные ответами.

Видео:Милош Бикович — про Анджелину Джоли, личную жизнь, демократию и религиюСкачать

Сербские фамилии: особенности происхождения, примеры

Сербские фамилии имеют определённые особенности, указывающие на их национальную принадлежность. В то же время они близки всем славянским народам, что позволяет провести аналогию и показать, как много их объединяет. В статье приведены примеры наиболее распространённых и известных фамилий, а также правило их склонения.

Видео:Милош Бикович: про войну, смерть отца и русский паспорт // А поговорить?..Скачать

Особенности сербских фамилий

Сербы как народность сформировались путём ассимиляции древних греков, потомков Римской империи и восточных славян, создавших южнославянскую подгруппу, осевшую на северо-западе Балканского полуострова, где проживали местные племена иллирийцев и даков. Долгое время у хорватов, сербов и боснийцев был единый литературный язык, однако с середины XX века на основе кириллической «вуковицы» создан собственный.

По традиции используется и латинская «гаевица», что сближает сербов с другими балканскими народами, чьи языки схожи, а между носителями существует взаимопонимание. Сегодня две трети сербов проживают на землях бывшей Югославии (8 млн человек), включая 6 млн – непосредственно в Сербии. Ещё 4 млн насчитывает зарубежная диаспора, хорошо представленная в США.

Её отличают сербские фамилии, как правило, имеющие в своём составе характерный суффикс —ич, который в славянских языках имеет значение уменьшения. Например, фамилия Петрич может трактоваться как маленький Пётр. Суффикс часто ассоциируют со словом «сын»: Милкович – сын Милко. Отличие является принципиальным, ибо 90 % фамилий сербских граждан имеет суффикс —ич.

Есть и исключения. Например, уроженец Сараева Эмир Кустурица, всемирно известный кинорежиссёр, считает своими предками православных сербов, однако нехарактерная фамилия выдаёт наличие мусульманских корней. 17 % белорусских фамилий также оканчиваются на —ович (евич), но их особенностью является тот факт, что своим происхождением, как правило, они обязаны крестильным именам: Борисевич, Пашкевич, Юркович.

Видео:МИЛОШ БИКОВИЧ ПОЕТ РУССКУЮ ПЕСНЮ НА СЕРБСКОМ ЯЗЫКЕ #азаматмусагалиев #харламов #юморСкачать

Сербские фамилии: список наиболее популярных

Изучение наиболее распространённых фамилий в Сербии начиная с 1940 года дало следующие результаты:

• Самые употребляемые произошли от личных имён: Йованович, Николич, Маркович, Петрович, Джорджевич, Милошевич, Павлович.
• От профессиональной деятельности, личных качеств и иных слов популярны: Станкович, Илич, Стоянович.

На примере последней фамилии можно увидеть, сколько известных людей являются её носителями:

• Ныне здравствующий писатель и журналист Радосав Стоянович, автор романов «Лунный корабль», «Ангелус» и «Дикая прививка».
• Сербская и российская актрисы с одинаковым именем Даниэла Стоянович.
• Начинающая теннисистка Нина Стоянович.

Исследования касались и самых употребляемых комбинаций с мужскими и женскими именами, которые чаще всего имеют славянское происхождение и не разделяются на полные и уменьшительные (в паспорте можно обнаружить как Милослава, Милана, так и Милко). Встречаются и православные имена (хотя у сербов нет традиции праздновать именины), а также составные, «склеенные» из двух слов со славянским компонентом (Марислав, Негомира).

Наиболее распространённые сербские имена и фамилии:

• Мужские: Драган Йованович (в переводе «дорогой»), Зоран Йованович («заря»), Александр Йованович («защитник»), Драган Петрович, Александр Петрович.
• Женские: Милица Йованович (в переводе «милая»), Елена Йованович («избранная»), Мария Йованович («желанная»), Милица Петрович, Милица Джорджевич.

Видео:Милош Бикович — «На сиреневой луне» (OST «Отель „Белград“»)Скачать

Красота звучания и известные личности

Красивые фамилии услаждают слух их слышащих и произносящих. Ничто так не радует жителей Сербии, как успехи и достижения сограждан, прославляющих свою историческую родину. Сегодня весь мир знает австралийца Николаса Вуйчича, которому отсутствие конечностей не помешало прославиться и стать лучшим мотивационным оратором современности, вселяющим надежду в тяжелобольных людей. Но мало кто знает, что его родители – сербские эмигранты, о чём свидетельствует фамилия, звучащая сегодня на всех языках мира и утратившая первоначальное правильное прочтение – Вуичич.

Красивые сербские фамилии принадлежат сегодня сотням спортсменов, деятелям культуры и науки. Среди них лучший теннисист Новак Джокович, легенда футбола Драган Джаич, центровой игрок НБА Владе Дивац, футболисты мирового уровня Бранислав Иванович, Боян Кркич, Милош Красич, голливудская красавица Милла Йовович, композитор Горан Брегович, певица Радмила Караклаич, величайший учёный Никола Тесла, подаривший миру рентген и лазер. Кстати, отсутствие -ич часто говорит о принадлежности к землям Воеводины или Косово и Митохии, где данный суффикс менее распространён.

Видео:Милош Бикович отвечает на вопросы блиц-интервью #shortsСкачать

Аналогии

Ударение в длинных фамилиях у сербов, как правило, падает на третий слог от конца: Стаменкович, Вукобратович, что отличает их от представителей других славянских народностей. Если основой является корень -вук, аналогичная фамилия в русском языке будет образована от слова волк: Волков, Волчков, Волчанинов. Например, Вукич, Вукович, Вукославлевич. От названий животных происходят и следующие сербские фамилии: Паунович (павлин), Шаранич (карп), Вранич (ворона). Русские аналоги: Павлинов, Карпов, Воронин.

Русским фамилиям, образованным от профессиональной деятельности (Кузнецов, Бондарев, Каретников), соответствуют: Ковачевич, Качарович, Коларевич. Интересны и другие аналогии со словами, лежащими в основе. Пример: Громов – Ломич, Лукин – Лукович, Безбородов – Чосич, Колдунов – Вештица, Клеймёнов – Жигич.

Видео:Милош Бикович. "Šta sam tebi i ko sam sebi"Скачать

Склонение

Сербские фамилии склоняются по правилу русского языка, которое гласит, что фамилии, оканчивающиеся на согласную -ч в женском роде, по падежам не изменяются:

• Я слежу за игрой Аны Иванович.

А в мужском – склоняются в обязательном порядке:

• Именительный (кто?): Душан Ивкович;
• Родительный (кого?): Душана Ивковича;
• Дательный (кому?): Душану Ивковичу;
• Винительный (кого?): Душана Ивковича;
• Творительный (кем?): Душаном Ивковичем;
• Предложный (о ком?): о Душане Ивковиче.

💡 Видео

Потрясающий Сербский язык 💖Скачать

МИЛОШ БИКОВИЧ: о русском мире, сексе и МихалковеСкачать

Диалог русского и сербаСкачать

Милош Бикович на съёмках сербского сериалаСкачать

❤ Милош БИКОВИЧ & Диана ПОЖАРСКАЯ ❤Не для тебя мама ягодку растила❤Скачать

Милош Бикович про русский язык / интервью Надежда Стрелец #shortsСкачать

"Россия двигается своим путём" / Милош Бикович #shortsСкачать

Милош Бикович про постельные сцены в кинематографе / интервью Надежда Стрелец #shortsСкачать