Словосочетание со словом soft

Словосочетание со словом soft

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Содержит слово: soft

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Фразовые глаголы

a soft answer turneth away wrath

кроткий ответ отвращает гнев; ş повинную голову меч не сечёт [ этим. библ. Proverbs XV, 1]

a soft mark

лёгкая добыча, жертва; человек, которого легко обмануть, одурачить; доверчивый человек, простак [ первонач. амер. ]; см. тж. easy game

What a fool I had been, what a soft mark, so easily, so willingly duped, flattered into the belief that I was a paragon who must win today. (A. J. Cronin, ‘A Song of Sixpence’, ch. XXXIII) — Каким дураком надо быть, каким простофилей, чтобы поверить лживым и льстивым уверениям, что никто кроме меня не выиграет в сегодняшнем беге.

a soft thing

( a soft thing ( амер. a soft snap))

лёгкая, хорошо оплачиваемая работа

An’ if yuh wanna [= and if you want to] get a soft snap, run right in to Swenson and tell ’em what I said. (J. Steele, ‘The Conveyor’, ch. XVIII) — Если хочешь получить легкую, хорошо оплачиваемую работу, передай Свенсону все, что я сказал.

feed smb. on soft corn

льстить, говорить комплименты кому-л

He replied that I need not try to feed him on soft corn that way. (DAE) — Он ответил, что не надо так льстить ему.

have a soft corner in one’s heart for smb.

( have a soft ( или warm) corner ( или place) in one’s heart for smb.)

испытывать душевное влечение, тёплое чувство к кому-л., иметь слабость, быть неравнодушным к кому-л.; (от души) сочувствовать кому-л.; см. тж. have a soft spot for smb.

She had a soft corner in her heart for the porpoises, they were so gay. and seemed to enjoy life. (N. Coward, ‘Collected Short Stories’, ‘Mr. and Mrs. Edgehill’) — Миссис Эджхил обожала дельфинов. Они были такие веселые. и жизнерадостные.

have a soft spot for smb.

( have a soft ( или warm) spot (in one’s heart) for smb.)

испытывать влечение, тёплое чувство, слабость к кому-л.; см. тж. have a soft corner in one’s heart for smb.

And I’ve had a soft spot in my heart for him from the day he tied a dead fish to the knocker of old Simkins, the rent-collector (J. Lindsay, ‘Rising Tide’, ch. I) — Я почувствовала слабость к нему с того дня, когда он привязал тухлую рыбу к дверному молотку дома старого Симкинса — сборщика квартирной платы.

I can’t say I spare much sympathy for his crab-apple Sally, but Phyl has a soft spot for her. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 7) — Мне его жена Салли, эта сварливая бабенка, довольно-таки противна, но Фил ее любит.

She returned his smile, as though she had a soft spot for him, not just a political hostess’s. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. V) — Диана улыбнулась в ответ — не только улыбкой хозяйки политического салона, но с нежностью и симпатией к Роджеру.

soft as butter

(( as) soft as butter ( или as putty))

мягкотелый, слабохарактерный, мягкосердечный

. nice fellow as ever lived, but soft as butter. (J. Galsworthy, ‘Villa Rubein’, ch. XIX) — . симпатичнейший из людей, но мягкий как воск.

soft as down

(( as) soft as down (silk или velvet))

мягкий как пух, как шёлк, нежный

. her skin was soft as velvet and there wasn’t a blemish on it. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XVI) — ее безупречная кожа была шелковистой как бархат.

The songs she used to sing, and the voice of her — soft as silk. (D. Cusack, ‘Southern Steel’, ch. III) — Она пела дивные песни, и голос у нее был такой нежный.

soft in the head

( soft (touched или weak) in the head)

придурковатый, слабоумный; ş не все дома, мозги набекрень (отсюда soft-headed)

Danis stared at him. ‘What’s come over you? Going soft in the head?’ (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part I, ch. 6) — Дени неодобрительно поглядел на него: «Да что это с тобой? Размягчение мозгов, что ли?»

‘What’s the matter with you, Eddie?’ she said. ‘You’re acting like you were touched in the head tonight.’ (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part IV, ‘1940’) — — что с тобой, Эдди? — сказала она. — Сегодня ты как-то странно себя ведешь. Уж не спятил ли ты?

When he stopped speaking his mouth hung open, showing the tongue lolling just inside the lips. I realized that he was weak in the head. (N. Lewis, ‘The Volcanoes above Us’, ch. XIII) — Он смолк, но рот его остался полуоткрытым, между губами виднелся язык. я понял, что передо мной слабоумный.

No one could write those things about you, Bundle, unless they were slightly touched in the head. (A. Christie, ‘The Seven Dials Mystery’, ch. XXX) — Такие веши, Бандл, могли написать о тебе только люди, у которых мозги набекрень.

soft money

бумажные деньги, банкноты; см. тж. hard money

soft nothings

( soft ( или sweet) nothings)

нежности, нежные слова (часто употр. с гл. to whisper)

Pearl (Flippantly): «If you want to whisper soft nothings in my ear, you’ll find the one-step exceedingly convenient.» (W. S. Maugham, ‘Our Betters’, act II) — Перл (легкомысленно): «Если ты хочешь шепнуть мне что-нибудь нежное на ушко, то удобнее всего это сделать, когда мы будем танцевать уанстеп.»

I remembered how I had whispered sweet nothings and kissed her to my heart’s content. (Th. Dreiser, ‘A Book about Myself’, ch. XXXIX) — Я помню, как говорил Алисе нежные слова и целовал ее сколько душе угодно.

soft pedal

The children are to learn that Alexander Hamilton was a good American, but the soft pedal will be put on Thomas Jefferson. (U. Sinclair, ‘The Goslings’, ch. XI) — Детей учат, что Александр Гамильтон был хорошим американцем. Что касается Томаса Джефферсона, то это же самое признается с некоторыми оговорками.

( soft soap ( или sawder))

лесть, комплименты [ первонач. амер. ]

Hornblower: «. These country folk talk soft sawder, but to get anything from them’s like gettin’ butter out of a dog’s mouth.» (J. Galsworthy, ‘The Skin Game’, act II, sc. 2) — Хорнблоуэр: «. Эти провинциалы говорят с вами очень любезно, но вырвать у них что-нибудь так же трудно, как кость у собаки.»

‘It’s no use puttin’ on the soft soap now, Timothy,’ she said. ‘And don’t sit there lookin’ so hang-dog either, that won’t get you anywhere.’ (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 10) — — Напрасно залебезил, Тимоти, — сказала Джин. — И что сидишь тут повеся нос, это тоже ничего тебе не даст.

Словосочетание со словом soft

Добавить в закладки Удалить из закладок

существительное

1. софт
2. мягкость

Множ. число: softs.

прилагательное

1. мягкий (нежный, гибкий, ласковый, гладкий, кроткий, добрый)
2. безалкогольный
3. тихий (спокойный, приглушенный, негромкий, приятный, неяркий)
4. слабый (легкий)
5. программный
6. льготный
7. неконтрастный

Фразы

soft tissue
мягкая ткань

soft face
нежное лицо

soft sun
ласковое солнце

soft skin
гладкая кожа

soft answer
кроткий ответ

soft heart
доброе сердце

soft drink
безалкогольный напиток

soft voice
тихий голос

soft hues
спокойные тона

soft light
приглушенный свет

soft click
негромкий щелчок

soft colours
неяркие цвета

soft head
слабая голова

soft hand
легкая рука

soft control
программное управление

soft loans
льготные ссуды

too soft
излишняя мягкость

Предложения

Tom is too soft to be a good executive.
У Тома слишком мягкий характер, чтобы быть хорошим руководителем.

Tom sang in a soft voice.
Том пел вполголоса.

Your lips are soft like the surface of a cactus.
Твои губы мягкие, как поверхность кактуса.

Tadashi has a soft voice.
У Тадаши нежный голос.

Eat some more of these soft French buns and drink some tea.
Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю.

This chair is soft and comfortable.
Этот стул мягкий и удобный.

Don’t be soft on kids.
Не будь мягок с детьми!

I don’t understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.
Я не понимаю, зачем в украинском алфавите переносили мягкий знак: на мой взгляд, было гораздо логичнее, когда он был в конце.

The girl has a soft heart.
У девочки доброе сердце.

This pillow is too soft for me.
Для меня эта подушка слишком мягкая.

Do you have any soft drinks?
У тебя есть что-нибудь безалкогольное?

I only buy soft toilet paper.
Я покупаю только мягкую туалетную бумагу.

Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
Мягкая шерсть дороже грубой, но и то, и другое лучше синтетики, производимой из нейлона.

She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
Она была высокая, стройная девушка с длинными, мягкими каштановыми волосами.

I’ll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night.
Я никогда не забуду мягкую влажную кожу моего любовника в ту летнюю ночь.

This lamp gives off a soft light.
Эта лампа даёт мягкий свет.

Please eat only soft foods.
Пожалуйста, ешьте только мягкую пищу.

The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
Туфли были сделаны из какого-то мягкого материла, похожего на кожу.

The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
Горная тропа была укрыта мягким одеялом листьев, по которому было легко идти.

Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову soft. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.

Комментарии

Здесь не предложения с сравнительных оборотом

📹 Видео