Словосочетания со словом time в английском языке

Категории грамматики

Артикли

Вопросы

Герундий

Инфинитив

Косвенная речь и согласование времен

Местоимения, числительные

Модальные глаголы

Отдельные глаголы

Пассивный залог

Порядок слов

Прилагательные и Наречия

Продолженное время

Простое время

Сложноподчиненное

Совершенное время

Совершенное продолженное время

Союзы и предлоги

Существительное

Условное наклонение

Фразовые глаголы

Хочешь учить английский не напрягаясь?

Попробуй наши бесплатные упражнения!

• Грамматические теги:
• in, on, at + time essential,
• by the time condition,
• on time and in time

Время – одна из главных ценностей в нашей жизни. Важно уметь управлять им правильно. Это умение начинается, в частности, со способности выразить свои мысли о времени на разных языках, если вы ими увлекаетесь. На страницах нашего сайта можно научиться это сделать по-английски. Мы предлагаем вам 20 устойчивых выражений с переводом и примерами использования со словом time – время.

be on time – не опоздать

‘The trains always run on time in my country. They are never late.’

time flies – время летит быстро

‘Time flies when you are having fun.’

in the nick of time – в мгновение ока

‘My team scored in the nick of time. The game was in the last few seconds.’

turn back the hands of time – повернуть время вспять

‘If I could turn back the hands of time, I wouldn’t have done what I did.’

save time – экономить время

‘We will save time if we drive instead of taking the bus.’

spare time – свободное время

‘In my spare time I like to learn English.’

as time goes by – со временем

‘As time has gone by I have become less interested in going to nightclubs on the weekends.’

be out of time – испытывать нехватку времени

‘Please stop writing. You are out of time. The exam has finished.’

make time – выкроить, уделить время

‘I know that you are busy, but you will have to make time to attend the meeting.’

time for a change – время перемен

‘After working in the same job for 5 years, I now feel like it is time for a change.’

time is money – время — деньги

‘I can’t wait here all day. Time is money, you know?’

time heals all wounds – время лечит раны

‘I was sad for a long time after I broke up with my boyfriend, but time heals all wounds. I’m fine now.’

only time will tell – время покажет

‘Will we ever have peace in the world? Only time will tell.’

kill time – убить время

‘We’ve got 4 hours until our flight leaves. What are we going to do until then? How are we going to kill time?’

time after time – время от времени

‘Time after time Tom was late for school. His teacher told him if he was late again he would be in big trouble.’

time off — отпуск

‘You are working too much. You need to take some time off.’

a waste of time – напрасная трата времени

It’s a waste of time calling that company. They never answer the telephones.’

a hard time – тяжелые времена

‘She’s had a hard time recently; she lost her job and then her mother died.’

too much time on my hands – вагон времени

‘He watches so much TV because he has too much time on his hands.’

a whale of a time — развлечение

‘I had a whale of a time at your party. Please invite me to your next one.

practice.grammar

Для этой статьи есть интерактивные упражнения на грамматику английского языка. Рекомендуем их пройти, чтобы легче усвоить тему «20 выражений с time»

2 комментария

in the nick of time лучше = в последнюю минуту

Словосочетания со словом time

Слово time является одним из самых употребительных в английском языке. Оно может употребляться как отдельно, так и в составе различных словосочетаний, при этом большинство словосочетаний похожи друг на друга, но в то же время имеют разное значение. Поэтому правильное употребление сollocations (словосочетаний) with time имеет большое значение для точного понимания той или иной фразы.

Collocations with «time»

1. Be time for something — есть достаточно времени.

There is time for one more exercise. — Есть время для еще одного упражнения.

2. Have time for something — иметь достаточно времени для определенного действия.

Do you have time for a cup of tea? — у тебя есть время для чашечки чая?

3. Have a good/great time — приятно проводить время.

Have a good time! — Приятно провести время!

4. In time for something — своевременно, вовремя.

Don’t worry, I’ll pass the exam in time. — Не волнуйся, я сдам экзамен вовремя.

5. On time — по графику, запланированно.

The train arrived to Moscow on time. — Поезд прибыл в Москву по графику.

6. Lose/waste time for something. — терять/тратить время.

Don’t waste time on the wrong people — не трать время на неправильных людей.

7. Pass the time — проводить, «убить» время.

We watch the TV to pass the time till evening. — Мы смотрели телевизор, чтобы скоротать время до вечера.

8. The right/exact time — верное, точное время.

What is the right time now. — Какое сейчас точное время.

9. Spend time — проводить время

We like to spend time together. Мы любим проводить время вместе.

10. It takes + period of time — период времени, необходимый для чего-либо.

It takes more than eight hours to make the structure. — Это займет больше восьми часов, чтобы сделать структуру.

11. Take your time — не торопитесь, не спешите.

I don’t have enought time to focus on that. — Take your time. У меня нет достаточно времени, чтобы сфокусироваться на этом. — Не торопись.

12. Time flies! — время пролетело очень быстро!

English lesson was very interesting and hilarious and time flew quickly. — Урок английского был очень интересным и веселым и время пролетело очень быстро!

13. By the time — к тому времени.

She had cooked dinner by the time he came. — Она приготовила обед к тому времени, когда он пришел.

14. a waste of time — напрасная, пустая трата времени.

It would be a waste of time for the government to keep silence. — Это было бы пустой тратой времени для правительства хранить молчание.

15 разговорных выражений со словом time

Английские выражения легче всего запоминаются, когда они объединены каким-либо признаком: темой, ситуацией применения в речи или ключевым словом.

Мой любимый способ группировки разговорных фраз — ключевое слово. Когда я слышу слово, я сразу могу вспомнить много выражений с ним, потому что все они «хранятся» в одном «отсеке» моей памяти. Такой способ я рекомендую и вам, потому что точно знаю, что он работает, и позволяет создать целый набор фраз и выражений, которые пригодятся вам при коммуникации на английском.

Для этой статьи я подобрала 15 выражений, ключевое слово которых — time (время), мы рассмотрим их с объяснениями и примерами.

Time flies
Выражение передаёт удивление, и обозначает, что время проходит незаметно, быстро и мы этого не замечаем.

It’s high time
Это выражение обозначает, что настал лучший момент, чтобы что-то сделать. Это выражение не настолько простое, как кажется, не зря же я посвятила ему целую статью в блоге, которую рекомендую вам изучить.

Third time’s a charm
По значению напоминает выражение «Бог любит троицу» — можно потерпеть неудачу в первый и во второй раз, но третий раз будет удачным.

Make up for lost time
Наверстать упущенное, а дословно: «наверстать упущенное время» — о делах или задачах, которые мы упустили или откладывали, а теперь нужно делать это быстро или с повышенными усилиями, чтобы компенсировать бездеятельность.

In the nick of time
Успеть в последнюю минуту, или даже в последнюю секунду. Обычно выражает радость и облегчение.

A legend in (one’s) own lunchtime
Эта ироничная фраза используется для обозначения человека, который преувеличивает свою значимость, важность, славу и авторитет. Ироничная игра слов в изначальном выражении — a legend in one’s own lifetime — легенда своего времени.

Ahead of (one’s)/its time
Опередить своё время — фраза используется, когда кто-то или что-то является более прогрессивным, инновационным, и, соответственно, нетипичным для данного периода времени.

A race against time
Спешка, попытка справиться с задачей в короткое время, попытка вложиться в сроки. Иногда говорят еще a race against the clock .

Hardly have time to breathe
Дословно: едва успевать дышать. Используйте эту идиому, чтобы передать, что вы очень заняты, и у вас нет времени ни на что другое, кроме ваших дел. Кстати, хочу обратить ваше внимание на наречие hardly : о нём и других наречиях, в использовании которых часто допускают ошибки, я рассказывала в статье Наречия, которые легко перепутать.

Give someone a rough time
Доставить хлопоты, неприятности, трудности, негативные эмоции. «Доставщиком» может быть человек со своим недружелюбным отношением, или предмет, с которым сложно работать или иметь дело. A rough time (или a tough time ) — период сложностей, напряженный период.

My boss shouts at me and gives me a rough time every day. — Мой босс кричит на меня и напрягает меня ежедневно.

The car gave me a rough time this morning — it won’t start! — Машина заставила меня понервничать сегодня утром — она не заводилась!

For the time being
На настоящий момент, сейчас. Если выражение стоит в начале предложения, и выделяется в предложении интонационно, то оно отделяется запятой. Если оно размещено в конце предложения, запятой не нужно.

For the time being, I am looking for good online English courses. — Сейчас я ищу хорошие онлайн-курс английского.

Let’s deal with the most serious problem for the time being. — Давайте займёмся самой серьёзной проблемой на данный момент.

(Not) know the time of day
Не понимать что к чему, быть несообразительным, глупым, не понимать простых вещей, не понимать, что происходит. Используется обычно в отрицании c негативным смыслом и неодобрением.

Have (some) time to kill
Иметь свободное, ничем не занятое время. О свободном времени еще говорят have time on one’s hands .

In your own good time
В удобное время или в удобном месте. Делать что-то там, где вы предпочитаете, и когда вам хочется.

(It’s) Time to call it a day
Время заканчивать, «закругляться», «сворачиваться».

Хочу обратить ваше внимание на предлоги и артикли. Так как все эти выражения устойчивые и идиоматические, предлоги в них не всегда подчиняются правилам использования предлогов времени in, on, at и других предлогов времени. А что касается артиклей a и the, то их нельзя упускать — это нарушит выражение. Поэтому стоит уделить время не только значению выражений, но и их форме, чтобы каждая часть была на своём месте.

Рецепт запоминания, как всегда, прост: составьте свои примеры (отдельные предложения или опишите целую ситуацию), повторите вслух, используйте новые выражения при любом удобном случае, и заручитесь поддержкой профессионального собеседника-наставника, который сможет напомнить, подсказать, исправить и объяснить непонятное.

Преподаватели ENGINFORM — именно такие наставники. Попробуйте индивидуальные занятия онлайн в нашем онлайн-центре и убедитесь сами в эффективности нашего подхода.
Вы можете заниматься in your own good time , на уроках time flies , потому что каждая минута спланирована с пользой.

Если вы давно планируете повысить свой уровень, но постоянно откладываете, то it’s high time you made up for lost time . Начните с бесплатного вводного занятия, записаться на которое вы можете прямо сейчас!