Словосочетания со словом english (4 видео) | Русский язык. Правила написания

Содержание

Английские Словосочетания, Примеры (Make, Do и Large)
Английские словосочетания в словарях
Английские словосочетания c big, large и great
Английские словосочетания с глаголами make и do
Употребление английских словосочетаний. Ошибки
Словосочетания и фразы со словом «английский»
Урок 111. Словосочетания с именами существительными в английском языке
🔍 Видео

Видео:Словосочетания со словом "price". Изучаем слова на английском языкеСкачать

Английские Словосочетания, Примеры (Make, Do и Large)

Английские словосочетания — коллокации (collocations) — последовательность слов, употребляемых вместе, естественная для языка.
Co — означает вместе, location — место. Классический пример: strong tea (крепкий чай). Почему не powerful tea? Это необъяснимо, но так уж сложилось. А для компьютера наоборот, естественным словосочетанием является a powerful computer ( strong computer ).

Правильное употребление словосочетаний очень важная область в изучении языка, так как употребление неправильных сочетаний приводит к разного рода неловкостям. Вас конечно поймут, даже если вы не грамотно составите слова, но звучать это будет неестественно, где-то даже смешно.

Сложность изучения и употребления коллокаций состоит в том, что нет никаких особых правил на этот счет, логически бывает необъяснимо, почему пара одних слов сочетается, а других, казалось бы, таких же по смыслу — не сочетается. Поэтому их приходится учить, но учить английские словосочетания на самом деле проще, чем отдельные слова (читайте статью Effortless English)

Видео:Что такое словосочетание. Как составить словосочетания?Скачать

Английские словосочетания в словарях

Некоторые словари стали добавлять разделы коллокаций с конца 40-х годов прошлого века. Например словарь Longman dictionary выделяет такую колонку, где дает некоторые устойчивые английские словосочетания:

Но все словосочетания на все случаи жизни невозможно переписать в словарь, для правильного употребления нужно развивать чувство языка, которое появляется при постоянном чтении и прослушивании большого количества аудиоматериала.

Видео:#47 English A1: переведи словосочетания на английскийСкачать

Английские словосочетания c big, large и great

Возьмем, например, слова которые означают «большой». Казалось бы — выбирай любое, которое больше нравится, но нет, они хоть и совпадают по смыслу, но применяются в различных ситуациях. Скажем, говоря о еде и одежде, надо употреблять large:

Словосочетания с BIG часто означают события или происшествия:

a big accomplishment — большое достижение;
a big decision — важное решение;
a big disappointment — большое разочарование;
a big failure — большой провал;
a big improvement — большой шаг вперед;
a big mistake — большая ошибка;
a big surprise — большой сюрприз.

Словосочетания со словом GREAT часто выражают чувства или качества.

Great + feelings
great admiration — большое восхищение;
great anger — сильный гнев;
great enjoyment — большое удовольствие;
great excitement — большое волнение;
great fun — очень весело;
great happiness — большое счастье;
great joy — большая радость.

Great + qualities
in great detail — очень подробно;
great power — великая мощь;
great pride — большая гордость;
great sensitivity — большая чувствительность;
great skill — великое мастерство;
great strength — большая сила;
great understanding — большое понимание;
great wisdom — великая мудрость;
great wealth — огромное богатство.

Словосочетания с LARGE часто означают числа и измерения.

a large amount — большое количество;
a large collection — большая коллекция;
a large number (of) — большое количество (из);
a large population — большая популяция;
a large proportion — большая часть;
a large quantity — большое количество;
a large scale — большой диапазон.

Видео:Словосочетания со словом AS | #lingo_school #ingliztiliСкачать

Английские словосочетания с глаголами make и do

Другими очень распространенными примерами являются глаголы do и make. Как правило, make относится к вещам, которые можно создать, сотворить (make a cup of coffee), а do относится к выполнению разного рода задач (do my homework). Тем не менее, есть много исключений из этого правила.
Примеры:
Почему заправить кровать будет to make a bed, будто мы собираемся сконструировать эту кровать.
They made an exception — они сделали исключение. Исключение — это не вещь, которую можно сделать, это позволение нарушить правила.

Эти два глагола — make и do являются яркими примерами устойчивых словосочетаний. Вот еще много примеров с этими глаголами:

Видео:#69 English A1-A2: переведи словосочетания на английскийСкачать

Употребление английских словосочетаний. Ошибки

Правильное использование устойчивых словосочетаний покажет носителям языка ваше превосходное владение английским языком, и, безусловно, произведет на них хорошее впечатление. Конечно, если вы общаетесь с другими не-носителями языка, то способность использовать коллокации становится менее важной.

Это не значит, что правильное использование словосочетаний не важно, оно просто не так важно, как, скажем, глагольные времена. Представим, что мы говорим о будущей встрече в среду в пять часов и произносим два предложения с ошибками:

В обоих предложениях есть ошибки, но в первом — временная ошибка — вместо использования будущего времени, употреблено прошлое, а во втором — применено не то словосочетание, вместо made an appointment — done an appointment.
Результат первого предложения — это срыв встречи, очень серьезная ошибка, ну а во втором случае (ошибка сочетания слов) никакого особо плохого результата не предвидится — вас поймут правильно.

Существует целый мир устойчивых английских словосочетаний. Познание этого мира важно, потому что оно приводит к более свободному и уверенному владению английским языком.

Видео:#93 English A1-A2: переведи словосочетания на английский языкСкачать

Словосочетания и фразы со словом «английский»

Мы придумали 45 словосочетаний со словом «английский»: подобрали слова разных частей речи (глаголы, существительные), составили 6 словосочетаний с предлогами и 10 словосочетаний из нескольких слов. Выпишите из таблицы составленные примеры в соответствии с вашим заданием.

взяться за
вспомнить
выучить
забыть
зубрить

изучать
освоить
перевести на
переводиться на
перейти на

подтянуть
подучить
преподавать
сдавать
учить

адмирал
банкир
генерал
гений
гражданин
джентльмен
дипломат
драматург
империализм
историк

кабинет
консул
майор
мальчик
народ
офицер
пароход
посол
премьер
принц

рок
роман
священник
стиль
фабрикант
футбол
характер
художник
юмор
язык

Словосочетания из нескольких слов

Примеры словосочетаний из нескольких слов разных частей речи:

английский военно-морской флот (прилагательное + прилагательное + существительное) ;
великий английский писатель (прилагательное + прилагательное + существительное) ;
английский государственный деятель (прилагательное + прилагательное + существительное) ;
английский офицер связи (прилагательное + существительное + существительное) ;
великий английский поэт (прилагательное + прилагательное + существительное) ;
английский комитет начальников штабов (прилагательное + существительное + существительное + существительное) ;
английский торговый флот (прилагательное + прилагательное + существительное) ;
английский экспедиционный корпус (прилагательное + прилагательное + существительное) ;
разговорный английский язык (прилагательное + прилагательное + существительное) ;
усовершенствовать свой английский (глагол + местоименное прилагательное + прилагательное) ;

Словосочетания с предлогами

на английский манер (предлог + прилагательное + существительное) ;
перевести на английский (глагол + предлог + прилагательное) ;
перейти на английский (глагол + предлог + прилагательное) ;
на английский лад (предлог + прилагательное + существительное) ;
взяться за английский (глагол + предлог + прилагательное) ;
переводиться на английский (глагол + предлог + прилагательное) ;

Введите слово русскими буквами (кириллицей) без пробелов.

Видео:Английские словосочетанияСкачать

Урок 111. Словосочетания с именами существительными в английском языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Особенности английских словосочетаний

Очень часто многие идеи в английском выражаются сочетанием двух существительных, при этом первое является определением и описывает следующее за ним имя существительное, например:

kitchen table – кухонный стол

milk chocolate – молочный шоколад

Иногда на месте определения может стоять несколько имен существительных:

open space exploration – изучение открытого космоса

family issues research project – проект по исследованию семейных вопросов

Как видите, последнее слово оказывается первым в русском переводе. Оно же является главным в словосочетании.

Это интересно! Подобные сочетания из имен существительных популярны в газетных заголовках, поскольку это экономит место:

Florida school shooting — стрельба в школе во Флориде

Иногда в комбинации нескольких имен существительных необходим предлог или притяжательный падеж, например:

a feeling of liberty – чувство свободы

news from home – новости из дома

goat’s milk – козье молоко

Запомните, притяжательный падеж в составных фразах используется, если речь идет о вещах, которыми пользуется человек или животное, а также когда речь идет о продуктах, которые животные производят:

a women’s magazine – женский журнал (т. е. журнал для женщин)

a cat’s toy – игрушка для кота

С частями тела человека или животного тоже используется притяжательный падеж:

a man’s hand – мужская рука

a giraffe’s neck – шея жирафа

Если речь идет об убитых животных, использованных для производства чего-либо, притяжательный падеж не нужен:

chicken meat – куриное мясо

snake skin – змеиная кожа

Важно! При произношении подобных словосочетаниях ударение делается на первое слово:

a ‘shoe factory – обувная фабрика

an ‘orange juice – апельсиновый сок

Исключения:

a child’s ‘bicycle – детский велосипед

a fruit ‘pie – фруктовый пирог

a garden ‘chair – стул для сада

Впрочем, иногда от ударения зависит смысл фразы:

an ‘English teacher – учитель английского

an English ‘teacher – учитель-англичанин

Некоторые составные имена существительные вам уже знакомы — они пишутся в одно слово и переводятся также:

bedroom – спальня (комната с кроватью)

seaside – побережье (берег моря)

Некоторые составные имена существительные пишутся через дефис: a letter-box. Важно помнить, что дефис в современном английском языке встречается все реже. Составные имена существительные поэтому могут быть написано как слитно, так и раздельно. Таким образом у некоторых слов есть целых три варианта написания:

playground play ground play-ground

Важно! В уроке приведены общие правила использования составных фраз. Помните, что в английском языке много исключений. Если вы не уверены, какой вариант фразы стоит использовать, проконсультируйтесь со словарем.