Таллин или таллинн ударение (8 видео) | Русский язык. Правила написания

Содержание

Словари
Таллин или Таллинн? Болезнь эпохи перестройки
Поиск ответа
🔍 Видео

Видео:"Таллинн" или "Таллин"? Буква раздора внутри русского языкаСкачать

Словари

Та́ллинн (Tallinn), столица Эстонии. Железнодорожный узел. Порт на Балтийском море. 435 тыс. жителей (1995). Машиностроение и металлообработка (электротехническое оборудование, радиоаппаратура, приборы, нефтеаппаратура, экскаваторы, судоремонт и др.), химическая и химико-фармацевтическая, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная, полиграфическая, лёгкая (хлопчатобумажные ткани, трикотажные изделия и др.), пищевая промышленность. АН Эстонской Республики, 4 вуза (в том числе консерватория). 5 театров (в том числе театр оперы и балета «Эстония»). 19 музеев (исторический, художественный, морской, природы, Парк-музей народного зодчества и быта, Мемориальный музей А. Таммсааре и Э. Вильде, дома-музеи М. Рауда и Ф. Тугласа и др.). Известен с 1154 (в русских летописях) под названием Колывань, в ливонских хрониках — Линданисе. В 1219-1917 официальное название Ревель. В XIII-XVI вв. под властью Дании, затем Швеции, в 1710 присоединён к России. С 1918 столица Эстонии. В Вышгороде — замок (XIII-XVI вв.) и готическая Домская церковь (XIII-XV вв.); в Нижнем городе — ратуша (XIV-XV вв.), здание Большой гильдии (XV в.), готические церкви: Олевисте (XV — начало XVI вв.), Нигулисте (XIII-XV вв.) и Пюхавайму (Св. Духа; XIV в.), городские укрепления (XIV-XVI вв.), многочисленные жилые дома (XV-XVIII вв.), барочный дворец Кадриорг (XVIII в.).

Видео:Таллинн: плюсы и минусы, районы и сегрегация | Жизнь в ЭстонииСкачать

Таллин или Таллинн? Болезнь эпохи перестройки

В период перестройки случился такой эпизод. Один из депутатов от Эстонии на съезде Верховного Совета СССР возмутился неправильным написанием слова «Таллин». Это, дескать, оскорбительно. У нас принято на конце ставить две буквы «н». И пошло-поехало. Российские газеты принялись с удвоенной энергией тиражировать нововведение. Как же! Соседа надо, мол, уважать.

Но никто не возмутился, почему сосед диктует, как нам вести себя в собственном доме. В конце концов, это унизительно. Создаётся впечатление, что самые грамотные в русском языке люди живут в Эстонии: они лучше нас знают правила русской орфографии. Прошло время, казалось бы, переболели, и всё встало на свои места. Но время от времени натыкаешься в разных печатных изданиях на Таллин (с двумя «н»). Выходит, что переболели не все. Характерный пример. Беру прекрасно изданный «Атлас мира» (М., «ОЛМА-ПРЕСС Экслибрис», 2003), подготовленный к изданию «Национальной (национальной, не какой-нибудь! – В.К.) картографической корпорацией». И что же? На карте с.32-33 – Таллин с двумя «н», на 39-й, правда, с одним. Зато на соседней, 38-й странице, – снова два «н», на этот раз в тексте.

Ещё пример. «Новый французско-русский словарь». Авторы В.Гак и К.Ганшина приводят перевод на русский географических названий (с.1194): «Tallinn – Таллинн». Аналогичная ситуация с «Большим немецко-русским словарём» (авторы К.Лейн, Д.Мальцева и др.) – с.1009, а также с «Новым большим англо-русским словарём» (Ю.Апресян, З.Медникова) – т.3, с.791. Все книги выпущены в 2002 году в издательстве «Русский язык».
Сколько же можно унижаться? Вы произносИте и пишИте так, как вам велит эстонский язык, а мы уж будем писать в соответствии с русской орфографией. Немцы без труда могли бы писать «Moskwa», но пишут «Moskau», и никто на них, представьте, не обижается.

С соседом положено жить в мире и согласии, но и сосед должен отказаться от мысли что-либо диктовать мне в моём доме. А язык — это, пожалуй, одна из главных его составляющих.

Видео:Орёл и Решка. НАЗАД В СССР. #7 ТаллинСкачать