Словосочетания для описания картины на английском

Как правильно описать картину на английском

Живопись – это один из самых прекрасных видов искусства. Описание картины на английском является очень важной темой при изучении языка, так как в англоговорящих странах искусство высоко ценится, а их жители часто посещают выставки.

Именно для того, чтобы впоследствии обсудить картину с собеседником надо уметь описывать её, и рассказать какое впечатление она производит. Именно о том, как описать картину собеседнику будет рассказано в этой статье.

План описания картины

Описание картинки на английском языке часто встречается как задание на международных экзаменах и ЕГЭ. В этом случает описывать картинки или фотографии нужно следуя строгому алгоритму. Однако в этой статье будет сделан упор на то, как написать сочинение-описание картины или просто как описывать картину при разговоре с собеседником.

Важно знать, что для описания картины на английском используют Present Con­tin­u­ous, иногда используются Present Sim­ple и Pas­sive Voice.

Начать стоит с того как описывать картину вообще. Для того, чтобы описание картины было логически построено, необходимо следовать следующему плану:

1. Искусство в общем (Artingen­er­al). В первом пункте можно рассказать о том, что такое искусство, какую роль оно занимает в культуре и обществе, и другие общие факты. Затем следует плавно перейти к основанной части, то есть к картине, которую вы будете описывать. (Этот пункт не всегда обязателен.)
2. Автор, жанр, материалы(Author, genre, mate­ri­als). В сочинении-описании картины обязательно нужно указать автора картины, об истории работы, о том к какому жанру живописи принадлежит данная работа, какими материалами она выполнена и другая общая информация.
3. Передний и задний план, цветовая гамма (Fore­groundandback­ground,colour­ing). После общей информации о картине можно перейти к её описанию, пока что поверхностному. Во-первых, нужно рассказать о том, что находится на переднем плане. Во-вторых, нужно описать то, что находится на заднем плане. При этом нужно упомянуть цветовую гамму. Еще необходимо выразить своё впечатление о картине, сказать какие чувства она вызывает.
4. Детали (Details). Далее нужно перейти к детальному описанию картины. Можно рассказать о том, кого или что вы видите на картине, сколько их, что они делают, описать их внешность и одежду, если там изображены люди. Можно указать погоду, пейзажи, различные предметы мебели.
5. Предположения (Spec­u­lat­ing). Описывая картину, вы также можете предполагать что-либо, додумывать, то есть самим дорисовывать ей. Например, если вы видите на картинке темное тучное небо, то можно сказать, что возможно скоро будет дождь. Начать Spec­u­lat­ing можно следующими способами: «Prob­a­bly,…» (Возможно), «Per­haps, …» (Возможно), «Maybe, …» (Возможно), «I think…» (Я думаю), «I sup­pose…» (Я предполагаю), «He/she/they might be…» (Он/она/они могут быть).
6. Темаивпечатления(Theme and Impres­sions). В конце нужно выявить тему картины и рассказать какое она произвела на вас впечатление, что вы о ней думаете. Можно начать используя фразу «As for me, …».

Словарь для описания картин

Так как описывая картину нужно использовать значительную часть своего словарного запаса, а значит необходимо обогатить его специальными словами и выражениями.

1. Существует несколько жанров живописи. Начать описание можно начать с этой фразы: The art­work falls with­in an… (Работа подпадает под…):

• Fam­i­ly portrait – семейный портрет
• Group por­trait – совместный/групповой портрет
• Cer­e­mo­ni­al portrait – официальный портрет
• Inti­mate portrait – интимный портрет
• Self-por­trait – автопортрет
• Land­scape – пейзаж
• Seascape – морской пейзаж
• Genre paint­ing – жанровая живопись
• His­tor­i­cal painting – историческая живопись
• Still life – натюрморт
• Bat­tle-piece – батальная сцена
• Flower-piece – натюрморт с цветами.

1. Также писать картины можно различными красками и материалами:

• Oil paint­ing – масляные краски
• Water­colour painting — акварель
• Pas­tel picture – пастель.

1. При описании цветовой гаммы картины следует использовать следующие выражения:

• Colour­ing – цветовая гамма
• Light and shade effects – светлые и темные тона
• Sub­tle colouring – нежные цвета
• Gaudy colour­ing – броские цвета
• Har­mo­nious unity – гармоничное единство
• Cool – холодные
• Rest­ful – успокаивающие
• Hot – горячие
• Agi­tat­ed – волнующие
• Soft – мягкие
• Del­i­cate – нежные
• Dull – тусклые
• Oppres­sive – угнетающие.

1. О том, на что делает упор художник можно рассказать следующими фразами:

• Paint from nature – рисовать с натуры
• Paint from memory – рисовать по памяти
• Paint from imagination – рисовать из воображения
• Spe­cial­ize in portraiture – специализироваться на портретной живописи
• Spe­cial­ize in still life – специализироваться на натюрмортах
• Paint mythological/historical subjects – рисовать мифические/исторические объекты.

1. Обязательно нужно выразить какие впечатления произвела на вас картина: похвалить или покритиковать работу. Для этого используйте следующие фразы:

• Impres­sion – впечатление
• An exquis­ite piece of painting – изысканное произведение искусство
• An unsur­passed masterpiece – непревзойденный шедевр
• Crude pic­ture – сырая картина
• Obscure – мрачная
• Unin­tel­li­gi­ble – невнятная/неясная
• Gaudy – безвкусная
• Depress­ing – гнетущая
• Dis­ap­point­ing – неудачная
• Cheap – дешевая
• Vul­gar – вульгарная.

1. Чтобы описывать отдельные части картины и «передвигаться» по ней, стоит запомнить следующие фразы:

• In the foreground – на переднем плане
• In the middle – в центре
• In the cen­tral part – в центральной части
• In the background – на заднем плане
• Next to – рядом с
• In front of – впереди
• Behind – позади
• Between – между
• At the top – наверху
• In the upper part – в верхней части
• At the bottom – внизу
• In the low­er part – в нижней части
• On the left side – с левой стороны
• On the right side – с правой стороны.

1. Ниже будут предложены основные слова и выражения, которые чаще всего употребляются при описании картины, и те, что могут заметно поднять уровень речи.

• Art – искусство
• Paint­ing – живопись
• Muse­um – музей
• Out­stand­ing – выдающийся
• Artist/painter – художник
• Mas­ter­piece – шедевр
• Exhi­bi­tion – выставка
• Can­vas – полотно
• Pic­ture – картина
• Piece – картина
• Com­po­si­tion – композиция
• Gallery – галерея
• Appre­ci­ate in lifetime – ценился в период жизни
• Gifted/talented per­son – талантливый человек
• Ama­teur – художник-любитель
• Self-taught artist – художник-самоучка
• Mature/professional artist – профессиональный художник
• To con­vey emotions – передавать эмоции.

Данные слова и выражения для описания картинок и картин на английском языке существенно обогатят и разнообразят ваш лексический запас.

Пример сочинения-описания картины с переводом

Сочинение-описание картины на английском языке:

Paint­ing is one of the best types of Art, because using only paints, brush­es and can­vas, artist can express the whole range of emo­tions that a per­son can con­trol. The pic­ture that I will describe is a pic­ture of the famous Russ­ian marine painter Ivan Aiva­zovsky «The Ninth Wale». The art­work falls with­in a seascape. It is made with oil paints. I reck­on that the artist paint­ed this pic­ture from his imagination.

At first glance, this pic­ture looks rather obscure and depress­ing, but it is an unsur­passed mas­ter­piece. Although it is worth describ­ing the pic­tures from the fore­ground, I will start from the back­ground, as it imme­di­ate­ly strikes the eye. There is a lot of warm and del­i­cate colours that evoke pos­i­tive emo­tions. In the fore­ground, at the bot­tom of the paint­ing, there are a few peo­ple and a piece of wood­en mast, it def­i­nite­ly caus­es a sense of anx­i­ety. From the sur­round­ings, we can see that the sea is still rag­ing, it is rest­less. This fact the artist express through cold, agi­tat­ed and oppres­sive colours.

I guess that the theme of this art­work is the strug­gle for human life with nature. This is indi­cat­ed by peo­ple who sur­vived the ship­wreck. They do not lose hope and float with the flow, pre­vent­ing the rang­ing waves from throw­ing them off the mast. Per­haps, the warm tones on the hori­zon are a sign that peo­ple have won this struggle.

As for me, this pic­ture makes an unfor­get­table impres­sion on me, evokes a feel­ing of anx­i­ety and calm at the same time. I believe that only such a tal­ent­ed per­son as Ivan Aiva­zovsky could cre­ate such a masterpiece.

Перевод:

Живопись – один из лучших видов искусства, потому что, используя только краски, кисти и холст, художник может выразить весь спектр эмоций, которыми может управлять человек. Картина, которую я опишу, — это картина известного русского художника-мариниста Ивана Айвазовского «Девятый Вал». Произведение искусства подпадает под морской пейзаж. Он выполнен масляными красками. Я считаю, что художник нарисовал эту картину из своего воображения.

На первый взгляд картина выглядит мрачно и угнетающе, но это непревзойденный шедевр. Хотя стоит описывать картинки с переднего плана, я начну с заднего плана, так как он сразу бросается в глаза. Здесь много теплых и нежных цветов, вызывающих положительные эмоции. На переднем плане внизу картины несколько человек и кусок деревянной мачты, это определенно вызывает чувство беспокойства. Из окрестностей видно, что море еще бушует, неспокойно. Этот факт художник выражает в холодных, волнующих и гнетущих красках.

Думаю, что тема этой работы – борьба человека с природой за жизнь. На это указывают люди, пережившие кораблекрушение. Они не теряют надежды и плывут по течению, не давая волнам сбросить их с мачты. Возможно, теплые тона на горизонте — знак того, что люди выиграли эту борьбу.

На меня эта картина производит на меня незабываемое впечатление, вызывает чувство тревоги и спокойствия одновременно. Я считаю, что только такой талантливый человек, как Иван Айвазовский, мог создать такой шедевр.

Теперь вы знаете, как выглядит описание картины на английском языке и как правильно его составить. Умея описывать картины, вы сможете общаться на многие темы о живописи с другими людьми и делиться с ними своими впечатлениями. А выучив специальные фразы для описания картин вы значительно увеличите свой словарный запас, что будет огромным плюсом при изучении английского языка.

Английский язык давно уже стал универсальным средством коммуникации между людьми разных стран и континентов. Знание английского открывает много новых и перспективных горизонтов перед человеком. Поэтому не стоит искать отговорок и откладывать на потом изучение английского языка. На сайте SimplEnglish будут размещены все необходимые материалы для самостоятельного обучения. Выучить английский — это проще, чем вы думаете: я убедился в этом на своем опыте! Уверен, что и у вас получится!

Как описать картинку на английском: Шаблон + примеры с переводом

В рамках ВПР в 7 классе, да и ранее в программах обучения английскому языку часто встречается задание по описанию картинки. «Ничего сложного!» — скажете вы. А вот и нет! Просто сказать «I see trees so green, red roses too…» — уже недостаточно. Оказывается, есть определённые шаблоны описания картинок, которым следует придерживаться. Об этом ниже.

Шаблон описания картинки на английском

Описание картинки можно схематично представить, как ответы на вопросы:

• Где и когда? (where and when the photo was taken)
• Кто/что? (whatwho is in the photo)
• Какой?
• Что делает и как? (what is happening)
• Ваше отношение к фото

Данные компоненты можно менять местами в зависимости от вашего желания и конкретной картинки. Давайте разберем каждый компонент в отдельности.

Где и когда?

В начале описания неплохо бы рассказать об истории картинки / фото, если вы ее знаете. Когда фотография была сделана? При каких обстоятельствах.

Ответ можно начать следующим образом:

• You know, I am fond of photography and I keep my best photos in my album. Please, have a look at this one. I took this photo last year in Greece. — Вы знаете, я увлекаюсь фотографией и храню свои лучшие фото в альбоме. Пожалуйста, взгляните на этот снимок. Я сделал его в прошлом году в Греции.

Если вы не знаете деталей, то можете предположить:

• It was (probably) taken inside / outside. — Возможно, она сделана в помещении / на улице.
• In this picture the action is taking place in (the house; the living room; the gym; the swimming pool; the theme park etc.). — На этой картинке действие происходит в (доме, зале, спортзале, бассейне, парке и т.д.).
• The photo/picture shows — Фото/картинка показывает.
• It wastaken by/in — Она была сделана. Она была нарисована.
• It’s a black-and-white/coloured photo. — Это черно-белая/цветная картинка.

Кто/что?

Начинаем с основного акцента картинки. Что на первом плане? Что на второстепенном?

• In the picture I can see.. —Накартинкеямогувидеть…
• There’s / There are —Здесь есть
• In the background you can see — На заднем плане вы можете видеть…
• In the foreground there is … — На переднем плане…

Можно использовать более сложные фразы с предлогами места:

Если что-то непонятно, можно использовать фразы:

• It looks like a — Это выглядит как…
• It might be a — Это возможно…
• Hecouldbe — Он мог бы быть
• Maybe, it’s a — Возможно это…

Какой?

Тут перечисляем все характеристики внешности людей и свойства предметов, изображенных на картинке.

• The girl / boy looks like she/he is about … years old. — Девочке / мальчику около … лет.
• She / he has … eyes and dark / fair hair — У неё / него … глаза и тёмные / светлые волосы.
• The girl / boy is wearing … — Девочка / мальчик одет в …
• I guess she / he is quiet and kind. — Мне кажется, что она / он спокойный и добрый.

Описание одежды можно скомбинировать с описание погоды.

• It looks like a sunny day outside. — Похоже, на улице солнечный день.
  
• I don’t think it’s very warm though. They both are wearing thick sweaters. — Хотя не думаю, что здесь очень тепло. На них обоих толстые свитера.
• It’s sunny though I can see their shadows on the ground. — Солнечно, хотя я вижу их тени на земле.
• I think it must be warm weather. — Думаю, сейчас теплая погода.
• The sun’s shining. — Светит солнце.
• The gold court looks very green. — Золотой двор выглядит очень зеленым.
• I can see trees in the background and a bit of blue sky. — Я вижу деревья на заднем плане и немного голубого неба.
• It looks very peaceful. — Выглядит очень спокойно.

Что делает и как?

Все действия описываем во времени Present Continuous:

• The man is …smiling.-Мужчинаулыбается.
• The people are …working. —Людиработают.
• It’s raining. —Идетдождь
• Looking at these people / this girl / this boy I get the impression that they are/ she is / he is … (having dinner; watching a film; doing their homework etc.) — Глядя на этих людей/эту девочку/этого мальчика создаётся впечатление, что они/она/он… (смотрит фильм, делает домашнюю работу и т.д.).

Ваше отношение к фото

• I like the picture because the atmosphere is peaceful. — Мне понравилось картинка, потому что атмосфера дружелюбная.
• I like this picture as it is bright and colorful, full of positive emotions, and it makes me think of summer / winter / autumn / spring. — Мне понравилось картинка, потому что она яркая и красочная, полна позитивных эмоций, и напоминает мне лето, зиму, осень, весну и т.д.

Примеры описания картинки / фото на английском

Вариант 1

In this picture I see a young woman lying on the grass, smiling and listening to music with headphones.

She seems to be in her early twenties. She’s got long blond hair and a charming smile. She’s wearing a white T-shirt. She could be listening to some energetic rock music, because she looks happy and engaged. Maybe she is listening to the best album of her favourite singer and is singing along. By the way, it can be even not music at all. She could be listening to a humorous audiobook that makes her smile. She may be listening to an audiocourse, learning a foreign language and trying to repeat the phrase after the speaker.

I can see an engagement ring on her finger. Perhaps she has just got engaged and is trying to choose the song for the first dance with her fiancé during the wedding ceremony. I know how hard it can be because I’m getting married in August and I’ve been listening to various songs, trying to choose those to be played on my wedding day. I fall asleep with my headphones on and spend my working hours in a similar pair of headphones, not to irritate my fellow-workers with my music.

Перевод

На этой картинке я вижу девушку, лежащую на траве, улыбающуюся и слушающую музыку в наушниках.

На вид ей двадцать с небольшим. У нее длинные светлые волосы и очаровательная улыбка. Она одета в белую футболку. Возможно, девушка слушает энергичную рок-музыку, потому что-она выглядит счастливой и поглощенной музыкой. Может быть, она слушает лучший альбом любимого исполнителя и подпевает. Кстати, она может слушать вовсе и не музыку. Может быть, она слушает юмористическую аудиокнигу и именно поэтому улыбается. Возможно она слушает аудиокурс для изучения иностранного языка и пытается повторить фразу за диктором.

На пальце у нее кольцо, подаренное в честь помолвки. Возможно, она недавно обручилась и выбирает песню для первого танца молодоженов во время свадебной церемонии. По себе знаю, как это трудно, потому что я выхожу замуж в августе и слушаю разные песни, пытаясь выбрать те, которые будут звучать на моей свадьбе. Я засыпаю в наушниках и сижу в наушниках на работе, чтобы не надоедать коллегам своей музыкой.

Вариант 2

This picture shows a seaside resort in summer. The weather is hot that’s why the beach is full of people. There are no clouds in the sky and it looks light blue. Аs for the sea, it is a bit rough, I can see the waves, so the light wind is probably blowing.

In the foreground just a bit to the right there is a big merry-go-round. I can guess that a lot of children are riding horses there. They may be laughing, shouting, in other words, they are having fun.

Another kind of attraction is situated to the left of the first one. It looks smaller and at first sight you can suppose that it is a merry-go-round, too. But if you look closer, you can see that it might be a kiosk with some food or souvenirs because people are standing around probably looking for something to buy.

The beach is very crowded. The people are lying on the sand and swimming in the sea. In the background I can make out the outline of a white pier which stands out against the blue sky.

As for me, I enjoyed a lot describing this cheerful picture. This sunny beach makes me feel optimistic because in a few weeks I hope I will be enjoying swimming in the sea, too.

Перевод

На этой фотографии изображен морской курорт летом. Погода жаркая, поэтому на пляже много людей. На небе нет облаков, оно выглядит светло-голубым. А что касается моря, то здесь немного неспокойно, я вижу волны, так что, наверное, дует легкий ветерок.

На переднем плане, чуть правее, большая карусель. Могу предположить, что там много детей катаются на лошадях. Они могут смеяться, кричать, другими словами, им весело.

Еще одна достопримечательность находится слева от первой. Выглядит меньше, и на первый взгляд можно подумать, что это тоже карусель. Но если вы присмотритесь, то увидите, что это может быть киоск с едой или сувенирами, потому что люди стоят вокруг, вероятно, ищут что-нибудь купить.

Пляж очень многолюдный. Люди лежат на песке и купаются в море. На заднем плане я могу различить контур белого пирса, который выделяется на фоне голубого неба.

Что касается меня, мне очень понравилось описывать эту веселую картину. Этот солнечный пляж вселяет во меня оптимизм, потому что я надеюсь, что через несколько недель я тоже буду получать удовольствие от купания в море.

Вариант 3

In this picture, I can see people giving gifts to each other. They must be a family: a couple with two children and an older couple, who are probably a grandmother and a grandfather. It must be Christmas time as there is a Christmas tree in the background on the right.

In the middle of the picture, we can see a girl and her grandmother. The woman is wearing glasses and has gray hair. She hasn’t received a gift yet, she is giving a big box to a boy, sitting next to her. He is looking gratefully at his granny.

His parents on the right side are looking into each other’s eyes and smiling.

The girl is opening her gift box and seems to be very excited to see what is inside.

On the left, there is a man, probably a husband of the older woman. He is waiting for his turn to give his present.

All people are wearing light-colored clothes on top. The men are standing, the rest are sitting on a cozy sofa in a spacious, light room.

Everybody seems to be happy and enjoy the family moment.

Перевод

На этой картинке я вижу, как люди дарят друг другу подарки. Они должны быть семьей: пара с двумя детьми и пара постарше, вероятно, бабушка и дедушка. Должно быть, Рождество, так как на заднем плане справа изображена рождественская елка.

В середине картинки мы видим девочку и ее бабушку. Женщина в очках, у нее седые волосы. Она еще не получила подарка, она дарит большую коробку мальчику, сидящему рядом с ней. Он с благодарностью смотрит на свою бабушку.

Его родители справа смотрят друг другу в глаза и улыбаются.

Девушка открывает свою подарочную коробку и, кажется, очень взволнована, увидев, что внутри.

Слева мужчина, вероятно, муж пожилой женщины. Он ждет своей очереди сделать подарок.

Сверху все люди одеты в светлую одежду. Мужчины стоят, остальные сидят на уютном диване в просторной светлой комнате.

Кажется, что все счастливы и наслаждаются семейным моментом.

Описание картинки в ЕГЭ

Описание картинки для ЕГЭ по сути мало чем отличается от шаблона выше. Единственное, дополнительно могут стоять вопросы про личное отношение к фото, почему вы его выбрали и т.п.

Вот несколько вариантов описания фото для ЕГЭ по английскому языку.

Вариант 1

Well, I have chosen photo number 1. Look at this. I took it last year when I have a big holiday with my friends in Phuket. In the picture you can see a very popular beach Nai Harn. There is clear blue water, green mountains and yellow sand. There we walked with my friends Anna and Viktor and enjoyed such a sunny and hot day. I decided to take this photo because it is a really wonderful place for me. I wanted to keep this time in my memory. I would like to show you this picture because I know that you like sea and beautiful beaches. Maybe it will inspire you to go to Phuket. That’s all I wanted to say.

Перевод

Что ж, я выбрала фото №1. Посмотри на это. Я сделал его в прошлом году, когда у меня большой отпуск с друзьями на Пхукете. На фото очень популярный пляж Най Харн. Здесь чистая голубая вода, зеленые горы и желтый песок. Там мы гуляли с моими друзьями Анной и Виктором и наслаждались таким солнечным и жарким днем. Я решил сделать это фото, потому что это действительно чудесное место для меня. Я хотел сохранить это время в своей памяти. Я хочу показать вам эту фотографию, потому что знаю, что вам нравится море и красивые пляжи. Может быть, это вдохновит вас поехать на Пхукет. У меня все.

Вариант 2

I’ve chosen photo number 1/2/3.
You know that I am a regular traveler. From time to time, I visit exotic countries where I usually go windsurfing, diving, and the like.

Well, this photo I took last year when I was on my holidays in Vietnam. That was a wonderful trip full of extreme actions and unforgettable experience. During my trip I was taking lots of pictures, but this one is my favorite.

You can see wonderful yellow fish in the foreground of this photo. In the background you can see rocks of various size and shape.

Actually, nothing much is happening in the photo. Some fish are swimming by in the depth of the see. Besides, the sun is trying to shine through but only some specks of light can be seen.

Why do I keep this photo in my album? Well, I have a lot of pictures from underwater but this one is special. The fish look very unusual and admirable, and I keep this photo as a striking demonstration of diversity and uniqueness of sea life.

I decided to show the picture to you because I’d like to share my impressions from diving with you. I want you to see how beautiful the bottom of the sea may be and what unusual things you are faced there with.

Well, I hope you understand my feelings and how much I’m into traveling and diving. By the way, next year I am going to visit Vietnam one more time. Don’t you want to join me? If yes, then we will discuss everything next time. Now we have to go to school.

Перевод

Я выбрала фото номер 1/2/3.
Знаете, я регулярно путешествую. Время от времени я езжу в экзотические страны, где обычно занимаюсь виндсерфингом, дайвингом и тому подобным.

Ну, это фото я сделал в прошлом году, когда отдыхал во Вьетнаме. Это была прекрасная поездка, полная экстремальных действий и незабываемых впечатлений. Во время поездки я делал много снимков, но этот — мой самый любимый.

На переднем плане фотографии вы видите чудесных желтых рыбок. На заднем плане можно увидеть камни разного размера и формы.

Собственно на фото ничего особенного не происходит. В глубине моря проплывает какая-то рыба. Кроме того, солнце пытается просвечивать, но видны лишь некоторые блики.

Почему я храню это фото в моем альбоме? Ну, у меня много фотографий из-под воды, но эта особенная. Рыбы выглядят очень необычно и достойно восхищения, и я сохраняю это фото как яркую демонстрацию разнообразия и неповторимости морской жизни.

Я решил показать вам картинку, потому что хочу поделиться с вами своими впечатлениями от дайвинга. Я хочу, чтобы вы увидели, насколько красивым может быть морское дно и с какими необычными вещами вы там сталкиваетесь.

Что ж, надеюсь, вы понимаете мои чувства и то, как я люблю путешествовать и нырять. Кстати, в следующем году я собираюсь еще раз посетить Вьетнам. Разве ты не хочешь присоединиться ко мне? Если да, то все обсудим в следующий раз. Теперь пора в школу.

Вариант 3

So I choose photo number 2.

This photo was taken last summer when I and my father went to our favourite lake to do some fishing during the weekend.
In the foreground of the picture we can see me and my dad smiling as we have caught the biggest fish I have ever seen. Here I am wearing light clothes as that summer was extremely hot. In the background of the picture we can see an almost deserted beach as only local people know about this place.

In this picture my father is sitting on his knee while I am standing. We are holding the fish we caught several minutes before. The sun is shining so brightly that my father is wearing sunglasses.

I decided to keep this photo so that I could remember that amazing weekend and that great experience. I can open it and remember every detail of it any time I want.

So as you are choosing what to do on the forthcoming weekend, I decided to show you this picture. Maybe you will be inspired to do something like that. That is all I wanted to say.

Перевод

Итак, я выбираю фото №2.

Это фото было сделано прошлым летом, когда мы с отцом пошли на наше любимое озеро, чтобы порыбачить на выходных.
На переднем плане картины мы видим меня и моего отца, улыбающихся, когда мы поймали самую большую рыбу, которую я когда-либо видел. Здесь я ношу легкую одежду, потому что то лето было очень жарким. На заднем плане картины мы видим почти безлюдный пляж, о котором знают только местные жители.

На этой фотографии мой отец сидит на коленях, а я стою. Держим рыбу, которую выловили несколько минут назад. Солнце светит так ярко, что мой отец носит солнцезащитные очки.

Я решил сохранить это фото, чтобы запомнить те замечательные выходные и те замечательные впечатления. Я могу открыть его и вспомнить каждую деталь в любое время, когда захочу.

Итак, пока вы выбираете, чем заняться в предстоящие выходные, я решил показать вам эту картинку. Может быть, вас вдохновят на что-то подобное. Это все, что я хотел сказать.

Правила описания картины на английском языке и полезные фразы

Описание картины на английском – эффективный способ изучения языка, возможность узнать много новых слов и использовать их в правильном контексте. Часто такое задание, как описание картины или фотографии, встречается в устной части ЕГЭ (говорение) или в сочинении при сдаче иных экзаменов по английскому языку.

Чтобы дать ответ, сдавая экзамен, и описать картину, придется составлять краткий план о том, что вы будете говорить. Ниже мы подробно рассмотрим из чего состоит описание.

С чего начать описание картины?

Описание картины на английском (description of a painting in English) не означает анализ художественного произведения (critical analysis of artwork), но является важной его частью, помогая интерпретировать содержание, контекст, значение (content, context and meaning). Начинают описание картины с определения жанра (genre).

The artwork falls within an:

• Portrait Art – портрет;
• History Painting (mythological, religious, allegorical, historical history or literary history painting) – историческая живопись;
• Genre painting – жанровая живопись;
• Landscape – пейзаж;
• Still life – натюрморт.

Дополнить описание можно информацией о художнике.

Примеры с переводом на русский:

The Birth of Venus is a magnificent mythological painting painted by Sandro Botticelli.	Рождение Венеры – прекрасная работа на мифологическую тему, написанная Сандро Боттичелли.
The Mona Lisa by Leonardo Da Vinci is the finest example of portrait art.	Мона Лиза Леонардо Да Винчи – лучший пример портретного искусства.
Pieter Bruegel’s Hunters in the Snow is one of the most famous landscape paintings.	Охотники на снегу Питера Брейгеля – одна из самых знаменитых ландшафтных картин.
Judith and Holofernes is the splendid painting painted by Caravaggio. This artwork shows the moment when the young widow Judith beheads the Assyrian general Holofernes, with a probable allegorical reference to the victory over vice and heresy.	Юдифь и Олоферн — великолепная картина, написанная Караваджо. Произведение показывает тот момент, когда молодая вдова Юдифь обезглавливает ассирийского генерала Олоферна, с вероятной аллегорической отсылкой к победе над пороком и ересью.
Caravaggio occupies a prominent place among the painters who have revolutionized art, a break in the theories and artistic techniques of his time.	Караваджо занимает выдающееся место среди художников, произведших революцию в искусстве, прорыв в теориях и художественных приёмах своего времени.

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Советы

Глядя на картину, мы видим много элементов одновременно – поэтому важно делать систематическое и структурированное описание, определяя все детали композиции.

При описании на английском используем:

Описание атмосферы:

In this painting the atmosphere is peaceful/ inspirational/ lyrical/ tender/ emotional/ brooding/ depressing…

Сосредоточимся на деталях

Описание возраста

The painting shows a young girl (На картине изображена молодая девушка).

This is a portrait of a man in middle age (Это портрет мужчины средних лет).

The artwork shows a child standing in the middle of a room (На картине изображен ребенок, стоящий в центре комнаты).

Описание внешностиthe oval/triangular/square face shape (овальная/треугольная/квадратная форма лица);

the big and expressive eyes (большие и выразительные глаза);

the thick/thin eyebrows (широкие/тонкие брови);

the graceful nose (изящный нос);

the beautiful lips (прекрасные губы);

the pointed/rounded chin (острый/круглый подбородок).

Описание одежды и аксессуаровDrapery, costumes and adornment, furnishings, accessories included in the painting are important details (Одежды, костюмы, украшения, обстановка и аксессуары, включенные в картину, являются ее важными частями).

The clothing, in painting, is an integral part of the subject (Одежда на картине неотъемлемая часть сюжета).

Ladies are in elegant narrow dresses and fashionable hats (Женщины одеты в элегантные узкие платья и модные шляпы).

Men are in dark suits and bowlers (Мужчины в темных костюмах и котелках).

A heavy dark cloth covers half of the table. (Тяжелая темная скатерть закрывает половину стола).

Описание действийThey are dancing (Они танцуют).

He/she is holding a toy with his/her right/left hand. (Он/она держит игрушку в левой/правой руке).

The woman walks along the seashore/stands by the tree (Женщина прогуливается вдоль берега/стоит около дерева).

Описание погоды (времени года)Outside it’s snowing and some kind of house is seen (Снаружи идет снег и виднеется дом).

The painter subtly conveys the state of spring with flowering trees (Художник тонко передает состояние весны с помощью цветущих деревьев).

Фантазируем

При описании можем употреблять следующие клише:

I think… I guess… I expect… I suppose it is… I imagine it is…	Я думаю… Я полагаю… Я предполагаю, что… Я представляю себе, что..
It makes me think of …	Это заставляет меня думать…
I am not sure but, they could be…	Я не уверен, но они могут быть…
Probably, maybe, perhaps they are…	Вероятно, возможно, они…
It (he; she) must be….	Это (он; она) должно быть…
It’s not very clear but, probably…	Это не очень понятно, но возможно…
I can’t make it out but, perhaps…	Я не могу это понять, но, возможно…
… might be a symbol of…	…может быть символом…
It seems as if…/seems to me…	Кажется, что…/мне кажется…
The man/woman seems to…	Мужчина/женщина кажется…

Не бойтесь ошибиться

Могут быть разные и противоречивые интерпретации художественного произведения (interpretations of the same artwork). Ваше описание необязательно должно соответствовать тому, как истолковывают его арт-критики, или представляет большинство людей. Картина больше привлекает тогда, когда мы на время забываем о названии и авторе, и проявляем интерес к деталям при описании.

Старайтесь говорить долго

Описание деталей и аксессуаров влияет на общий смысл произведения.	The description of details and accessories in the painting help to reveal the theme.
Символы в изобразительном искусстве представляют концепции/идеи.	Symbols in pictorial art represent concepts/ideas.
Художественное произведение передает глубокие, концептуальные темы (аллегорию, иконографические элементы, метафору, иронию).	The painting conveys profound, conceptual themes (allegory, iconographic elements, metaphor, and irony).
Выражение лица, направление взгляда, позы головы и тела и так далее при описании картины говорят о социальной идентичности персонажа.	The facial expression, the direction of the look, the postures of the head and body, and so on, tell of the character’s social identity.
При описании можно упомянут: является ли произведение характерным для художественного стиля, движения или периода времени. Как на него повлияли тенденции, мода или идеологии?	Is the artwork characteristic of an artistic style, movement or period of time? How was it influenced by trends, fashion or ideology?
При описании картины можно сравнить её с другими живописными работами на аналогичную тему или установить связи с другими областями (например, география, кино или история).	Can you compare it with other paintings on a similar theme or establish links with other areas (for example, geography, cinema or history).
Упомянуть биографические данные о художнике, которые при описании дают понимание произведения.	You can mention biographical data about the artist, who gives an understanding of the work.

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Необходимая лексика

При описании композиции мы выделяем пространство, глубину и концепции нескольких областей, определяет, что находится в каждой из них, будь то люди или объекты.

Слова для описания расположения объектов на картине

Для описания расположения объектов на картине используем такую лексику:

Foreground/ in the foreground; (In the foreground there is …/ I/you/we can see…/ this object is (these objects are) located in the foreground)	для описания объектов, расположенных на переднем плане;
Middle ground/in the middle/in the central part; (In the middle/in central part there is…/I can see…)	для описания объектов, расположенных в центральной части;
Background /in the background; (In the background there is…/I can see…)	для описания объектов на заднем плане (фон);
Next to (next to the window there is…/you can see…);	для описания объектов, расположенных рядом с чем-то/кем-то;
In front of;	перед;
Behind;	позади;
At the top of…/at the bottom of…; (at the top/at the bottom there is …)	наверху/внизу;
In the upper part/in the lower part;	для описания объектов в верхней части/в нижней части;
On the left/ on the right hand side (on the left/right there are…);	с левой/с правой стороны;
Between … there is … (between them/ between these two objects);	между;
From the background to the foreground/ from the foreground to the background;	от фона к переднему плану/от переднего плана к фону;
From left to right/from right to left;	слева направо/справа налево;
From details to general impressions/from general impressions to details.	от деталей до общей картины (от общей картины до деталей).

Примеры

Описание согласно расположению объектов:

The river is in the foreground .	На переднем плане (протекает) река.
In the foreground there is a palace.	На переднем плане находится дворец.
In the foreground , we can see the hunters who carry the game home.	На переднем плане мы видим охотников, которые несут домой дичь.
In the foreground of the painting are birches growing on the outskirts of the church site.	На переднем плане картины – березы, растущие на окраине церковной территории.
The fruit basket is in the center part/in the middle we can see a vase of flowers.	В центральной части – корзина с фруктами/в центре мы видим вазу с цветами.
The city’s skyline is in the background .	На заднем плане находится горизонт города.
In the background there is…/you can see… a wide landscape stretches out, with a forest and a city.	На заднем плане (мы можем видеть) простирающийся ландшафт с лесом и городом.
At the top of the mountain there is a church/ at the bottom of the hill there is a lake.	На вершине горы находится церковь/у подножия холма находится озеро.
On the right side , there are tall water reeds and other differences of plants growing on the banks of the river.	С правой стороны – высокие камыши и другие растения, растущие по берегам реки.
On the left, in the foreground , we can see the peasants carrying baskets with the first vegetables.	Слева на переднем плане мы видим крестьян, несущих корзины с первыми овощами.
In front of the house, we can see a little boy who holds a woman’s hand.	Перед домом мы видим маленького мальчика, который держит за руку женщину.
Behind the church, there is a large cemetery.	За церковью находится большое кладбище.
Between the mountains and the forest, I can see a tiny village that is lost far away in the azure haze.	Между горами и лесом я вижу крошечную деревню, которая затерялась в лазурной дымке.
The picture (painting) shows the decisive combat between the generals of the two armies.	На картине показан решающий бой между генералами двух армий.
There are more natural objects in the painting than man-made objects, like the buildings.	На картине больше природных объектов, чем созданных руками человека, таких как здания.

Общее описание

В картине в пределах определенного жанра делаем описание узнаваемых объектов, мест или сцен и то, как они представлены.

The objects/places/scenes are presented:

📺 Видео