- Разница между job, work, profession, occupation и другими синонимами
- 1. Job, work, labour и employment
- 2. Profession, occupation, career, vocation и calling
- 3. Post и position
- Job: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Произношение и транскрипция
- Картинки
- Варианты (v1)
- Варианты (v2)
- Синонимы (v1)
- Синонимы (v2)
- Определение
- Предложения со словом «Job»
- Словосочетания
- What is Your Job? Разбор возможных переводов слова работа
- Work и job.
- Полезные выражения со словами job и work.
- Employment
- Полезные выражения со словом employment.
- Labor и toil.
- Полезные выражения со словами labor и toil.
- Аssignment и task.
- Полезные выражения со словами assignment и task.
- Working, operations, activity
- Полезные выражения со словами working, operations, activity
- Manipulation
- Полезные выражения со словом manipulation.
Видео:8 фраз о работе на английскомСкачать
Разница между job, work, profession, occupation и другими синонимами
В этой статье разберем понятия, относящиеся к работе и карьере. Узнаем, в чем заключается отличие work от job, есть ли разница между profession, career и occupation, а также какие устойчивые выражения существуют со словами post и position.
Видео:Выражения со словом WorkСкачать
1. Job, work, labour и employment
Начнем с разницы между job и work.
Job — работа, труд. Это конкретная работа, которая приносит деньги.
Mike’s job hardly lets him make ends meet. — Работа Майка с трудом позволяет ему свести концы с концами.
I got a job in an advertising agency. — Я получила работу в рекламном агентстве.
Второе значение — задача. Это какое-то дело, которое нужно сделать.
The first job in planning a wedding is to make a list of guests. — Первая задача при планировании свадьбы — формирование списка гостей.
I can spend several hours doing various jobs around the house. — Я могу потратить несколько часов на выполнение разных дел по дому.
Следующее значение — обязанность. Синонимы — duty, responsibility.
My job is to book tickets for our managers in advance. — Моя обязанность — заблаговременно бронировать билеты для наших менеджеров.
I am your mother and my job is to take care of you. — Я твоя мама, и моя обязанность — заботиться о тебе.
Поговорим теперь про work. Его основное значение — работа, за которую платят деньги. Отличие work от job заключается в том, что слово job — исчисляемое, может употребляться во множественном числе, а work — неисчисляемое. Сравните:
A janitor has hard work indeed. — У уборщика действительно трудная работа.
Mike has a hard job as a janitor. — У Майка трудная работа уборщиком.
Другое значение — место, где вы обычно работаете.
Do you have to commute to work? — Тебе приходится ездить на работу в город?
Глагол to work обозначает «работать», «выполнять задачу».
My son wants to work in IT when he grows up. — Мой сын хочет работать в IT, когда вырастет.
Now I’m working on that challenging project. — Сейчас я работаю над этим многообещающим проектом.
Рассмотрим два других похожих слова — labour и employment. Существительное labour (труд) — неисчисляемое, обычно оно используется в отношении физической работы.
He has loved manual labour since he was a child. — Он любил физический труд с детства.
Еще одно значение labour — люди, персонал.
Lots of big companies look for cheap labour. — Многие большие компании ищут дешевую рабочую силу.
Employment — это постоянная занятость, работа, за которую вам регулярно платят.
My neighbour Bill found the employment with a law company. — Мой сосед Билл нашел работу в юридической компании.
Employment has decreased among teenagers recently. — В последнее время занятость среди подростков сократилась.
Еще одно значение слова employment — использование, применение.
The employment of capital punishment is prohibited in many countries. — Применение смертной казни запрещено во многих странах.
Давайте посмотрим на устойчивые выражения со словами labour, employment, job и work.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Job | |
| a job seeker | соискатель |
| a permanent job | постоянная работа |
| a temporary job | временная работа |
| a full-time job | занятость на полный рабочий день |
| a part-time job | частичная занятость |
| a well-paid job | хорошо оплачиваемая работа |
| a low-paid job | плохо оплачиваемая работа |
| an odd job | подработка, разовая работа |
| jobs for the boys | трудоустройство по блату |
| job losses | сокращение числа рабочих мест |
| between jobs, jobless | безработный |
| to apply for a job | откликнуться на вакансию |
| to take a job, to accept a job | принять предложение по работе |
| to be out of a job | быть без работы |
| to create jobs | создавать новые рабочие места |
| to shed jobs | сокращать количество рабочих мест |
| to take on a job | взяться за какую-то задачу |
| Work | |
| paperwork | работа с документами |
| all work and no play | сплошная работа без отдыха и развлечений |
| to work for smb | сработать кому-то на руку |
| to work against smb | сработать против кого-то |
| to be at work | быть на работе |
| to get to work on smth, to go to work on smth, to set to work on smth | начать работать над чем-то |
| to be in the works | быть в работе, быть в процессе разработки |
| to have your work cut out for you | выполнять сложную работу |
| to make short work of smth, to make light work of smth, to make quick work of smth | быстро справиться с задачей |
| to work in smth, to work with smth | работать с чем-то |
| to work for a company | работать на компанию |
| to work your socks off | много и упорно работать |
| to work things out | разобраться в чем-то |
| Labour | |
| a labour shortage | нехватка рабочей силы |
| sweated labour | тяжелая низкооплачиваемая работа |
| manual labour | физический труд |
| skilled labour | квалифицированный персонал |
| unskilled labour | неквалифицированный персонал |
| casual labour | временные сотрудники |
| organized labour | рабочие, которые состоят в профсоюзах |
| fruits of your labour | плоды трудов |
| labour law | трудовое право |
| forced labour | принудительный труд |
| labour-saving | экономящий трудозатраты |
| labour-intensive | трудоемкий |
| Employment | |
| an employment office | биржа труда |
| an employment agency | агентство по подбору персонала |
| an employment agreement, an employment contract | трудовой договор |
| employment rates, employment levels | уровень занятости |
| unemployment | безработица |
| employment conditions | условия приема на работу |
| employment rights | права наемного работника |
| smb’s place of employment | чье-либо место занятости |
| casual employment | временная занятость |
| permanent employment, continuous employment | постоянная занятость |
| employment data, employment figures, employment records | статистические данные о занятости |
| to look for employment, to seek employment | искать работу |
| to take up employment, to gain employment, to secure employment | найти работу |
| to provide employment, to create employment, to generate employment | обеспечить занятость |
| to give smb employment, to offer smb employment | предложить кому-то работу |
| to boost employment, to increase employment | повысить уровень занятости |
Видео:А ВЫ ЗНАЕТЕ РАЗНИЦУ МЕЖДУ WORK и JOB?Скачать
2. Profession, occupation, career, vocation и calling
Перейдем к разнице между profession и occupation. Profession — это профессия.
The medical profession is respected by plenty of people. — Профессию медика уважают многие люди.
People in his profession are committed to their jobs entirely. — В его профессии люди посвящают себя работе целиком.
My father is a vet by profession. — Мой отец ветеринар по профессии.
Второе значение слова — представители профессии.
The legal profession tells us we should know all the laws in order not to break them. — Юристы говорят нам, что мы должны знать все законы, чтобы их не нарушать.
Occupation — это род деятельности, занятость, работа. Это синоним слова job, который используется в формальном языке.
Fill in this form: state your full name, phone number, and occupation. — Заполните эту форму: укажите ваше полное имя, номер телефона и род деятельности.
According to the research, the majority of respondents are in manual occupations. — Согласно исследованию, большинство респондентов заняты физическим трудом.
Еще это существительное используют для обозначения регулярной деятельности или увлечения.
I have to admit that my favourite occupation is lying on the sofa. — Должна признаться, что мое любимое занятие — лежать на диване.
Playing board games is our usual weekend occupation. — Игра в настольные игры — наше обыкновенное занятие по выходным.
Есть слова, синонимичные profession и occupation. Career — это карьера, профессия, которой человек посвящает большую часть своей жизни.
Richard was 25 when he decided on his academic career. — Ричарду было 25, когда он решил строить научную карьеру.
Слова vocation и calling синонимичны и означают «призвание», «дело всей жизни».
Not so many people in the world are lucky enough to find their true vocation. — Не так многим людям в мире везет найти свое настоящее призвание.
I don’t think that management is my calling, I’d rather switch to science. — Не думаю, что менеджмент — мое призвание, я бы лучше переключилась на науку.
Если не удалось найти свое призвание, говорят to miss one’s vocation, а фраза to have a vocation for smth — иметь призвание к чему-либо.
To become an astronaut, you should really have a vocation for it. — Чтобы стать астронавтом, нужно иметь настоящее призвание к этому.
Если вы усвоили разницу между profession, career и occupation, обратите внимание на устойчивые выражения с этими словами.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Profession | |
| a member of a profession | представитель профессии |
| the caring professions | социальные работники; няни; медсестры |
| to go into a profession, to enter a profession, to join a profession, to enter a profession | приобрести профессию |
| to leave a profession | уйти из профессии |
| to reach the top of your profession, to be at the top of your profession | достигнуть вершины в профессии |
| Occupation | |
| an occupational hazard | риск, связанный с работой |
| the main occupation | основной род занятий |
| current occupation | текущая деятельность |
| previous occupation | предыдущая деятельность |
| occupational health | охрана труда |
| blue-collar occupations | занятость в рабочих профессиях |
| white-collar occupations | занятость умственным трудом |
| to take up an occupation, to enter an occupation | заняться деятельностью |
| Career | |
| a chequered career | карьера с чередой успехов и провалов |
| a distinguished career, a successful career, a glittering career | выдающаяся карьера |
| the peak of smb’s career, the height of smb’s career | пик чьей-либо карьеры |
| career-minded | нацеленный на карьеру |
| smb’s career takes off | чья-то карьера идет в гору |
| to pursue a career, to embark on a career, to follow a career | выбрать карьеру |
| to launch a career | начать карьеру |
| to end smb’s career, to ruin smb’s career | погубить чью-либо карьеру |
Видео:JOB и WORK - в чем разница? Примеры и правила употребленияСкачать
3. Post и position
Слова post и position переводятся как «пост», «должность» и зачастую взаимозаменяемы. Однако post чаще всего используется в значении, когда человек назначается на должность, которая связана с переездом в другой город или страну и носит временный характер, например a diplomatic post (дипломатический пост). Position же употребляется в отношении должности в какой-то конкретной компании, например the position of the head of human resources (должность начальника отдела кадров).
She was offered a good teaching post in Texas. — Ей предложили хорошую должность учителя в Техасе.
There are three vacant positions in the company. — В компании сейчас три вакантные должности.
Давайте запомним несколько устойчивых выражений со словами post и position:
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a senior post/position, a chief post/position, a key post/position | руководящая должность |
| to take up a post/position, to accept a post/position | вступить в должность |
| to hold the post/position, to remain in a post/position | занимать должность |
| to fill a post/position | нанять на должность |
| to advertise a post/position | дать объявление о вакансии |
| to resign from a post/position, to leave a post/position | покинуть должность |
| to be removed from a post/position, to be dismissed from a post/position | быть снятым с должности |
| to appoint smb to a post | назначить кого-либо на должность |
Надеемся, вы разобрались в отличии work от job, разнице между profession, career и occupation, а также запомнили устойчивые выражения со словами post и position. Предлагаем пройти тест, чтобы закрепить изученное.
Видео:Английский для начинающих. Какое слово в значении "работа" выбрать: work, job.Скачать
Job: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Видео:Видеоурок по английскому языку: Разница между словами work и jobСкачать
Произношение и транскрипция
Видео:Уроки английского - Jobs - фразы на английском языкеСкачать
Картинки
Видео:▶️ Английские слова: Job vs Work. Английский по фильмам. Как сказать по-английски «работа»? Part 1Скачать
Варианты (v1)
Видео:КАК ПРОИЗНОСИТЬ WAR, WORK, WARM, WORRY, WORD и похожие слова ПО-АНГЛИЙСКИСкачать
Варианты (v2)
- highly paid job – высокооплачиваемая работа
- high paying job – высокооплачиваемая работа
- private sector job – работа в частном секторе
- loss of his job – потеря работы
- old job back – старая работа
- job market – рынок труда
- job prospects – перспективы трудоустройства
- batch job – пакетное задание
- background job – фоновая задача
- administrative job – административная должность
- regular job – постоянное занятие
- new job opportunities – новые вакансии
- bad job – гиблое дело
- fat job – доходное место
- dangerous job – опасная профессия
- dirty job – грязная работенка
| noun | |||
| работа | working, work, job, operation, labor, employment | ||
| задание | task, job, assignment, mission, target, exercise | ||
| труд | work, labor, job, labour | ||
| место работы | job | ||
| занятие | employment, occupation, class, exercise, business, job | ||
| служба | service, office, duty, job, employment, corps | ||
| акциденция | job | ||
| урок | lesson, class, example, period, task, job | ||
| внезапный толчок | flirt, jerk, job | ||
| терпеливый человек | job | ||
| трудное дело | job, devil | ||
| сдельная работа | piecework, job, jobbing, bonus job, task-work, job-work | ||
| предприятие | enterprise, undertaking, facility, shop, concern, job | ||
| кража | theft, steal, robbery, larceny, thievery, job | ||
| обрабатываемый предмет | job | ||
| внезапный удар | rude shock, jab, bounce, job | ||
| стройплощадка | building yard, job | ||
| многострадальный человек | job | ||
| деталь | detail, part, piece, component, member, job | ||
| изделие | product, article, fabric, brummagem, job, make | ||
| verb | |||
| работать нерегулярно | job | ||
| пырнуть | jab, job | ||
| действовать недобросовестно | job | ||
| выполнять задание | job | ||
| нанимать на сдельную работу | job | ||
| работать случайно | job | ||
| спекулировать | speculate, gamble, profiteer, job | ||
| барышничать | huckster, job | ||
| быть маклером | job | ||
| обманывать | deceive, cheat, kid, fool, spoof, job | ||
| работать сдельно | work piecemeal, job | ||
| толкнуть | job | ||
| ударить | slam, mar, ram, lash out, catch, job | ||
| колоть | prick, prickle, thrust, crack, stick, job | ||
| пронзать | pierce, spike, impale, transfix, pass through, job | ||
| вонзать | dig, stick, run, sink, stab, job | ||
| надувать | inflate, swell, distend, finagle, diddle, job | ||
| adjective | |||
| наемный | hired, mercenary, hackney, job, hack, ticca | ||
| аккордный | lump-sum, job | ||
Видео:Тема 14 Job / work - названия профессий на английском. 📕Essential English VocabularyСкачать
Синонимы (v1)
Видео:Work или Job. В чём разница? Английская лексика простоСкачать
Синонимы (v2)
- work · line of work · working · performance · workstation
- task · assignment · duty · problem · chore · mission
- position · place · post
- business · operation · function · activity
- labor · occupation · employment · labour
- workplace · work place · working place · place of employment · worksite
- book of job
- job site · work site · jobsite
- occupation, profession, trade, position, career, work, line of work, livelihood, post, situation, appointment, métier, craft, vocation, calling, vacancy, opening, McJob
- task, piece of work, assignment, project, chore, errand, undertaking, venture, operation, enterprise, business
- responsibility, duty, charge, task, role, function, mission, department
- robbery, theft, holdup, burglary, break-in, stickup, heist
- task, chore
- occupation, line, business
- caper
- book of job
- problem
- speculate
- farm out, subcontract
Видео:АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ - Inside job (1)Скачать
Определение
Видео:Выражения со словом job #shorts#английскийонлайн #курсыанглийского #учительанглийского#учуанглийскийСкачать
Предложения со словом «Job»
| Maybe some of the industrial workers from the cities displaced by the automation will find a nice alternative job here, and they will move too. | Быть может, кто-нибудь из городских работников, сокращённых из-за автоматизации, сможет найти хорошую работу за городом и тоже переедет туда. |
| This — this is my job, right? | Это моя работа, правильно? |
| Mike lost his job to a machine. | Майк уступил свою работу машинам. |
| Everyone said the path to happiness was success, so I searched for that ideal job, that perfect boyfriend, that beautiful apartment. | Все говорили, что успех ведёт к счастью. |
| Now, finding your purpose is not the same thing as finding that job that makes you happy. | Найти своё предназначение — это не то же самое, что найти работу, приносящую вам счастье. |
| But the law has fallen down on the job. | Однако существующих законов недостаточно. |
| Particularly since September 11 the law has fallen down on the job, and we do not have the rules in place that we need and we are seeing the ramifications of that. | В частности, события 11 сентября показали несовершенство законодательства и отсутствие необходимого свода правил, последствия чего мы можем наблюдать. |
| I quit my job and I moved to New York City to practice art full time. | Я оставил работу и переехал в Нью-Йорк, чтобы отдаться искусству. |
| The winners get the job or a good credit card offer. | Победители получают желаемую работу или выгодное кредитное предложение. |
| If we offered them a job, would they really take it? | Если бы мы предложили им работу, они бы действительно пошли на её? |
| And what would that job mean to them in their lives? | И что бы значила эта работа для них? |
| And if you wondered if they really mean it — it takes us about an hour to fill this van up in the morning, because almost everybody we ask takes a job for the day. | И если вам интересно, действительно ли они хотят работать нам необходим всего час, чтоб заполнить наш фургон с утра, потому что почти каждый, кому мы предлагаем работу на день, соглашается. |
| I see it as my job to pay forward the advice that I received all those years ago. | Я считаю своим призванием передавать совет, который получил несколько лет назад. |
| And why was I making it my job to try to fight for them? | Какой смысл бороться за них? |
| Do it with respect and knowledge and confidence that it’s only by working together that the constitutional technology can do the job that it is designed to do. | Делайте всё это с уважением, и знанием, и с уверенностью, что только если мы будем работать все вместе, лишь тогда технология Конституции сможет делать ту работу, для которой она создана. |
| As biologists got on with the job of explaining the properties of living systems in terms of physics and chemistry — things like metabolism, reproduction, homeostasis — the basic mystery of what life is started to fade away, and people didn’t propose any more magical solutions, like a force of life or an élan vital. | Благодаря тому, что биологи объяснили свойства живых систем с точки зрения физики и химии, такие как метаболизм, репродукцию, гомеостаз, мы начали постигать основную загадку жизни, и нам перестали предлагать магические объяснения, такие как жизненная сила и дух жизни. |
| And this matters, because if your job is to block incoming sunlight, you are going to be much more effective in the tropics under that intense tropical sun than you are in higher latitudes. | И это имеет значение, потому что если ваша работа состоит в том, чтобы блокировать поступающий солнечный свет, вы будете гораздо более эффективны в тропиках под этим интенсивным тропическим солнцем, чем в более высоких широтах. |
| It wasn’t until I met Miss Sarah, a Southern Baptist who took me in at my lowest and gave me a job, that I started to believe in myself. | И только когда я встретила Мисс Сару, Южную баптистку, которая приняла меня, отчаявшуюся, и дала мне работу, я начала верить в себя. |
| What we hear about is job loss. | Мы всё время слышим о безработице. |
| So basically, all we humans need to do is create the right environment for nature to do its job. | Проще говоря, мы должны создать удобные условия для природы, чтобы она делала свою работу. |
| So my training partner here back in London, Denton, is doing a much better job of that kind of stuff than me. | У моего партнёра Дентона там, в Лондоне, такого рода вещи получаются гораздо лучше, чем у меня. |
| It could be asking someone out, ending a relationship, asking for a promotion, quitting a job, starting a company. | Например, свидание, расставание, просьба о повышении, уход с работы, создание компании. |
| But it’s an inside job, and we can’t arrange peace or lasting improvement for the people we love most in the world. | Это внутренняя работа, и мы не можем организовать мир или улучшение для людей, которых любим больше всего на свете. |
| And despite her amazing talent and grit, she hadn’t had a paying job in 30 years. | И несмотря на её изумительный талант и выдержку, 30 лет её работу никто не оплачивал. |
| What if we could invest in her with real training, equip her with real medicines, and have her have a real job? | Что, если бы мы могли инвестировать в неё настоящим обучением, снабжать настоящими медикаментами и дать ей настоящую работу? |
| With the Liberian government, we created a contract, paid her and gave her the chance to have a real job. | Вместе с правительством Либерии мы создали трудовой договор, заплатили ей и дали возможность иметь настоящую работу. |
| So if you get used to — if it’s your job to think of ideas this way, they’ll start beckoning to you the way that Jimi’s eyes beckoned from that poster, or the ficus beckons from behind Kristin’s head. | Привыкнув однажды, к тому же, если креативность — твой конёк, они начинают тебя притягивать, точно так же, как взгляд Джимми с плаката или тот фикус позади головы Кристин. |
| And that’s our job. | В этом состоит наша задача. |
| I was lucky enough to get a job, but I was fired from that job when I had a seizure in the workplace. | К счастью, мне удалось устроиться на работу, но вскоре меня уволили, когда приступ случился на рабочем месте. |
| I lived in denial for a long time, and the denial was maybe because of the things that had happened, dropping out of school and being fired from my job. | В течение длительного времени я не хотела с этим смиряться, и, возможно, причиной тому было то, что со мной произошло — исключение из университета и увольнение с работы. |
| A recent poll among 230,000 employees in 142 countries found that only 13 percent of workers actually like their job. | Недавний опрос 230 000 работающих людей в 142 странах показал, что только 13 % опрошенных действительно любят свою работу. |
| And another poll found that as much as 37 percent of British workers have a job that they think doesn’t even need to exist. | А после другого соцопроса стало понятно, что 37 % трудящихся Британии занимают должность, которой, по их мнению, и быть-то не должно. |
| I believe in a future where the point of education is not to prepare you for another useless job but for a life well-lived. | Я верю в будущее, где цель образования — подготовить вас не к очередной бесполезной работе, а к тому, чтобы вы хорошо прожили жизнь. |
| Think about it: the woman working front desk reception at your job, the woman who delivers your mail, your neighbor — our call to action to them, to join us on the front lines for change in your community. | Только подумайте: женщина-секретарь в вашем офисе, ваш почтальон, ваша соседка — наш призыв обращён к ним, призыв выйти на передовую и изменить наше общество. |
| I’m forever grateful because Paul’s clinicians felt that their job wasn’t to try to give us answers they didn’t have, or only to try to fix things for us, but to counsel Paul through painful choices , when his body was failing but his will to live wasn’t. | Я бесконечно благодарна врачам, потому что они чувствовали, что их работа состоит не в том, чтобы дать нам ответы, которых у них нет, или просто попытаться что-то сделать для нас, а в том, чтобы сопровождать Пола в его болезненном выборе, когда его тело отказывает, но жажда жизни всё ещё жива. |
| Our job isn’t to fight fate, but to help each other through. | Наша задача — не бороться с судьбой, а помочь друг другу. |
| Furthermore, if you’re in pain, if you’re hungry, if you’re exhausted, your frontal cortex is not going to work as well, part of the brain whose job it is to get to the amygdala in time saying, Are you really sure that’s a gun there? | Также, если вы испытываете боль, голод или усталость, ваша лобная доля — часть мозга, которая должна вовремя послать миндалине вопрос Ты точно уверена, что у него пистолет? |
| As I meet, or lend an ear to those who are sick, to the migrants who face terrible hardships in search of a brighter future, to prison inmates who carry a hell of pain inside their hearts, and to those, many of them young, who cannot find a job, I often find myself wondering: Why them and not me? | Встречая и слушая истории страдающих больных, мигрантов, сталкивающихся с неимоверными трудностями в поиске лучшего будущего, заключённых, несущих в сердце своём ад, безработных, в особенности молодых, я часто спрашиваю себя: Почему они, а не я? |
| My undergraduate years were explicit job preparation, and I cannot tell you how suffocating and painful it was at times. | В Студенческие Годы Я Занимался Лишь Подготовкой К Работе, Не Могу Выразить, Как Это Было Порой Больно, Душило Меня. |
| In my job as a journalist, I check, I verify. | В своей повседневной деятельности как журналист я проверяю и перепроверяю. |
| Get a good job, or go back to the very criminal behavior that led him to prison in the first place? | Найти хорошую работу или же возвратиться к занятиям, изначально приведшим в тюрьму? |
| But we can do a pretty good job. | Но мы можем сделать кое-что. |
| In the recent US elections we kept hearing of the Lilly Ledbetter law, and if we go beyond the nicely alliterative name of that law, it was really about a man and a woman doing the same job, being equally qualified, and the man being paid more because he’s a man. | На последних выборах в США мы постоянно слышали о законе Лилли Ледбеттер, но если посмотреть, что скрыто за благозвучным названием, то на самом деле это закон о мужчине и женщине с одинаковыми обязанностями и умениями, но мужчине платят больше, потому что он мужчина. |
| Now, when a woman says, I did it for peace in my marriage, she’s usually talking about giving up a job, a dream, a career. | А когда женщина говорит: Я сделала это ради мира в семье, обычно она при этом рассказывает, что отказалась от работы, от мечты, от карьеры. |
| I know a woman who has the same degree and the same job as her husband. | У одной моей знакомой то же образование, и такая же работа, как и у её мужа. |
| Twenty years ago, when I was a barrister and human rights lawyer in full-time legal practice in London, and the highest court in the land still convened, some would say by an accident of history, in this building here, I met a young man who had just quit his job in the British Foreign Office. | Двадцать лет назад, когда я работал адвокатом и правозащитником в одной юридической фирме в Лондоне, а заседания верховного суда, как некоторые скажут, спасибо одному историческому событию, ещё проводились в этом здании, я познакомился с одним молодым человеком, который только что уволился из МИД Великобритании. |
| And then we build McMansions without even thinking about how people are going to get between them and their job. | Мы строим дешёвое жильё, даже не думая о том, как люди будут добираться от дома до работы. |
| In my day job, I work with data. | На моей основной работе я работаю с данными. |
| What my job has taught me over the years is that to really understand data and their true potential, sometimes we actually have to forget about them and see through them instead. | Моя работа за эти годы научила меня, что чтобы действительно понимать данные и их истинный потенциал, иногда нам надо забыть о них, и посмотреть сквозь них. |
| Loma Linda University has built a gateway college in nearby San Bernardino so that in addition to delivering medical care, they can provide job skills and job training to a predominantly minority, low-income community members so that they will have the skills they need to get a decent job. | Университет Лома Линда построил специальный колледж в окрестностях Сан-Бернардино, который помимо медицинской помощи обеспечивает трудовую подготовку и практику представителям меньшинств из малообеспеченных семей, которые получат практические знания, чтобы впоследствии найти достойную работу. |
| And a lot of moral injury, sense of feeling betrayed, and frankly, in this country, we almost have one success story, which is you go to college, get a white-collar job, and you’re a success. | Как следствие — моральные травмы, чувство предательства, и в нашей стране есть только один шаблон успешной жизни: сначала учёба в колледже, затем работа в конторе, и вот он успех. |
| It’s true if you’re a business owner, if you’re an employee, if you’re a job seeker. | И если вы владелец бизнеса, и если работаете по найму или находитесь в процессе поиска работы. |
| I’m talking to you, job creators and collective bargaining units, and workers, and shareholders. | Я обращаюсь к вам, работодатели и профсоюзы, рабочие и акционеры. |
| We can all do a better job of supporting the diversity of moms raising their babies in a diversity of ways. | Мы можем лучше поддерживать всех тех матерей, которые растят детей самыми различными способами. |
| Our job was to find out how many Iraqis had been forced from their homes as a result of the war, and what they needed. | Работа заключалась в том, чтобы выяснить, сколько иракцев были вынуждены покинуть свои дома из-за войны, и как им помочь. |
| Because we thought we were doing a really good job, but the one group of people who could really tell us were the Iraqis, and they rarely got the chance to find our analysis, let alone question it. | Потому что мы думали, что делаем реально хорошую работу, но единственными, кто действительно мог бы её оценить, были иракцы, а у них было мало шансов познакомиться с нашим анализом или задать вопросы. |
| My job is finding these data sets and sharing them with the public. | Моя работа в том, чтобы находить данные и делиться ими с публикой. |
| In my job as a policy advisor over the last 20 years or so, I’ve seen so many hundreds of examples of policies that harmonize the international and the domestic needs, and they make better policy. | За 20 лет работы советником по политическим вопросам я видел сотни примеров политических решений, отвечавших одновременно национальным и международным нуждам, направленных на оздоровление политики в целом. |
| If you’re like me and you believe in forwards and outwards, and you believe that the best thing about humanity is its diversity, and the best thing about globalization is the way that it stirs up that diversity, that cultural mixture to make something more creative, more exciting, more productive than there’s ever been before in human history, then, my friends, we’ve got a job on our hands, because the inwards and backwards brigade are uniting as never before, and that creed of inwards and backwards, that fear, that anxiety, playing on the simplest instincts, is sweeping across the world. | Если вы так же, как и я, придерживаетесь глобальных взглядов и смотрите в будущее, верите, что лучшее в человечестве — это его многообразие, а лучшее в глобализации — укрепление этого многообразия, её способность благодаря смешению культур давать миру что-то более интересное, более продуктивное, чем когда-либо видела история, то, друзья мои, нам есть, чем заняться, потому что те, кто задумывается только о себе и смотрит в прошлое, объединились, как никогда раньше, и вера в такие идеалы, этот страх, эта тревога, играющие на самых простых инстинктах, захватывают всю планету. |
| So our job, it turns out, is very clear. | Получается, наша задача очень проста. |
Видео:АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ - Inside job (8)Скачать
Словосочетания
- job — работа
- job seeker — соискатель
- job hunter — охотник на работу
- job-related — работа, связанная
- neat job — чистая работа
- do a hatchet job on — делать топор в
- odd job — нечетная работа
- bonus job — бонусная работа
- job-work — Работа работа
- book of job — книга работы
- on the job — на работе
- a job — работа
- job title — название работы
- hatchet job — топочная работа
- put-up job — пуско-наладочная работа
- job applicant — кандидат на работу
- holding down a job — сдерживание работы
- job action — работа
- a con job — работа
- snow job — снежная работа
- a bad job — плохая работа
- job evaluation — оценка работы
- a put-up job — митинговая работа
- second job — вторая работа
- hand job — ручная работа
- on-the-job — на работе
- get a job — получить работу
- a beast of a job — зверь работы
- do job — делать работу
- do the job for — выполнять работу по
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «Job». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Job» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «Job» , произношение и транскрипцию к слову «Job». Также, к слову «Job» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
Видео:**JOB vs WORK - СХОДСТВА И ОТЛИЧИЯ ДВУХ СЛОВСкачать
What is Your Job? Разбор возможных переводов слова работа
Итак, сегодня поговорим о работе. В английском языке есть множество слов, передающих данное понятие. Самые нужные из них следующие:
Видео:WORK vs JOB - разбираем значения😉Скачать
Work и job.
Эти слова имеют значение работа, труд, занятие, при чем work имеет более абстрактный смысл — это работа вообще, работа как занятие, тогда как job — это конкретное место работы.
I have a lot of work to do — У меня много работы.
I have a new job — У меня новая работа.
There seems to be fewer jobs available, at the same time there is more work to be done. — Рабочих мест становится меньше, а работы все больше.
Кроме того, слово job значит также профессия, данная задача:
His job is an accountant. – Он работает бухгалтером.
We hope to have the job done my Friday. – Мы надеемся выполнить работу до Пятницы.
Слово work может иметь значение произведение (искусства):
It was a real work of art. – Это было истинное произведение искусства.
Полезные выражения со словами job и work.
a full-time/part-time job — работа на полную/неполную ставку
a full-time worker/a full-timer — работающий на полную ставку
a part time worker/a part timer — работающий на неполную ставку
to work full-time/part-time — работать на полную/неполную ставку
look for/find a job — искать/найти работу
workforce — рабочая сила
Видео:АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ - Inside job (10)Скачать
Employment
Employment обозначает работу как занятость.
Poor child ran off to London and tried to find employment there. — Бедное дитя добралась до Лондона и попыталось там найти работу.
Полезные выражения со словом employment.
Слово встречается в следующих сочетаниях:
out of employment — без работы
self- employment — работа на себя
accept for employment – принять/взять на работу
casual employment — случайные заработки
contract of employment — трудовой договор
employment agency – контора/бюро по трудоустройству
employment history — трудовая книжка, трудовой стаж
contract employment — работа по контракту
wage employment — работа по найму
Видео:Английский на слух. 7 "Looking for a summer job" (диалоги на английском/ начальный уровень). АудиоСкачать
Labor и toil.
Эти слова используются для обозначения тяжелого, часто принудительного труда
Illegal entry into a dwelling will be punished with correctional labor. — Незаконное вторжение наказывается исправительными работами.
From her childhood she had been used to field labour. — С детства она привыкла к нелегким полевым работам.
People think that fortunes can be made without toil. — Некоторые думают, что можно разбогатеть, не затратив на это упорного труда.
Полезные выражения со словами labor и toil.
back-breaking labour – тяжелая работа
child labour — детский труд
day labour — поденная работа
hard labour — каторжные работы
toiling masses — трудящиеся
Видео:АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ - Inside job (14)Скачать
Аssignment и task.
Эти слова передают значение работа, как задание для выполнения
My team completed its assignment, which lasted one and a half hours. — На выполнение этой работы моей команде потребовалось полтора часа.
The technological task of this group is to ensure stability. — Технической задачей группы является обеспечение стабильности.
Полезные выражения со словами assignment и task.
job assignment — рабочее задание
active task — текущая задача/работа
task rate — сдельная оплата
Working, operations, activity
Эти слова описывают работу как процесс, длительную деятельность.
Engineering activity was carried out for the creation of new car designs. – Инженерная работа была выполнена для создания нового дизайна автомобилей.
Аnother drawback of the pumps is their inefficient operation with gas. — Другим недостатком насосов является плохая работа с газом.
Nothing is lost by working with the nonstandard idea. — Работа с нестандартной идеей не ведет к потерям.
Полезные выражения со словами working, operations, activity
co-working – сотрудничество, совместная работа
exploratory working — разведочная выработка
live working — работа под напряжением
earthwork operations — земляные работы
fishing operations — промысловые работы
forest harvesting operations — лесозаготовительные работы
activity list — список работ
activity description — описание работы
Manipulation
Слово manipulation ередает значение работа, манипуляция.
J2ME supports manipulation with images. — J2ME поддерживает работу с изображениями.
Полезные выражения со словом manipulation.
formula manipulation — работа с формулами
text manipulation — работа с текстом
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!