Словосочетания управления в английском языке

Видео:Виды связи в словосочетаниях: согласование, управление, примыканиеСкачать

Управление английских глаголов и 25 глаголов с предлогами для начинающих

Не только в английском, но и во многих других языках существует такое понятие как управление глаголов.

Управление глаголов – это вид синтаксической связи в словосочетаниях, когда тот или иной глагол требует (или наоборот, не требует) постановки зависимого слова в определенной форме, употребляя определенный падеж (как в русском) или предлог (как в английском или французском).

Например, в русском языке имеется глагол «есть» — в значении принимать пищу. Он требует после себя постановки винительного падежа. «Есть что? – Овощи».

В английском языке управление глагола сводится к употреблению определенных предлогов после глаголов (либо неупотребление). Не всегда эти предлоги поддаются определенной логике. Очень часто их нужно просто запоминать.

Сегодня возьмем самые простые и первые глаголы с управлением.

Видео:Английские буквосочетания -1 СОГЛАСНЫЕ БУКВЫСкачать

Как не ошибаться с управлением глаголов

• Первое и важное правило – учить слова не отдельно, а вместе с предлогом, который за ним следует. Например, listen to – всегда listen употребляется с to и никак иначе. Поэтому заучиваем слово сразу с предлогом.
• Второе – учите слова в контексте. Если вам сложно запомнить глагол с управлением, выучите какую-нибудь ходовую фразу с ним. Ту фразу, которую вы потенциально часто будете использовать в речи.

Например, I am waiting for you. Я жду тебя. Запомнив эту фразу, вы запомните также, что wait употребляется с предлогом for.

Существуют также некоторые другие правила и хитрости запоминания управления глаголов, но об этом я буду писать в будущих статьях. Так как там часто идет опора на семантику и понимание логики самих предлогов.

Правильное использование предлогов после глаголов делает вашу речь на английском грамотной. Так как в английском отсутствуют падежи, предлоги играют большую роль в передаче синтаксической и семантической роли в предложении.

По моему личному мнению, именно предлоги (в том числе фразовые глаголы) представляют наибольшие трудности при изучении английского, так как их употребление не всегда очевидно.

Видео:Словосочетания: согласование, управление, примыканиеСкачать

Таблица глаголов с управлением – 25 глаголов для начинающих

Предлагаю таблицу глаголов с управлением для начинающих:

Видео:20 самых популярных словосочетаний на английскомСкачать

Примеры фраз с глаголами

Если вам легче запоминать глаголы с управлением в контексте (а я рекомендую запоминать их именно в таком виде), приведу несколько фраз с вышеперечисленными глаголами, которые могут встречаться в разговорной речи:

1. I listen to music every day. – Я слушаю музыку каждый день.
2. Ask them for help. – Попроси их о помощи.
3. Thank you for your help. – Благодарю вас за помощь.
4. What are you looking for? – Что ты ищешь?
5. I am waiting for you. – Я жду тебя.
6. They are searching for a lost child. – Они разыскивают потерявшегося ребенка.
7. Payfor my lunch, please. – Заплати за мой обед, пожалуйста.
8. He works for a big company. – Он работает на большую компанию.
9. He depends on his parents. – Он зависит от его родителей.
10. Don’t worryabout me! – Не беспокойся обо мне!
11. People die of AIDS. – Люди умирают от СПИДа.
12. Do you believe in ghosts? – Ты веришь в приведения?
13. Don’t lookat me! – Не смотри на меня!
14. Don’t shout at my children! – Не кричите на моих детей!
15. They are going to laugh at me! – Они будут надо мной смеяться!
16. Do you agree with us? – Ты с нами согласен?
17. I am still angry with you. – Я все еще зол на тебя.
18. What happened to your brother? – Что случилось с твоим братом?
19. Add sugar to the cake. – Добавь сахар в торт.
20. Treatmyguests politely. – Обращайся с моими гостями вежливо.
21. Explain to me what this means. – Объясни мне, что это значит.
22. I don’t want to talk to you anymore. Я больше не хочу с тобой разговаривать.
23. What are you talking about? – О чем ты говоришь?
24. I’ll thinkabout it. – Я об этом подумаю.
25. You’ll have to answermyquestions. – Тебе придется ответить на мои вопросы.

Видео:Как составить словосочетание на английском языкеСкачать

Модели управления глаголов

Чтобы правильно употребить английский глагол, нужно знать модель управления этим глаголом. Модель управления — это то, каким образом глагол присоединяет к себе дополнение (или сразу несколько дополнений). Дополнение при глаголе может быть выражено инфинитивом, герундием, конструкцией с that и т.д.

В этом справочнике рассмотрены следующие модели управления:

Видео:Согласование, управление, примыканиеСкачать

Глаголы, принимающие два дополнения: косвенное и прямое

Некоторые английские глаголы могут иметь при себе сразу два дополнения: косвенное (кому) и прямое (что), которые присоединяются по схеме «кому — что»:

Give me the book — Дай мне эту книгу!
He showed us the house — Он показал нам дом.
He bought her a drink — Он купил ей выпить.
He always brings Helen a present — Он всегда приносит Хелене подарок.

Глаголы, принимающие косвенное дополнение с предлогом to 19

У ряда глаголов косвенное дополнение (кому) может стоять после прямого дополнения (что). При этом добавляется предлог to:

Give me the book = Give the book to me !
He showed us the house = He showed the house to us .
She passed Jack a bottle = She passed a bottle to Jack .

award — присуждать, назначать (награду, премию, наказание);

grant — предоставлять что-л. по запросу; удовлетворить (просьбу, запрос);

hand — подавать что-то, передавать из рук в руки;

play — играть; воспроизводить запись;

Глаголы, принимающие косвенное дополнение с предлогом for 17

У ряда глаголов косвенное дополнение (кому) может стоять после прямого дополнения (что) с предлогом for:

Make me a copy = Make a copy for me .
He bought her a drink = He bought a drink for her .
He always brings Helen a present = He always brings a present for Helen .

bring (brought, brought) — приносить, привозить, приводить, брать с собой (

keep (kept, kept) — хранить, держать (-ся), сохранять (-ся), продолжать (-ся);

leave (left, left) — оставить, передать (напр. сообщение), забыть, оставить после себя (

make (made, made) — делать, создавать; заставлять, побуждать;

pour — лить что-л., наливать что-л.; литься (о жидкости, свете);

prepare — подготавливать (-ся), готовить (-ся);

reserve — резервировать, бронировать; запасать, беречь;

save — сохранять, запасать, делать сбережения, экономить (

Видео:Эти английские слова ВСЕ (почти) читают неправильноСкачать

Глаголы, присоединяющие к себе инфинитив

Глагол + to-инфинитив 44

Многие глаголы в английском языке в качестве дополнения могут присоединять к себе to-инфинитив. Например:

afford to do smth. — позволить себе сделать что-л.

afford — быть в состоянии, позволить себе;

agree (with) — согласиться (с кем-л./чем-л.), договориться;

aim (at) — целиться, направлять; стремиться к чему-л.

apply (to) — обращаться с просьбой, подавать заявление;

claim — предъявлять претензии, заявлять о правах, утверждать;

fail — не сделать, терпеть неудачу в чем-л.

manage — управлять; справляться («удалось»), обходиться;

mean (meant, meant) — означать, иметь в виду; намереваться (

prepare — подготавливать (-ся), готовить (-ся);

pretend — притворяться, делать вид;

propose — предлагать, предполагать, намереваться (

refuse — отказываться; отказывать кому-л.

resolve — решать (вопрос), принять решение;

tend — иметь тенденцию, склоняться (к чему-л.);

Глагол + объект + to-инфинитив 29

Некоторые глаголы в качестве еще одного дополнения присоединяют к себе существительное или местоимение в объектной форме:

persuade smb. to do smth. — убедить кого-л. сделать что-л.;
expect smb. to do smth. — ожидать, что кто-л. сделает что-л.

cause — причинять, послужить причиной;

enable — включать (активировать), делать возможным;

encourage — воодушевлять, поощрять, побуждать;

persuade — убедить в чём-л., уговорить на что-л., отговорить от чего-л. (

prefer — предпочитать (что-л. чему-л. еще);

require — требовать, нуждаться в чем-л.

Глагол + объект + инфинитив без to 3

Глаголы have, make, let могут иметь при себе сложное дополнение, состоящее из инфинитива без частицы to. Такие конструкции показывают, что выполнение действия было поручено (have) или позволено (let) другому человеку или объекту, например:

I’ll have my secretary call you — Я поручу своему секретарю позвонить вам.
I‘ll let my secretary call you — Я позволю своему секретарю позвонить вам.
I‘ll make my secretary call you — Я заставлю своего секретаря позвонить вам.

have smb. do smth. — поручить кому-л. сделать что-л.
let smb. do smth. — позволить кому-л. сделать что-л.
make smb. do smth. — заставить кого-л. сделать что-л.

make (made, made) — делать, создавать; заставлять, побуждать;

Глагол восприятия + объект + инфинитив без to 9

Глаголы восприятия (see, hear, feel, listen to, look at, notice, observe, overhear, watch) могут иметь при себе сложное дополнение, состоящее из объекта и инфинитива без частицы to:

She saw him leave the house — Она видела, что он вышел из дома.
She heard him leave the house — Она слышала, что он вышел из дома.
She noticed him leave the house — Она заметила, что он вышел из дома.

Если действие воспринимается (воспринималось) в процессе, то используется конструкция с ing-формой:

She saw him leaving the house — Она видела, как он выходил из дома.
She heard him leaving the house — Она слышала, как он выходил из дома.
She watched him leaving the house — Она наблюдала, как он выходил из дома.

feel (felt, felt) — чувствовать, ощущать, щупать (напр. пульс);

look (at) — смотреть (на что-л.); выглядеть;

watch — смотреть, сторожить, наблюдать;

Видео:Популярные словосочетания❗ Ч.6 - БританскийСкачать

Глаголы, присоединяющие к себе герундий

Глагол + герундий 40

Ряд глаголов, обозначающих умственную деятельность и речь (admit, deny, consider, discuss, mention и др.), симпатию и антипатию (dislike, enjoy, feel like, can’t stand и др.), продолжение и завершение действия (keep, keep on, give up, postpone, stop, finish, quit и др.) в качестве дополнения могут присоединять герундий, например:

admit doing smth. — признаться в чем-л.

admit — признать, соглашаться (допускать);

can’t face — быть не в состоянии принять что-л.

can’t stand — не выносить (терпеть не могу);

deny — отрицать, отвергать, отказывать;

fancy — очень хотеть, желать, воображать;

feel like — хотеть что-л., быть не прочь сделать что-л.

finish — заканчивать (-ся), завершать (-ся);

give up — сдаваться; оставить, бросить что-л.

go running — заняться бегом, пойти на пробежку;

help (can’t help) — сдерживать что-л. (удержаться от чего-л.);

involve — вовлекать кого-л.; затрагивать что-л., включать в себя;

keep (kept, kept) — хранить, держать (-ся), сохранять (-ся), продолжать (-ся);

miss — упустить, пропустить, не заметить, не попасть;

postpone — откладывать на более поздний срок;

propose — предлагать, предполагать, намереваться (

quit — покинуть, выйти, бросить, прекратить;

resist — сопротивляться, противиться чему-л.

stop — остановить (-ся), прекратить (делать что-л.);

Глагол + объект + герундий 21

Если подлежащее герундиального оборота не совпадает с подлежащим главного предложения, то оно может быть выражено существительным или местоимением в объектной форме: глагол + объектная форма + ing-form. В официальной речи вместо объектной формы используется притяжательная форма: глагол + притяжательный падеж + ing-form.

I appreciate him helping me.
I appreciate his helping me — формальный стиль.

can’t stand — не выносить (терпеть не могу);

hate — ненавидеть; чувствовать себя неловко от чего-л.

involve — вовлекать кого-л.; затрагивать что-л., включать в себя;

like — нравиться, любить, предпочитать;

miss — упустить, пропустить, не заметить, не попасть;

prevent — предотвращать, помешать, оберегать (

stop — остановить (-ся), прекратить (делать что-л.);

Видео:Что значит словосочетание beauty sleep в английском?Скачать

Глаголы, присоединяющие и инфинитив, и герундий

Инфинитив или герундий без различия в значениях 6

Некоторые английские глаголы могут присоединять к себе и to-инфинитив, и герундий без какого-либо различия по смыслу:

attempt to do smth.
attempt doing smth.

cease — переставать, прекращать (-ся);

Инфинитив или герундий с небольшим различием в значениях 5

I like to shave – Мне нравится бриться (Мне нравится быть побритым).
I like shaving – Мне нравится процесс бриться.

I prefer to shave – Я предпочитаю побриться.
I prefer shaving – Я предпочитаю бритье (чему-либо еще).

Обороты would like, would love, would prefer, would hate употребляются только с to-инфинитивом:
I′d like to shave – Я бы хотел побриться.

hate — ненавидеть; чувствовать себя неловко от чего-л.

like — нравиться, любить, предпочитать;

prefer — предпочитать (что-л. чему-л. еще);

Инфинитив и герундий в различных значениях 5

To-infinitive означает действие в будущем:

remember to do smth. — помнить о том, что нужно сделать что-л. в будущем;
forget to do smth. — забыть что-л. сделать (действие не имело места);
regret to do smth. — сделать что-л. с сожалением (например, с сожалением сообщить неприятное известие);
try to do smth. — постараться сделать что-л. через усилие;
mean to do smth. — намереваться сделать что-л.

Герундий используется, когда речь идет о событиях в прошлом или для обозначения действия вообще:

remember doing smth. — помнить событие, которое произошло в прошлом;
forget doing smth. — забыть событие, которое произошло в прошлом;
regret doing smth. — сожалеть относительно события в прошлом;
try doing smth. — пробовать что-л.;
mean doing smth. — означать что-л.

mean (meant, meant) — означать, иметь в виду; намереваться (

Видео:Что такое словосочетание. Как составить словосочетания?Скачать

Приемы передачи отношений: управление, примыкание, согласование

Основания для типологии:

1) Характер синтаксических отношений

2) Приемы передачи синтаксич связи

3) Положение зависимого слова по отношению к ядру

Согласование – тип син связи, при которой зависм слово принимает категорию главного слова (зависимое слово впереди)

В английском есть согласование только по числу, указательные местоимения не принимаются в расчет

Управление- вид синтаксической связи форма зависимого слова диктуется формой главного слова, но не повторяет его. Сущ+ глагол

Открыть дверь, открыть ключом

В английском притя конструкции my father’s house

Примыкание = выражено порядком слов вещий способ синтаксической связи в английском stone wall my dog

Главное слово перед зависимым : центр города ,письмо другу

Примыкание: горож Москва, желаание спать lette to be send

Обектные: — управление – падежное, предложное, бехпредлож

— примыкание – валеность глагола (объект, субъект, дейст лица)

В русском – управление ведший, в ангилйском примыкание

Есть примыкание с предлогом thank after this

Русском: прил перед сущЮ атрибутивное словосочетание

Сущ_ прил именно предложение

Английский: сущ+сущ – атрибутивное словосочетание, health sertificate

Категория числа в английском языке носит более ограниченный характер, чем в русском языке.

2. В русском языке широко распространено согласование в числе, в английском же оно практически отсутствует

Основное слово (kernel) и зависимое слова (adjunct). Зависимый компонент может находиться в пре и пост позиции.

Порядок следования компонентов в русском:

— характерно положение прилагательного перед существительным: новый завод, красное знамя

— в постпозиции образуется именное предложение: завод новый

Для английского языка:

— любое сущ-е, стоящее перед сущ-м выполняет атрибутивную функцию: a health certificate, a tobacco pouch

— life support system control box. Главное слово всегда последнее. Все характеризиуют его в порядке, в котором от него удаляются. Country economy car sector: сектор автомобилестроения в экономике страны.

Положение зависимого слова по отношению к стержневому добавляется к остальным параметрам классификации.

· Согласование– тип син связи, при которой зависм слово принимает категорию главного слова (зависимое слово впереди)

В английском есть согласование только по числу, указательные местоимения не принимаются в расчет

· Управление- вид синтаксической связи форма зависимого слова диктуется формой главного слова, но не повторяет его. Сущ+ глагол

Открыть дверь, открыть ключом

В английском притяжательная конструкции my father’s house

· Примыкание— выражено порядком слов вещий способ синтаксической связи в английском stone wall my dog

Примыкание более характерно для английского, управление — для русского (на основе анализа базовых моделей). Из всех моделей словосочетания, совпадает только одна, когда основной компонент выражен глаголом, а зависимый — инфинитивом (решить остаться). Согласование и управление как морфологический способ синтаксической связи характерен для языков флективных. Английский раньше к ним принадлежал, примеры согласования остались только в случае this boy — these boys, that — those. Английское существительное не различает падежей, падежные различия в приглагольных местоимениях остались в случаях met them — met him (управление). Исключение согласования и управления было компенсировано повышением удельного веса примыкания. Примыкание влечет за собой регламентацию расположения компонентов синтагмы. Это ограничивает не только перестановку, но и опущения. Есть слова-заместители: «one», «that», «those». The white dog and the black one. Your opinion and that of my friends. After we had been at Helen’s house wedecided to go to Paul’s (в этом случае можно опустить).

В русском использование заместителей избыточно, так как согласование и управление — ведущие способы связи, у каждого компонента синтагмы есть четкая морфологическая маркировка, строгая регламентация не нужна. Богатая морфология делает не строгим порядок слов.

В английском с определнного момента стало распространяться глагольно-объектные сочетания: I found it difficult to cross the fence (it употреблено формально). Формально м б представлен даже ведущий член сочетания: he read the book and so did I. Семантика словосочетания != сумма значений его слов. Table and King Arthur’s table. Отношения внутри также могут быть разными: a fruit salad, a fruit knife. Oxford man — не житель Оксфорда, а выпускник. A house dog, a dog house — важность расположения элементов. В зависимости от спаянности компонентов, словосочетания м б свободными (состоят из самостоятельных информативных слов) и несвободными (могут включать в себя информативно недостаточные компоненты с ослабленным значением или быть структурно нечленимыми в данном контексте). Husband’s tea; dressed up to the nines. Считаться союзником. Mare’s nest — нонсенс. Spill the beans — раскрыть секрет.

В английском существует следующая тенденция: слова, образующие устойчивое сочетание изменяются в написании: phonecard, work-book, workbook. Переход на уровень слова.

В глагольных словосочетаниях глагол в ряде случаев теряет лексическое значения и сотается носителем только грамматических категорий: to have a look, to do a big wash, to give a start. Это приводит к тому, что глагольные сочетания становятся фразеологическими единицами. Современные лингвисты все чаще высказывают мысль, что в употреблении языка человек не столько творит, сколько занимается имитацией.

13. Что принимается за типологическую константу при сопоставлении морфологических уровней? Каким критериям должна удовлетворять данная единица? Категория залога и функциональные различия форм залогов в русском и английском языках.

морфологические явления обоих языков часто несопоставимы, что приносит проблемы в сопоставление одного языка с другим. к примеру,в англ.яз.существует сложная система временных форм, когда в рус. она намного проще. между тем, типологическое сопоставление невозможно без тождественных величин.

так, первой константой для сопоставления является критерий функционального тождества сопоставляемых явлений. например, могут быть сопоставлены по сходству функций морфемы сравнительной степени рус. – ее и англ – er. рус. – ы, и, а. и англ – es, s, en.

единица сопоставления должна содержать в себе общие признаки, свойственный сопоставляемым явлениям в целом, с частными признаками, характеризующий каждое сопоставляемое явление в отдельности. так, падежы в разных языках обладают своими отдельными признаками, семами, но все они обладают одним общим признаком — выражение отношения обозначаемого предмета к другим предметам, явлениям, процессам. поэтому второй критерий – соответствие общего частному и наоборот.

третий критерий – критерий широкого охвата лексических единиц. единица типологического сопастовления будет тогда иметь вес, когда она будет охватывать не единичные слова, а целый класс однородных в грамматическом отношении слов. так, в р.яз. все существительные, обозначающие лиц, в винит.пад. имеют словоформу, омонимичную форме род.пад. тех же сущ., в отличии от сущ. не-лиц, имеющих в винит. падеже словоформу, омонимичную словоформе именит.пад. тех же сущ. (и.п. – брат. р.п. брата. в.п. –брата.; и.п.- дом. р.п.-дома. в.п. – дом) эти словоформы характеризуют два обширных класса – лиц, не-лиц.

выдвинутые три критерия, позволяют считать, что единицей или эталоном типологического сопоставления следует считать грамматическую категорию., находящую свое материальное выражение в совокупности парадигм.

Категория залога представляет собой глагольную категорию, выражающую различные отношения между субъектом и объектом действия, имеющие свое морфологическое выражение в форме глагола. Отношение субъекта к действию в большей части языков получает свое выражение в личных окончаниях глагола; отношение же действия к объекту может быть выражено падежным управлением или примыканием, в зависимости от типологии языка.
В русском языке категорию залога имеют только переходные глаголы, поэтому эта категория имеет более частный характер, чем категория вида или времени. Всего в русском языке имеется три залога. 1.Действительный залог, выражаемый определенными синтаксическими структурами, охватывающий переходные глаголы, обозначающие действие, направленное на прямой объект, выраженный формой винительного падежа без предлога.(я ходил за вами. я играл в куклу.) 2.Возвратно-средний залог, морфологическим показателем которого служит аффикс -ся, прибавляемый к основе переходного глагола.(одеваться(глагол собственно возвратного значения), обниматься (гл.взаимовозвратного значения), обрадоваться (гл.общевозвратного значения)3. Страдательный залог, морфологическими показателями которого служит аффикс -ся, присоединяемый к глаголам действительного залога, или же формы страдательных причастий, образуемые от переходных глаголов с помощью суффиксов -м-, -н- <-нн-), -т- в сочетании с личными формами глагола быть. при этом сущ.,обозначающее лицо или предмет,являющиеся субъектом де ствия, принимает форму творительного падежа, творительного действующего лица. (букет был собран девочкой.)

В английском языке морфологически выраженные признаки имеют два залога: действительный, или активный залог, существующий в формах индикатива и входящих в него форм времени и связанный с прямым или предложным дополнением (to run a hotel), и страдательный, или пассивный залог, выраженный аналитическими формами, состоящими из форм глагола to be и причастия спрягаемого глагола (a hotel was run by granny). В связи с категорией залога следует отметить особый характер структуры английского глагола как части речи. Как и в ряде других языков, формы залога как особой грамматической категории представлены только у переходных глаголов. Глаголы непереходные, к которым относятся, например, глаголы передвижения to go, to creep, to swim, глаголы положения в пространстве to sit, to lie, to stand, глаголы физического состояния to rest, глаголы нравственного состояния to cry, to weep и т. д., формы залога не имеют. Однако если эти глаголы развивают переходное значение, семы переходности, и, следовательно, требуют прямого дополнения, то они приобретают все признаки переходного глагола, то есть включаются в ряд глаголов, имеющих оба залога; ср.: to fly — летать] to fly a plane — пилотировать самолет.

Функциональные различия в употреблении форм залогов в русском и английском языках. Наличие в обоих языках сходных грамматических категорий, хотя и имеющих несколько различное морфологическое выражение, не всегда свидетельствует об их типологическом подобии. Необходимо также учитывать их дистрибуцию и функциональное использование. Сопоставление случаев употребления форм страдательного залога в обоих языках показывает, что их функционирование в речи совершенно различно. Если английский язык предпочитает использовать формы пассива в предложениях, где лицо или предмет в функции подлежащего испытывает на себе чье-либо воздействие, то русский язык в подобной ситуации чаще использует форму действительного залога с прямым объектом, оформленным винительным падежом в позиции перед сказуемым; ср.: this long bridge was built by the workers of our factory last year — этот длинный мост построили рабочие нашего завода. Предложения этой структуры встречаются часто и тем самым определяют удельный вес формы пассива в обоих языках.

Дата добавления: 2015-02-16 ; просмотров: 37 | Нарушение авторских прав

📸 Видео

мотивация учить английскийСкачать

Всё не как у нас. 10 главных английских глаголов с предлогами. Английский язык простоСкачать

ВАЖНЕЙШИЙ лайфхак РАЗГОВОРНОГО английского: устойчивые выражения [4 факта и ПРАКТИЧЕСКИЕ советы]Скачать

Виды связи в словосочетании - как легко различать согласование, управление и примыканиеСкачать

600 упражнений восприятия английского языка на слух - Выучите полезные английские разговорные фразыСкачать

Глаголы в английском языке, которые должен знать каждыйСкачать

1100 Основные английские фразы для разговораСкачать

Словосочетание. Управление.Скачать

#1 КОРОТКИЕ ФРАЗЫ И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ.Скачать