Словосочетания на немецком как читаются

Видео:Немецкий алфавит. Правила чтения и произношенияСкачать

Немецкий алфавит. Правила чтения и произношения

Чтение отдельных букв и буквосочетаний

Чтение некоторых букв и буквосочетаний связано с правилами орфографии. Некоторые примеры вы могли заметить уже в транскрипции — например, чтение s как [z] или qu как [kv].

Буквы, обозначающие гласные
ä[‘a `um’la͜ot] а умлаутпроизносится как [ε:] или [ε], эGäste [‘gεstə] — гости
Kälte [‘kεltə] — холод
ö[‘o `um’la͜ot] о умлаутпроизносится как [ø:] или [œ], ёKöln [kœln] — Кёльн
mögen [‘mø:gən] — любить, нравиться
ü[‘y `um’la͜ot] у умлаутпроизносится как [y:] или [y], юTüte [‘ty:tə] — кулек, пакет
Müller [‘mylɐ] — мельник; Мюллер (фамилия)
Буквосочетания, обозначающие гласные
ie[i:]Liebe [‘li:bə] — любовь
Miene [‘mi:nə] — выражение лица
die — определенный артикль ж.р. (в потоке речи гласный [i:] сокращается)
Буквосочетания, обозначающие дифтонги
ei[a͜e]айein [a͜en] — неопределенный артикль м.р. и ср.р.
mein [ma͜en] — мой
dein [da͜en] — твой
ai[a͜e]Mai [ma͜e] — май
Rainer [ra͜enɐ] — Райнер
au[a͜o]ауaus [a͜os] — из
Haus [ha͜os] — дом
Maus [ma͜os] — мышь
eu[ɔø]ойneun [nɔøn] (нойн) — девять
heute [‘hɔøtə] (хойте) — сегодня
Europa [ɔøro:pa] — Европа
äu[ɔø]ойBäume [‘bɔømə] (боймэ) — деревья
Säule [‘zɔølə] (зойлэ) — колонна
Буквы, обозначающие согласные
c[ts]ц (отдельно встречается редко, чаще в составе буквосочетаний)Cäsar [‘tsε:zar] — Цезарь
g[g]Gast [gast] — гость
legen [‘le:gən] — класть
[ʒ]ж (в заимств. из французского)Etage [ε’ta:ʒə] — этаж
Garage [ga’ra:ʒə] — гараж
[dʒ]дж (в заимств. из английского)Manager [‘mεnεdʒɐ] — менеджер
h[h]х (как выдох) в начале словаhallo [ha’lo] — привет
haben [‘ha:bən] — иметь
halt [halt] — стой, стоп
удлиняет гласныйnah [na:] — близкий, близко
gehen [‘ge:ən] — идти (между гласными не читается)
qвыступает в сочетании qu и читается как [kv]Quelle [‘kvεlə] (квелэ) — источник
Quittung [‘kvituŋ] (квитунг) — квитанция
s[z]в одиночном написании (в начале слова и между гласными)Sie [zi:] — Вы (вежливая форма)
sagen [‘za:gən] — говорить, сказать
so [so:] — так
Dose [‘do:zə] — банка, жестянка
[s]в написании ssKlasse [‘klasə] — класс
Masse [‘masə] — масса
ß[s]heißen [‘ha͜esən] — зваться, называться
weiß [wa͜es] — белый
v[f]в исконных немецких словах и ранних заимствованиях (то есть как правило)viel [fi:l] — много
vier [fi:ɐ] — четыре
von [fɔn] — из, от
Vers [fεrs] — стих
[v]в поздних заимствованиях (из латыни и французского языка)Variante [var’jantə] — вариант
Vakuum [‘vakuum] — вакуум
z[ts]Zentrum [‘tsentrum] — центр
Zirkus [‘tsirkus] — цирк
zu [tsu:] — к
Буквосочетания, обозначающие согласные
ch[x] (х)после a, o, uach [ax] — ах
noch [nɔx] — еще
Tuch [tu:x] — платок, ткань
[ç] (хь)после e, i, ä, ö, üich [ɪç] — я
mich [mɪç] — меня
nicht [nɪçt] — не
[k]в единичных словахCharakter [ka’raktɐ] — характер
Christa [‘krista] — Криста
ck[k]dick [dɪk] — толстый
nicken [‘nɪkən] — кивать
packen [‘pakən] — упаковывать
chs[ks]sechs [zεks] — шесть
wachsen [‘vaksən] — расти
Fuchs [fʋks] — лисица
sch[ʃ]шSchule [‘ʃulə] — школа
schön [ʃø:n] — прекрасный, прекрасно
Tasche [‘taʃə] — сумка
tsch[tʃ]Deutsch [dɔøtʃ] (дойтш) — немецкий
Tschüs [tʃy:s] (тшюс) — до свидания, пока
sp[ʃp] (шп)в начале слова и корня словаSpaß [ʃpa:s] — удовольствие
spät [ʃpε:t] — поздний, поздно
Spiel [ʃpi:l] — игра
[sp] (сп)в середине словаWespe [‘vεspə] — оса
Espe [‘εspə] — осина
st[ʃt]в начале слова и корня словаstehen [‘ʃte:ən] — стоять
Stau [ʃtao] — дорожная пробка
Stuhl [ʃtu:l] — стул
[st]в середине словаgestern [‘gestɐn] — вчера
Liste [‘lɪstə] — список
Westen [‘vεstən] — запад

nn, ll, tt и т.д. — двойное написание согласного означает не долгий (двойной) согласный, а краткость предыдущего гласного (см. выше слово Müller в транскрипции).

Важно помнить (особенно тем, кто раньше изучал другие иностранные языки):

  • s означает [z]. Подсказка: Saal и Rose, что значит «зал» и «роза».
  • v означает [f] в исконных словах (в быту встречается чаще), [v] — в заимствованиях. Подсказка: von — предлог «из», встречающийся в фамилиях немецкой знати: von Eschenbach — фон Эшенбах, von Bismarck — фон Бисмарк (вспомните старую шутку: «фон-барон»).
  • z означает [ts]. Подсказка: Zentrum и Zirkus, что значит «центр» и «цирк».
  • ei означает [a͜e] ай. Подсказка: eins, zwei, drei — «раз-два-три». Как это произносится, знает каждый.

Видео:Как научиться читать не немецком - немецкий алфавит быстро и легкоСкачать

Как  научиться читать не немецком - немецкий алфавит быстро и легко

Буквосочетания в немецком языке

Словосочетания на немецком как читаются

Фото: Pezibear / pixabay.com

С буквами всё понятно. Но как быть, если их несколько, выглядят они вместе странно, а произнести их «как есть» кажется невозможным? Знакомьтесь, это — буквосочетания — несколько следующих друг за другом букв, расположенных в одном слоге или корне слова, которые читаются как один звук. Как в слове Alphabet – Al | pha | bet — «PH» читается как [ф], так как они расположены в одном слоге.

Видео:Правила чтения в немецком языке - Елена ШипиловаСкачать

Правила чтения в немецком языке - Елена Шипилова

Немецкие буквосочетания: таблица

Всего в немецком языке 12 основных буквосочетаний, большинство из которых вам, скорее всего, уже знакомо. Их нужно обязательно запомнить. Ниже на странице — таблица всех возможных буквосочетаний немецкого языка с примерами.

БуквосочетаниеНемецкая транскрипцияРусская транскрипция
-ie-, -ieh-[i:][и:]
-äu-, -eu-[ɔɪ̯][ой]
-ei-[aɪ̯][ай]
-ch-[x] 1[х] 1
1 – в большинстве случаев, в заимствованных словах может читаться иначе
-chs-[ks][кс]
-ck-[k][к]
-sp-[ʃp][шп]
-st-[ʃt][шт]
-sch-[ʃ][щ]
-tsch-[t͡ʃ][ч]

Видео:Урок 0, часть 2. Буквосочетания в немецком. Дифтонги.Скачать

Урок 0, часть 2. Буквосочетания в немецком. Дифтонги.

Буквосочетания в немецком языке: правила чтения

По аналогии с алфавитом, рассмотрим общую таблицу с возможными буквосочетаниями, транскрипциями и примерами.

Видео:Немецкие фразы, которые можно выучить, просто слушая их многократноСкачать

Немецкие фразы, которые можно выучить, просто слушая их многократно

Урок 2. Чтение отдельных букв и буквосочетаний в немецком

Словосочетания на немецком как читаютсяАвтор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

В прошлом уроке мы рассмотрели правила чтения в немецком языке — не бойтесь пользоваться приведенной в нем таблицей на первых этапах изучения языка. Со временем вы заметите, что перестали подглядывать в правило и уже освоили закономерности чтения немецких букв.

Правила чтения немецких букв

В этом уроке мы остановимся на некоторых правилах чтения немецких букв подробнее.

Как и в русском языке, немецкие согласные можно разделить на глухие и звонкие. Однако важно помнить, что глухие согласные в немецком языке произносятся более напряженно и энергично, другими словами – шумно, с придыханием. Звонкие же согласные, наоборот, в немецком языке очень слабые: например, звонкий звук [b] в немецком произносится глухо, практически как глухой русский звук [п]. Поэтому das Buch будет произносится практически как [тас пух].

Запомните! Звонкие согласные на конце слова в немецком языке оглушаются.

В этом немецкий очень похож на русский язык. Например, звук [б] в слове «хлеб» в русском языке произносится как [п]. То же самое происходит со словом «Tag» в немецком: звонкий [g] произносится как глухой [k].

Также важно запомнить, что звонкие согласные оглушаются еще и в середине слова на стыке с другими глухими согласными.
Например, в слове Mädchen [мэтхен] – девочка. Рядом с глухим звуком [х] звонкий [d] произносится как [т].

Обращайте внимание и на сочетание ch. Оно может читаться двояко – как «х» [x] или «хь» [ç]. Это зависит от предшествующего звука. Звук [x] произносится после гласных a, o, u и дифтонга au. Например, слова auch [aуx] — тоже, machen [´махэн] — делать. Звук [хь] произносится мягче, после всех мягких гласных и дифтонгов, то есть после гласных i, e, ü, ä, ö и дифтонгов ei, eu, äu. Например, в словах ich [ихь] — я, Licht [лихьт] — свет. Звук [хь] также произносится в суффиксе -ig: wichtig [вихьтихь] — важный.

В формах множественного числа прилагательные с суффиксом -ig имеют окончание -e, и тогда слова заканчиваются на -ige [игэ]: wichtig [ ´вихьтихь] – wichtige [ ´вихьтигэ].

Буква r в немецком языке читается точно также, как и во французском — гортанно. Похожий звук человек издает, когда полощет горло или картавит. На конце слова и в безударных приставках звук [р] не произносится так ярко и превращается в едва заметное легкое [а]. Например, в слове wir [виа] — мы, erleben [аэ´лебен]. Впрочем, в некоторых землях Германии, даже в конце слова или приставки буква r произносится ясно и четко.

Внимания требуют и буквосочетания ng и nk, которые произносятся в нос, как и в английском — в транскрипции этот звук обозначается так: [ŋ]. Чтобы добиться этого звука, попробуйте произнести звук [г], зажав себе нос. Кончик языка не должен двигаться, нужный звук производится спинкой языка.

Безударные слоги с буквой e в немецком языке читаются просто — со звуком [э]. Все другие гласные в безударных слогах просто ослабляются и становятся не такими ярко выраженными.

Помните! Все другие безударные гласные произносятся так, как пишутся!

Твердый приступ. Особенности артикуляции немецких слов

Немаловажная деталь, на которой стоит заострить внимание — это особенности артикуляции немецких слов, которая имеет название «твердый приступ». Дело в том, что в беглой речи мы чаще всего связываем слова друг с другом, поэтому наша речь будто бы «льется».

Попробуйте прочитать вслух предложение: «А как он узнал об этом?» Обычно мы произносим слова слитно, однако в немецком языке принято произносить слова по отдельности, будто бы делая едва различимую паузу. Попробуйте произнести это предложение так: «А | как | он | узнал | об | этом?» — и вы сразу поймете, о чем идет речь.

С твердым приступом произносятся слова, начинающиеся на гласные, а также корень слова, начинающийся на гласный, но идущий после приставки. Например, в слове einatmen [айн|атмэн] — вдыхать. Не волнуйтесь, если поначалу различать части слова вам покажется сложным, вы научитесь делать это со временем.

Исключением является слово einander [айнандэа] — друг друга. Это слово произносится без твердого приступа.

Чтобы проверить, как хорошо вы усвоили данный урок, выполните следующие упражнения.

Задания к уроку

Упражнение 1. Прочитайте.

Tag, links, Los, jung, schlank, malen, Liebe, Rasen, wir, bekommen, erleben, auch.

Прослушайте:

Упражнение 2. Прочитайте, обращая внимания на звуки [х] и [хь].

Fachmann, wichtig, weich, Bucht, deutlich, richtig, Loch, tüchtig, sich, fleißig, lachen.

Прослушайте:

Упражнение 3. Прочитайте с твердым приступом.

Der | Abend, ver|einigen, die Haus|aufgabe, das | Eis, einatmen

Прослушайте:

Tag [та:к], links [лиŋкс], Los [ло:с], jung [юŋ], schlank [шлаŋк], malen [´ма:лен], Liebe [´ли:бэ], Rasen [´ра:зэн], wir [виа], bekommen [бэ´комэн], erleben [эа´лебэн], auch [аух].

Fachmann [´фахман], wichtig [´вихьтихь], weich [вайх], Bucht [бухт], deutlich [´дойтлихь], richtig [´рихьтихь], Loch [ло:х], tüchtig [´тюхьтихь], sich [зихь], fleißig [´фляйсихь], lachen [´лахэн].

Der | Abend [дэа | ´абэнт], ver|einigen [фэа|айнигэн], die Haus|aufgabe [ди ´хаус|ауфга:бэ], das | Eis [дас | айс], be|eilen [бэ|айлен], einatmen [айн|атмэн]

💡 Видео

Буквосочетания в немецком языкеСкачать

Буквосочетания в немецком языке

Антонимы на немецком 1, с транскрипцией, слова для A1, Немецкий, Deutsch.Скачать

Антонимы на немецком 1, с транскрипцией,  слова для A1, Немецкий, Deutsch.

Повседневные разговорные фразы на немецком языке!Скачать

Повседневные разговорные фразы на немецком языке!

300 ФРАЗ НА НЕМЕЦКОМ СЛУШАТЬ НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХСкачать

300 ФРАЗ НА НЕМЕЦКОМ СЛУШАТЬ НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Список всех 700 слов - немецкий язык для начинающих - Уровень A1Скачать

Список всех 700 слов - немецкий язык для начинающих - Уровень A1

Урок 0, часть 1. Немецкий алфавит. Правила чтения немецких слов.Скачать

Урок 0, часть 1. Немецкий алфавит. Правила чтения немецких слов.

Тренируйте навык слушания разговорного немецкого языкаСкачать

Тренируйте навык слушания разговорного немецкого языка

5 советов для ИДЕАЛЬНОГО НЕМЕЦКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯСкачать

5 советов для ИДЕАЛЬНОГО НЕМЕЦКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

Простые фразы на немецком для начинающих. Всё хорошо по-немецки. Alles klar! Лёгкие слова.Скачать

Простые фразы на немецком для начинающих. Всё хорошо по-немецки. Alles klar! Лёгкие слова.

БУКВА "Р" в немецком — ОШИБКА #1 В ПРОИЗНОШЕНИИ | Deutsch mit YehorСкачать

БУКВА "Р" в немецком — ОШИБКА #1 В ПРОИЗНОШЕНИИ | Deutsch mit Yehor

ПРОИЗНОШЕНИЕ Ä,Ö,Ü и ß в немецком языке! ДЕЙСТВУЮЩИЕ ПРИЁМЫ. УРОК 2.Скачать

ПРОИЗНОШЕНИЕ Ä,Ö,Ü и ß в немецком языке! ДЕЙСТВУЮЩИЕ ПРИЁМЫ. УРОК 2.

КАК БЫСТРО УЧИТЬ НЕМЕЦКИЕ СЛОВА 🤓Скачать

КАК БЫСТРО УЧИТЬ НЕМЕЦКИЕ СЛОВА 🤓

Словарный запас Уровень Б1 - B1 - 1600 слов - немецкий язык для продвинутыхСкачать

Словарный запас Уровень Б1 - B1 - 1600 слов - немецкий язык для продвинутых

Урок 1. Как произносить немецкие слова? Знакомимся с правилами чтения в немецком языке.Скачать

Урок 1. Как произносить немецкие слова? Знакомимся с правилами чтения в немецком языке.

Секрет ИДЕАЛЬНОГО произношения в НЕМЕЦКОМ | НЕМЕЦКОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕСкачать

Секрет ИДЕАЛЬНОГО произношения в НЕМЕЦКОМ | НЕМЕЦКОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ
Поделиться или сохранить к себе: