Ударение в латышских фамилиях

Видео:Список фамилий, Которые Имеют Дворянское Происхождение! А Вы в нем есть ?Скачать

Поиск ответа

Всего найдено: 25

Здравствуйте, меня зовут Вадим Кронькалнс, у меня вопрос, можно ли склонять мою фамилию, так как подходящих правил я на сайте у вас не нашёл, фамилия латвийская, и мне отец и дед(сам латыш ), всегда говорили что фамилия не склоняется, помогите разобраться. Заранее благодарю!

Ответ справочной службы русского языка

Вашу фамилию склонять не только можно, но и нужно. Все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются, это закон русской грамматики (единственное исключение – фамилии типа Черных, Долгих).

Как писать: латыш ские стрелки или Латыш ские стрелки?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: латыш ские стрелки. Но (в составе названий): улица Латыш ских Стрелков.

Здравствуйте. Скажите, как правильно произносить чешский, латыш ский, шведский, мужской и подобные с буквосочетаниями шск, жск? Заранее благодарю за ответ.

Ответ справочной службы русского языка

Звонкий согласный, предшествующий глухому, оглушается (в слове мужской — муШской). В слове шведский слышится Ц (швеЦкий). В остальных случаях произношение согласного соответствует написанию.

Как правильно склонять фамилию Смилга. Фамилия латыш ская. Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Эта фамилия (и мужская, и женская) склоняется так же, как, например, слово Волга: Смилга, Смилги, Смилге, Смилгу, Смилгой, о Смилге.

Здравствуйте! Как правильно писать: эстоноязычный или эстонскоязычный, литовоязычный или литовскоязычный, латыш еязычный или латыш скоязычный, узбекоязычный или узбекскоязычный, киргизоязычный или киргизскоязычный и т.д.? Или возможны различные варианты? С уважением, Андрей

Ответ справочной службы русского языка

У прилагательных такого типа обычно выбирается вариант с усеченной (бессуфиксальной) первой основой (если он есть). Так, «Русский орфографический словарь» РАН (4-е изд. М., 2012) фиксирует: испаноязычный (не испанско-), украиноязычный (не украинско-), англоязычный и т. д. Но: русскоязычный (нет варианта с усеченной основой). Поэтому корректно: эстоноязычный, узбекоязычный, киргизоязычный. Но: латыш скоязычный (нет варианта с усеченной основой).

Ответ справочной службы русского языка

Слово семья восходит к обозначению территориальной общности, исходно оно означало ‘живущие в одном селении’, затем – ‘домочадцы’. Семья – собирательное (суффикс -иj- как в слове братия ) от семь ‘домочадец’, того же корня, что готское haims ‘селение’, латыш ское saime ‘семья, домочадцы’ и др.

Есть ли разница между прилагательными «латвийский» и » латыш ский» или они абсолютно идентичны и взаимозаменяемы?

Ответ справочной службы русского языка

Разница примерно такая же, как между прилагательными российский и русский: первое больше связано с государственностью, второе – с народностью. Например: латвийский лат (не латыш ский), но латыш ский язык (не латвийский). Ср.: российский рубль, но русский язык.

Согласно справочнику на сайте, «Большую тенденцию к склоняемости имеют топонимы на -ы: в Катовицах, Фивах, Татрах, Каннах, Чебоксарах». Касается ли это правило только устоявшихся, «освоенных» русским языком иностранных топонимов? Существует ли какое-то универсальное правило, позволяющее однозначно определить, склоняется ли данный иностранный топоним, оканчивающийся на «-ы», или нет? Что если это название маленького населенного пункта, известное только ограниченному числу русскоязычных, проживающих поблизости?

Конкретнее, как быть в случае с названием латыш ского городка Саулкрасты (лат. Saulkrasti, мн.ч.)?

С уважением, Д. Огинский

Ответ справочной службы русского языка

Географические названия, оканчивающиеся на -ы, обычно склоняются (даже если топоним не самый известный), по ассоциации с формами множественного числа. В «Словаре грамматических вариантов русского языка» Л. Граудиной, В. Ицковича, Л. Катлинской зафиксировано: Саулкрасты – в Саулкрастах (также: Дубулты – в Дубултах ).

Но в русском языке есть и несклоняемый вариант передачи этого названия – в форме Саулкрасти. Такая фиксация – в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко.

Здравствуйте.
Человека зовут Олег Валерьевич Знаро́к, ударение в фамилии на «О», по происхождению латыш .
Скажите, пожалуйста, как правильно — «профессия Олега Знарока»
или «профессия Олега Знарка».
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Мужскую фамилию Знарок можно склонять двояким образом: с выпадением гласного (Знарка, Знарку) и без выпадения гласного (Знарока, Знароку). Но ввиду того, что фамилии выполняют юридическую функцию, всегда предпочтительно склонять их без выпадения гласного, т. е. в данном случае Знароку, Знароку.

Как склоняется женская латыш ская фамилия Холмицка? Элга Холмицка. Семинар Элги Холмицк.

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте. На вашем сайте написано «не склоняются эстонские и финские наименования, оканчивающиеся на -а, -я безударные: Савонлинна, нескл. (гор., Финляндия); Ювяскюля, нескл. (гор., Финляндия); Сааремаа, нескл. (о-­в, Эстония);»
Хочу задать такой вопрос — как это правило относится к эстонскому городу Нарва, название которого, все же, склоняется. Так же хотелось бы знать, склоняется ли название эстонского города Валга ? Постоянно возникают споры, склоняется ли название этого города ? Я придерживаюсь точки зрения, что по правилам русского языка Валга является таким же исключением, как Нарва. Немного истории — во времена Российской Империи, город назывался Валк и склонялся по всем правилам. В 1920 году произошло разделение города на две части — эстонскую Валгу и латыш скую Валку. Склонение обоих названий продолжилось и в советское время, а после 1991 года решили, что эстонские названия не склоняются (а как же Нарва тогда ?). Помогите разрешить этот спор.

Ответ справочной службы русского языка

Названия Нарва и Валга склоняются, т. к. эти названия освоены русским языком. В правиле, которое Вы цитируете, речь идет в первую очередь о малоосвоенных названиях.

Здравствуйте. Склоняется ли мужская латыш ская фамилия Вирза? Правильным ли будет написание: в лице директора Вирзы В? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Эта фамилия склоняется: в лице директора Вирзы .

Здравствуйте!
В «Словаре улиц Москвы» даны две нормы ударения в слове «Квесисская». http://www.gramota.ru/spravka/moscow/?page=6&alpha=%CA
В латыш ской фамилии Квесис, давшей имя этой улице, ударение падает на первый слог.

Как всё-таки правильно?

Ответ справочной службы русского языка

Правильное ударение: Квес и сская .

Ответ справочной службы русского языка

Слово снег относится к древнейшему пласту лексики, оно восходит к праиндоевропейской основе *snoiguhos и имеет соответствия в других индоевропейских языках, ср. латыш ск. sniegs, нем. Schnee ‘снег’ и др.

Здравсвуйте.
К сожалению, я не могу найти этимологию слова такого интересного и частоупотребляемого в прямом и переносном смысле слова «мясо». Подскажите, пожалуйста, где можно найти и, что еще лучше, какова его этимология?
Встречал в литературе, что его значение может происходить от индийской мантры «мьян-со», что в приблизительном переводе означает: «сейчас я тебя, потом — ты меня (убьешь и съешь)».
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Слово мясо происходит от древней индоевропейской основы *memso и имеет соответствия в других индоевропейских языках, ср. др.-прусск. mensa ‘мясо’, латыш ское miesa ‘тело’ и др.

Видео:Ударение в латинских словахСкачать

Какие бывают латышские имена и фамилии

Уже долгое время процесс изучения имен собственных осуществляется на профессиональном, научном уровне. Все имена рассматриваются в рамках дисциплины, называющейся ономастика. Ученые, работающие в данной области, рассматривают имена с точки зрения их возникновения, значения, а так же процесс их трансформации, если таковые имели место быть. В данной статье рассматриваются наиболее распространенные латышские имена и фамилии, примеры их перевода на русский язык. Ознакомиться с обзором эстонских имен и фамилий можно здесь.
История возникновения имен и фамилий имеет важное значени

Фамилии

Очевидно, что латышские фамилии – это фамилии, носителями которых являются жители Латвии. Одна из особенностей латышских фамилий заключается в том, что они олицетворяют собой какой-либо предмет, профессию, звание. Многие латышские фамилии берут свое начало из Литвы и литовского языка. Как и во многих языках, окончание фамилии указывает на пол владельца.

Латышские фамилии по своему происхождению подразделяются на несколько групп:

1. Исконно-латышские фамилии, которые в свое время являлись нарицательными именами (слова, обозначавшие должность, титулы, принадлежность к определенной нации, животных, природные явления, какие-либо объекты);
2. Фамилии, которые состоят из двух компонентов – латышского и заимствованного;
3. Фамилии, которые были заимствованы из других стран.

Женские

Обычно женские фамилии заканчиваются на такие буквы, как -а,-е, и, в редких случаях, на –s. Заимствованные фамилии подчиняются тем же правилам, что и «родные», латышские фамилии. Читайте о Тракайском замке в Литве, как работает и что мпосмотреть здесь: https://pribaltikagid.ru/litva/navigatorli/gorodali/vilnyus/trakajskij-zamok-v-litve-kak-rabotaet-i-chto-posmotret.html.

Ниже приведен список наиболее распространенных женских фамилий в Латвии:

Мужские

Обычно в конце мужских фамилий стоят такие буквы, как -s, -š, -is и, иногда, -us.

Ниже приведен список распространенных мужских фамилий в Латвии:

Фото списка фамилий по алфавиту

Наиболее полный список латышских фамилий можно посмотреть по адресу: http://names.lu.lv/ru.html

На фото показан список латышских фамилий, расположенных по алфавиту

Имена

Латышские имена, как и фамилии, подразделяются на исконно-латышские имена и на заимствованные. В основном латышские имена олицетворяют какие-либо человеческие достоинства. В Латвии достаточно популярны христианские имена. Однако христианизация народа произошла сравнительно поздно, поэтому большой пласт имен связан с язычеством. Латышские имена также имеют окончания, которые указывают на пол владельца. Читайте об особенностях латышской кухни и где можно попробовать на этой странице.

Женские

Чаще всего исконно-латышские имена оканчиваются на буквы -е, -а. Ниже приведен список наиболее популярных женских имен в Латвии:

1. Лайма («богиня счастья»);
2. Илга («мечта»);
3. Лиге («нежная»);
4. Цериба («надежда»);
5. Мария («печальная»);
6. Анна («благоволение»);
7. Кристине («христианка»);
8. Инесе («непорочная»);
9. Еве («дающая жизнь»);
10. Илзе («терпеливая»).

Латышские имена и фамилии олицетворяют разные качества человека

Мужские

Исконно-латышские мужские имена оканчиваются на буквы -с, -s, is. Ниже приведен список наиболее популярных мужских имен в Латвии:

1. Дзинтарс («янтарь»);
2. Петерис («скала»);
3. Паулюс («младший»);
4. Валдис («могущественный»);
5. Айварс/ Иварс («защитник»);
6. Улдис («могущественный»);
7. Андрис («воин»);
8. Янис («милость Господа»);
9. Эдгарс («богатый»);
10. Центис («прилежность»).

Смешные имена и фамилии

Например, в Латвии были зарегистрированы следующие имена и фамилии:

Список фамилий красных латышских стрелков

Красные латышские стрелки были восемью латышскими стрелковыми полками, которые были сформированы во время Первой мировой войны. Во время гражданской войны, стрелки поддержали большевиков и выступали в военных действиях под их началом. Зачастую подавляли восстания в различных российских городах, славились своей дисциплинированностью. Даже после расформирования, многие командиры достигли больших должностей. Читайте обзор парфюмерии и косметики Дзинтарс.
Дивизия красных латышских стрелков была образована во время Первой мировой войны
Список фамилий военачальников красных латышских стрелков:

Перевод на русский

Ниже представлены примеры женских латышских фамилий, переведенных на русский язык:

1. Jecabsone – Якобсон;
2. Gžibovskа – Гзибовска;
3. Eglitise – Эглитис.

Мужские фамилии, переведенные на русский язык, выглядят следующим образом:

1. Pētersons – Петерсон;
2. Bērziņš – Берзиньш;
3. Kalniņš – Калниньш.

В свою очередь, русские фамилии также должны транскрибироваться согласно правилам латышского языка. Зачастую, в процессе перевода, смысл фамилии теряется и приобретает совершенно новое звучание. Читайте обзор национальных блюд литовской кухни и где можно их попробовать.

Как склоняются?

В русском языке склоняются только мужские фамилии. Женские же не меняют свою форму и не подчиняются правилам склонения.

Видео

Смотрите видео-ролик о том как изменить фамилию Латвии:

В какой-то степени имена отражают историю народа. Имена могут отображать вещи, которые люди считали или считают важными, или события, которые повлияли на людей и их жизнь. Латышские имена сохранили множество своих первоначальных имен, однако с каждым годом они встречаются все реже и реже.

Privacy Overview

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.

Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.

Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.

Видео:#СКЛОНЕНИЕ ФАМИЛИЙ // Как склоняются русские, заимствованные, женские, мужские... все-все фамилииСкачать

Происхождение фамилии

Видео:Латышский как иностранный (svešvaloda). Прилагательные. Педагогическая копилка Татьяны МоисеевойСкачать

Балтские фамилии

Видео:Как определить национальность по фамилии?Скачать

Фамилии балтского происхождения

1. Фамилии латышского происхождения 2. Фамилии литовского происхождения

1. Фамилии латышского происхождения

Аннексия ливонских земель Российской империей проходила в два этапа: в 1721 г. в результате победы над шведами и «присоединения» Ливонии и в 1795 г. в результате «присоединения» Курляндии после третьего раздела Речи Посполитой. В 1918 г. латыши обрели свою государственность – Латвия стала независимой, а в 1940 г. была оккупирована СССР. В начале 90-х годов Латвия восстановила свою независимость. Ныне население страны составляет менее двух миллионов человек.

Латышские фамилии происходят от существительных, реже от прилагательных.

Подобно жемайтским фамилиям, они всегда оканчиваются на -s (ср. жем. -as), -š, -is, -us, -a и -e. Как и в жемайтском, это окончания именительного падежа и в других падежах не встречается. Латышская фамилия может оканчиваться на иной согласный кроме -s или -š только в случае апокопы, т.е. утраты этого окончания именительного падежа и сведения всей фамилии к чистой основе.

Такое происходит только в русифицированных или онемеченных фамилиях, но в отличие от жемайтских настолько часто, что стало, пожалуй, правилом, особенно в отношении окончаний -s и -š, стоящих после согласных. Иноязычная фамилия, попав на латышскую почву, подобно жемайтской, автоматически приобретает окончание -s.

Латышские фамилии легко ассимилируются в русском языке вследствие фонетической близости обоих языков. Однако латышский дифтонг ie в русском языке закономерно переходит в е.

Фамилии на -с с основой на согласный морфологически представляют собой существительные или прилагательные в именительном падеже; они чаще утрачивают окончание при русификации, но могут и сохранять:

Целый ряд фамилий образован от названий профессий и характеризуется суффиксом -nieks (из славянского -nik). При ассимиляции в русском языке этот суффикс приобретает форму -нек, например:

В отдельных случаях фамилии на -нек могут подвергнуться дальнейшей ассимиляции, изменяя окончание на -ник, как фамилия Меднек ‘охотник’, совпавшая с русской формой Медник.

Латышские фамилии часто оканчиваются на -iņš (с мягким н). Этот суффикс, будучи изначально уменьшительным, затем стал употребляться как патронимический и, в конце концов, превратился в типичный фамильный суффикс. В русском, при ассимиляции, фамилии могут сохранять суффикс -iņš и фамилия Berziņš (bērzs ‘берёза’), например, может транскрибироваться как Берзиньш. Однако чаще конечное -ш в них отваливается, а предшествующее ему -н- теряет мягкость, в итоге такие фамилии легко включаются в группу русских на -ин: Берзин.

Ниже приводим список латышских фамилий на -iņš в русифицированной форме на -ин (с ударением на первом слоге, где не обозначено):

2. Фамилии литовского происхождения

Малочисленное население Жмудского староства в составе ВКЛ оказалось в Российской империи после третьего раздела Речи Посполитой в 1795 г. В 1918 г. Жмудь обрела независимость под титулом Летува (Lietuva), а в 1940 г. была оккупирована СССР. В начале 90-х годов прошлого столетия вновь добилась независимости. Ныне население Летувы насчитывает около трёх миллионов человек.

Жемайтские (иначе летувяйские, от самоназвания lietuviai) фамилии образованы либо от существительных, либо от прилагательных. Морфологическим разнообразием они не отличаются и потому легко узнаваемы: обычно они оканчиваются на -as, -is/-ys (y — долгое i), -us, -a и редко на -e (т.е. имеют окончания исключительно именительного падежа). Только в случае апокопы, т.е. отваливания окончания именительного падежа и сведения фамилии к чистой основе, летувяйская фамилия может оканчиваться на какой-либо другой согласный кроме -s. Такие случаи являются результатом её ассимиляции в немецком, польском или русском языках, причём довольно редко. Любая же иноязычная фамилия, ассимилировавшаяся на летувяйской почве, автоматически получает одно из трёх допустимых окончаний на -s. Летувяйские фамилии приводятся ниже в русифицированной форме. Фамилии на -as происходят либо от крестильных имён, либо от имён существительных:

Особенно многочисленны фамилии на -ис (а также на -ыс). Некоторые из них образованы от имён существительных:

а) фамилии на -монт, где конечный элемент представляет собой польскую форму летувяйского -mantas, от корня со значением ‘думать’. Аналог славянских фамилий на -мысл:

б) фамилии на -товт, где конечный элемент — это польская форма летувяйского -tautas, от tauta ‘народ’:

в) фамилии на -вид, конечный элемент которых представляет собой польскую форму летувяйского суффикса -vydas:

г) фамилии на -елло, -илло и -айло; конечные элементы представляют собой польскую форму летувяйских суффиксов -ela, -ila/-yla и -aila соответственно:

Характерной особенностью в ономастике белорусской и польской шляхты была замена конечного -а на -о с удвоением предшествующего согласного. В русской ономастике встречаются не только летувяйские фамилии, подвергшиеся польскому ассимилирующему влиянию, но и фамилии белорусского и польского происхождения, изменившиеся за годы независимости Летувы. Два наиболее частых суффикса, бел. -оўскі/ пол. -owski и бел. -віч/ пол. -wicz, принимают в этих случаях форму -auskas и -vičius (в русской орфографии -вичюс), причём пол./бел. о > а, например:

📹 Видео

СЛОГОРАЗДЕЛ В ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ (УДАРЕНИЕ. ДОЛГОТА СЛОГА)Скачать

Тайна твоей Фамилии! Как расшифровать?\The mystery of your last name! How do you decipher it?Скачать

Изучаем латышский: введение из 100 уроковСкачать

Появилась надежда? Электоральные перспективы. Протесты в Башкортостане. Статус S07Е22Скачать

Латышская русофобия: ненависть к России и ко всему русскому | ПовесточкаСкачать

Шведский язык? Сейчас объясню!Скачать

Как звучат языки мира / Languages of the world sound / Cómo suenan los idiomas del mundoСкачать

Фамилии: можно ли склонять, как правильно склонять и надо ли склонять?Скачать

Вебинар №33. Русский язык. Задание 11. Суффиксы разных частей речи.Скачать

Что делать, если карточка постоянного вида на жительство заканчивается во время рассмотрения?Скачать

Как смена фамилии влияет на судьбу человека. Нумерология по дате рождения.Скачать

О чем может рассказать фамилия с окончанием «-ский»Скачать

Белорусский язык? Сейчас объясню!Скачать

Как сменить декларацию места жительства в Латвии? Пошаговая инструкция. Dzīvesvietas deklarēšana.Скачать

Как правильно написать сокращение Ф. И. О.? Варианты, о которых знают не все! | Русский языкСкачать