Ударение в испанских фамилиях

Видео:Испанский язык. Фонетика испанского языка. Ударение в испанском языке. Правила ударения в испанском.Скачать

Испанский язык. Фонетика испанского языка. Ударение в испанском языке. Правила ударения в испанском.

Письмовник

Видео:ПРАВИЛА УДАРЕНИЯ В ИСПАНСКОМ / Испанский для начинающихСкачать

ПРАВИЛА УДАРЕНИЯ В ИСПАНСКОМ / Испанский для начинающих

Как писать испанские имена и названия

Видео:ПРАВИЛА УДАРЕНИЯ В ИСПАНСКОМ - REGLAS DE PRONUNCIACIÓN EN ESPAÑOLСкачать

ПРАВИЛА УДАРЕНИЯ В ИСПАНСКОМ - REGLAS DE PRONUNCIACIÓN EN ESPAÑOL

Иностранные имена и названия

Таблица передачи испанских букв и буквосочетаний на русский язык

Sevilla — Севилья

La Coruña — Ла-Корунья

Goya — Гойя

Valencia — Валенсия

García Lorca — Гарсия Лорка

Carmen — Кармен

Cortazar — Кортасар

Cuba — Куба

Cruz — Крус

Cesar — Сесар

Murcia — Мурсия

Cyro — Сиро

Elche — Эльче

Sancho Panza — Санчо Панса

Alicante — Аликанте

Pedro — Педро

Elche — Эльче

Manuel — Мануэль

Tenerife — Тенерифе

Felipe — Фелипе

Galicia — Галисия

Zaragoza — Сарагоса

Gustavo — Густаво

Granada — Гранада

Cartagena — Картахена

Gijón — Хихон

Huesca — Уэска

Mahón — Маон

Примечание. В некоторых наиименованиях h в этой позиции традиционно передается как русское г. Примеры см. ниже.

Piedad — Пьедад

Sierra Morena — Сьерра-Морена

laga — Малага

Pablo — Пабло

Elche — Эльче

Manuel — Мануэль

Valladolid — Вальядолид

Sevilla — Севилья

Murcia — Мурсия

Jiménez — Хименес

Ines — Инес

Mahón — Маон

Pablo Picasso —
Пабло Пикассо

Enrique — Энрике

Don Quijote —
Дон Кихот

stoles — Мостолес

Isabel — Исабель

Cartagena — Картахена

Torres — Торрес

Guatemala — Гватемала

Paraguay — Парагвай

Miguel — Мигель

Guillermo — Гильермо

Enrique — Энрике

Don Quijote —
Дон Кихот

Joaquin — Хоакин

Juan — Хуан

La Coruña — Ла-Корунья

Navarra — Наварра

Vicente — Висенте

Francisco Quevedo y Villegas — Франсиско Кеведо-и-Вильегас

Yanguas — Янгвас

Yebra — Ебра

Yucatán — Юкатан

Paraguay — Парагвай

Goya — Гойя

Zaragoza — Сарагоса

Cádiz — Кадис

España — Испания (не Эспанья)

Cataluña — Каталония (не Каталунья)

Honduras — Гондурас (не Ондурас)

Haiti — Гаити (не Аити)

La Habana — Гавана (не Абана)

Córdoba — Кордова (не Кордоба)

Don Quijote — Дон Кихот (не Дон Кихоте)

Проверить, как вы усвоили эти правила, можно с помощью интерактивного упражнения.

  • Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имен русского языка. М., 2010.
  • Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте. 3-е изд., М., 1985.
  • Практическая транскрипция фамильно-именных групп / отв. ред. Р. С. Гиляревский. 2-е изд. М., 2006.

Ударение в испанских фамилиях

Ударение в испанских фамилиях

© 2000-2021. При полном или частичном использовании материалов ссылка на «Грамоту.ру» обязательна.

Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-57155, выдано Роскомнадзором 11.03.2014.

Видео:Все, что надо знать об ударениях в испанскомСкачать

Все, что надо знать об ударениях в испанском

Оседлай испанский

Обучение — наше увлечение

По-испанскиПо-русскиПримеры
а после ll, ñ, y я
a после i в конце словая
а в остальных случаяхаMadrid — Мадрид
bбBarcelona — Барселона
c перед a, o, u, перед согласными, а также на конце словак
c перед e, i, yс
dдMadrid — Мадрид
e после согласныхе
e в начале слова и после гласныхэ
g перед a, o, u и согласнымиг
g перед e, iх
hне передается
i перед eь
i в сочетаниях ei, aiйOreiro — Орейро
i в остальных случаяхиSevilla — Севилья

Ines — Инес

Luis — Луис

Juan — Хуан

Gijón — Хихон

Jerez — Херес

l перед гласнымил
l перед согласными и в конце словаль
ñньñiga — Суньига
oоOviedoОвьедо
pп
que, quiке, ки
rрCarreras — Каррерас
sс
u в сочетании guaв
u в сочетаниях llu, ñuюIllueca — Ильюэка
u в сочетаниях gue, gui, que, quiне передается
u в остальных случаяху
ü (встречается только в сочетании güe)уCamagüey — Камагуэй
vв
xксFelix — Феликс
y в изолированной позиции и между согласнымии
y + гласный (ya, ye, yo, yu) в начале словая, е, ё, ю
y в остальных случаяхй
Правила ударения испанского языка

В испанском языке существуют следующие правила ударения

1. Если слово оканчивается на гласную букву и на согласные n, s ударение падает на предпоследний слог:

Alonso — A-lon-so

Alberto — Al-ber-to

Dolores — Do-lo-res

Esteban — es-te-ban

2. Если слово оканчивается на согласные кроме n, s ударение падает на последний слог:

Isabel — I-sa-bel

Rafael — Ra-fa-el

3. Если ударение не соответствует этим двум правилам на письме ставиться графический знак ударения:

Andrés — An-drés

Ramón — Ra-món

Martín — Mar-tín

4. Также знак ударения ставится для различения двух слов, имеющих одинаковое написание, но разное значение. Например:

sí — да, но si — если

qué — что (вопросительное слово), но que — что (союз)

él — он, но el — определённый артикль мужского рода единственного числа

В связи с этим в заданиях необходимо набирать такие символы как: á, é, í, ó, ú . На нашем сайте для набора этих символов будет показываться виртуальная клавиатура, справа от поля ввода.

Видео:Ударения в Испанском Языке. Правила ударения в Испанском.Скачать

Ударения в Испанском Языке. Правила ударения в Испанском.

Правила ударения

Если слово оканчивается на гласный или согласный n или s, то ударение падает на предпоследний слог: corr i da коррида, m e tro метро, Merc e des Мерседес, C a rmen Кармен.

Если слово оканчивается на согласную, кроме n, s, ударение падает на последний слог:

еspañ o l испанский, capit a l столица, rect o r ректор, facult a d факультет.

При отклонении от этих правил над ударным слогом в слове обязательно ставится графический знак ударения (tilde): simp a ́tico симпатичный, caf e ́ кофе, m u ́sica музыка, n u ́mero номер.

Графический знак ударения стоит на некоторых односложных словах и в этом случае изменяется значение слова. Сравните:

dé форма глагола darde предлог
sí даsi ли, если
él онel артикль
tú тыtu твой
mí меня, мнеmi мой
té чайte тебя, тебе
sé я знаюse возвр. мест., себя
más болееmas но
sólo толькоsolo единственный

Ударение ставится на все вопросительные местоимения и наречия, когда они употребляются в вопросительных и восклицательных предложениях (это правило сохраняется и для косвенной речи):

  • ¿Cómo estás?Как ты поживаешь?
  • ¿Qué dices?Что ты говоришь?
  • ¡Qué bonita es esa muchacha!Какая красивая девушка!
  • ¿Quién es?Кто она?
  • ¿Dónde está Juan?Где Хуан?
  • ¿Cuándo viene Elena? — Pedro pregunta cuándo viene Elena.Когда придет Елена? — Педро спрашивает, когда придет Елена.

Примечание. Вопросительный и восклицательный знаки в испанском языке ставятся не только в конце предложения, как в русском, но и в начале его, в перевернутом виде: ¿?, ¡!.

🌟 Видео

Правила Ударения в Испанском Языке. Урок 3 [Курс Испанского Языка]Скачать

Правила Ударения в Испанском Языке. Урок 3 [Курс Испанского Языка]

Учимся читать на испанском за 1 минуту. 3 шага: куда поставить ударение в любом словеСкачать

Учимся читать на испанском за 1 минуту. 3 шага: куда поставить ударение в любом слове

Ударение в испанских словах / Стоит ли его ставитьСкачать

Ударение в испанских словах / Стоит ли его ставить

Учимся ставить УДАРЕНИЕ в испанскомСкачать

Учимся ставить УДАРЕНИЕ в испанском

Правила ударения в испанском языкеСкачать

Правила ударения в испанском языке

Эти слова в испанском произносятся ИНАЧЕ! УдаренияСкачать

Эти слова в испанском произносятся ИНАЧЕ! Ударения

Урок 8. УДАРЕНИЕ в испанском языке [ACENTUACIÓN]Скачать

Урок 8. УДАРЕНИЕ в испанском языке [ACENTUACIÓN]

Урок 4. Ударения в испанскомСкачать

Урок 4. Ударения в испанском

Ударение в Испанском Языке ║ Урок 4 ║ Испанский с нуля для начинающих ║ Карино - школа ИСПАНСКОГОСкачать

Ударение в Испанском Языке ║ Урок 4 ║ Испанский с нуля для начинающих ║ Карино - школа ИСПАНСКОГО

Испанский язык с нуля Урок 4 Правило ударения №4 - ударение в глаголах (www.espato.ru)Скачать

Испанский язык с нуля Урок 4 Правило ударения №4 - ударение в глаголах (www.espato.ru)

Правила чтения в ИСПАНСКОМ ☛ Ударение в испанскомСкачать

Правила чтения в ИСПАНСКОМ ☛ Ударение в испанском

Ударение в испанском языкеСкачать

Ударение в испанском языке

Читать по-испански легко с этим правилом! I Ударение в испанском языкеСкачать

Читать по-испански легко с этим правилом! I Ударение в испанском языке

УРОК 8. ИСПАНСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ. Ударение в испанскомСкачать

УРОК 8. ИСПАНСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ. Ударение в испанском

Правила ударения в испанском языке. Разговорный ИСПАНСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ.Скачать

Правила ударения в испанском языке. Разговорный ИСПАНСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ.
Поделиться или сохранить к себе: