Видео:Выпуск 62. Роберт Льюис Стивенсон - краткая биографияСкачать
Словари
Сти́венсон Роберт Луис (Stevenson) (1850-1894), английский писатель. Представитель неоромантизма. Мастер приключенческого романа: «Остров сокровищ» (1883), в котором психологически убедительны напряжённые сюжетные коллизии, «Похищенный» (1886), «Катриона» (1893). Исторические романы «Чёрная стрела» (1888), «Сент-Ив» (издание 1897). Тема «двойничества» в психологическом романе «Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда» (1886).
СТИВЕНСОН Роберт Луис — СТИ́ВЕНСОН (Stevenson) Роберт Луис (13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, остров Уполу, архипелаг Самоа), шотландский писатель.
Дед, отец и дядя Стивенсона были инженерами, изобретателями, строителями маяков; мать принадлежала к старому родовитому клану Бальфуров. Стивенсон учился на инженера, потом на адвоката, но в конце концов избрал литературную стезю.
Его судьба отмечена самоутверждением перед лицом трудных, а то и роковых обстоятельств. Он долго искал свой путь в литературе и только в самые последние годы жизни стал преуспевающим автором — первым в британской литературе профессиональным писателем, живущим литературным трудом. Он полюбил разведенную американку с двумя детьми и женился на ней, вопреки воле отца. Вся жизнь его, можно сказать, протекала под знаком унаследованного от матери недуга легких, а с началом кровохаркания в 1879 — под знаком смерти.
Первым печатным выступлением Стивенсона стала брошюра «Пентлендское восстание», изданная на деньги отца в ста экземплярах (1866). Но подлинным дебютом стала публикация эссе «О дорогах», опубликованное в одном из журналах в 1873 (с тех пор почти все свои художественные произведения он сначала «пропускал» через периодику и лишь затем печатал отдельными изданиями). Славу ему принес «Остров сокровищ» (1882), упрочили исторический роман «Черная стрела» (1883) и сборник «Детский цветник стихов» (1885). Уже маститым автором он после кончины отца предпринял на завещанные им деньги путешествие вместе с матерью и семьей в Америку. Оттуда они отправились в долгое плавание по Южным морям.
В январе 1890. Стивенсон купил участок земли на острове Уполу и построил там дом. На Самоа состояние писателя значительно улучшилось, мать и жена тоже чувствовали себя хорошо. Местные жители не просто уважали — почитали Стивенсона и дали ему имя Тузитала, что на местном языке означало «Сказитель». Стивенсон стал всемирно известным автором, да и работалось ему на редкость успешно. В этот последний период жизни он многое написал, в том числе «Владетеля Баллантрэ» (1889), проникновенное бескомпромиссное исследование исторической драмы Шотландии и национального характера «изнутри»; «Катриону» (1893), роман о приключениях и юной любви, продолжение истории Дэвида Бальфура, начатой в «Похищенном» (1886); оставшийся неоконченным роман «Уир Гермистон», который, по мнению многих, мог бы стать его лучшей книгой. Здесь, на пике творческого взлета, его и настигла скоропостижная легкая смерть от инсульта.
Великий роман приключений
На написание «Острова сокровищ» Стивенсона натолкнула нарисованная им карта некоего загадочного острова, где захоронен клад, и настойчивые просьбы пасынка-школьника Ллойда Осборна, впоследствии друга и литературного секретаря Стивенсона, придумать про эту карту и рассказать «историю». Так возникло захватывающее повествование, вобравшее почти все, что ныне связывается с представлением о приключенческом жанре: опасное плавание, затерянный остров с брошенным на нем человеком, пираты, проклятый клад, тайный заговор, невероятные зигзаги интриги и прочее, вплоть до застревающих в памяти фраз, годных на разные случаи жизни. «Удачу Билли Бонсу», например, или «Мертвые не кусаются», или слова зловещей пиратской песни: «Пятнадцать человек на сундук мертвеца, / Йо-хо-хо, и бутылка рому!»
Классический приключенческий роман, из лучших (если не лучший) в мировой литературе, «Остров сокровищ» востребован во все времена не только из-за непревзойденной фабулы, но и благодаря ярким, очень разным и в то же время безошибочно шотландским характерам юного повествователя Джима Хокинса, доктора Ливси, сквайра Трелони и других. Тут не найти не то что двух похожих шотландцев — двух похожих пиратов. И самый завораживающий, наделенный, при том что воплощает зло, некоей притягательной силой персонаж романа — одноногий Джон Сильвер, бывший квартирмейстер капитана Флинта, слывшего жестоким даже по отнюдь не вегетарианским пиратским меркам. Прототипом этого велеречивого, безжалостного, однако умудренного в житейском плане авантюриста был друг писателя — поэт, издатель и критик Уильям Хенли (см. ХЕНЛИ Уильям Эрнест), лишившийся ноги из-за костного туберкулеза. Характер Хенли Стивенсон, по его словам, подверг «психологической хирургии», для чего понадобилось «…откинуть его (прототипа) утонченность и все достоинства высшего порядка, ничего ему не оставить, кроме его силы, храбрости, сметливости и неистребимой общительности, и попытаться найти им воплощение где-то на уровне, доступном неотесанному мореходу».
Сильвер тем и привлекает, что это неодномерный характер. Двойственность человеческой натуры, ее неоднозначность интриговала Стивенсона. По настоянию Хенли и в расчете на успех они вместе написали драму «Дикон Броуди» (1878) о почтенном и набожном краснодеревщике, который днем занимался своим ремеслом, а по ночам — грабежами со взломом. Этот тип занимал Стивенсона еще в отрочестве — как наглядное и исторически достоверное соединение взаимоисключающих, казалось бы, начал в одном человеке. Работа над пьесой оживила его интерес к парадоксу двойничества, а увиденный впоследствии кошмарный сон помог сложиться замыслу. Стивенсону, по его словам, приснилось, как запертый в комнате человек выпивает эликсир и становится другим существом. В итоге возникла повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (1886) — о враче, который изобретает снадобье, позволяющее ему превращаться в человеческое воплощение своих дурных качеств. Это воплощение доктор Джекил назвал мистером Хайдом. В конечном итоге изобретение погубило изобретателя, а повесть осталась одной из лучших в мировой литературе философских притч о двойничестве. Наряду с чудовищем Франкенштейном (см. ШЕЛЛИ Мэри) и вампиром Дракулой (см. СТОКЕР Брэм) раздваивающийся доктор Джекил/мистер Хайд стал культовым персонажем мирового кинематографа ужасов.
Стивенсону и ряду младших его современников — Майн Риду (см. РИД Томас Майн), Г. Р. Хаггарду (см. ХАГГАРД Генри Райдер), Дж. Конраду (см. КОНРАД Джозеф), Б. Стокеру (см. СТОКЕР Брэм), А. Конану Дойлу (см. КОНАН ДОЙЛ АРТУР), отчасти Киплингу (см. КИПЛИНГ Джозеф Редьярд) — обязано своим существованием течение, получившее на Британских островах название «неоромантизм (см. НЕОРОМАНТИЗМ)». Неоромантики тяготели к сложным и необычным сюжетам, неординарным характерам, экзотике места и обстоятельств действия. Они не принимали житейского уклада, догматической морали и размеренной скуки буржуазного существования второй половины 19 века. Если они и обращались к современной им британской действительности, то под их пером, как в произведениях Конана Дойла о Шерлоке Холмсе, она представала не прозаической, будничной, а сенсационной своей стороной.
Неоромантизм Стивенсона был особого свойства. Его персонажи и в самых фантастических обстоятельствах действуют в строгом соответствии со своими характерами. Стивенсон соединил психологическую прозу с приключенческой и фантастической, и в этом особое очарование его лучших творений. Здесь он выступал предтечей Конрада, который, развивая его открытия, явил в аналогичном экзотическом обрамлении рафинированный, изощреннейший психологизм.
СТИВЕНСОН Роберт Луис (Stevenson, Robert Louis)
РОБЕРТ ЛУИС СТИВЕНСОН с гавайским королем Калакауа.
(1850-1894), английский писатель шотландского происхождения. Родился 13 ноября 1850 в Эдинбурге. После окончания школы поступил в Эдинбургский университет. Остановив свой выбор на юриспруденции, получил звание адвоката, но едва ли когда-нибудь занимался практикой. В 1873-1879 жил преимущественно во Франции на скудные заработки подающего надежды литератора и редкие денежные переводы из дома. Совершил путешествие на байдарке по рекам Франции, описанное в его первой опубликованной книге Путешествие в глубь страны (An Inland Voyage, 1878), и пеший поход, описанный в Путешествии с ослом в Севенны (Travels with a Donkey in the Cvennes, 1879). В деревушке Грез, куда съезжались художники, встретил Франсес Матильду (Вандегрифт) Осборн, американку старше его на десять лет, увлекавшуюся живописью. Разъехавшись с мужем, она жила с детьми в Европе. Стивенсон горячо полюбил ее, и как только развод был получен, 19 мая 1880 влюбленные сочетались браком в Сан-Франциско. Их совместная жизнь была отмечена неусыпной заботой Фанни о болезненном муже. Стивенсон подружился с ее детьми, а впоследствии его пасынок (Сэмюэл) Ллойд Осборн стал соавтором трех его книг: Ошибка (The Wrong Box, 1889), Отлив (The Ebb-Tide, 1894) и Потерпевшие кораблекрушение (The Wrecker, 1892). В 1880 Стивенсону был поставлен диагноз — туберкулез. В поисках целительного климата он посетил Швейцарию, юг Франции, Борнмут (Англия) и в 1887-1888 Саранак-Лейк в штате Нью-Йорк. Отчасти из-за плохого здоровья, отчасти чтобы собрать материал для очерков, Стивенсон с женой, матерью и пасынком отправился на яхте в южные области Тихого океана. Они посетили Маркизские острова, Туамоту, Таити, Гаваи, Микронезию и Австралию и приобрели участок земли на Самоа, экономии ради решив надолго обосноваться в тропиках. Свое владение он назвал Вайлима (Пятиречье). Климат острова пошел ему на пользу: в просторном плантаторском доме в Вайлиме были написаны некоторые из лучших его произведений. В том же доме 3 декабря 1894 он скоропостижно скончался. Почитатели-самоанцы похоронили его на вершине соседней горы. На могильной плите начертаны слова из его знаменитого Завещания («Под необъятным звездным небом»). Успех известных книг Стивенсона отчасти объясняется увлекательностью затронутых в них тем: пиратские приключения в Острове сокровищ (Treasure Island, 1883), фантастика ужасов в Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда (The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1886) и детская восторженность в Детском цветнике стихов (A Child’s Garden of Verses, 1885). Однако помимо этих достоинств следует отметить стремительный рисунок характера Джона Сильвера, плотность слога в Докторе Джекиле и мистере Хайде, блестки иронии в Детском цветнике стихов, свидетельствующие о разносторонности его таланта. Свою литературную деятельность он начал с чрезвычайно ценимых в ту пору эссе, написанных в непринужденной форме, и никогда не изменял этому жанру. Его статьи о писателях и писательском искусстве — Скромное возражение (A Humble Remonstrance, 1884), Сновидения (Dreams, 1888), О некоторых технических элементах литературного стиля (On Some Technical Elements of Style in Literature, 1885) и др. — сближают его с Г.Джеймсом. В путевых заметках Путешествие с ослом, Скваттеры Сильверадо (The Silverado Squatters, 1883) и В Южных морях (In the South Seas, 1890) мастерски воссоздан местный колорит, к тому же последние представляют особый интерес для исследователей. Малоизвестные литературные анекдоты Стивенсона стоят в ряду самых едких, остроумных и лаконичных в английской литературе. Стихи он писал от случая к случаю и редко относился к ним серьезно. Чтобы проникнуть в мир некоторых произведений Стивенсона — Похищенный (Kidnapped, 1886) и его продолжение Катриона (Catriona, 1893; журнальный вариант Дэвид Бэлфур — David Balfour), Владетель Баллантрэ (The Master of Ballantrae, 1889), Веселые молодцы (The Merry Men, 1882), Окаянная Дженет (Thrawn Janet, 1881), — читателю потребуется хотя бы поверхностное знакомство с языком и историей Шотландии. Почти все они — за исключением Окаянной Дженет, маленькой жемчужины в жанре рассказов о привидениях, — написаны неровно. Черную стрелу (The Black Arrow, 1883) и Сент-Ив (St. Ives, 1897) можно отнести к числу явных неудач. Ошибка и Клуб самоубийц (The Suicide Club, 1878), а также рассказы, являющиеся их продолжением (некоторые написаны в соавторстве с Фанни), не всем придутся по вкусу. Однако Берег Фалеза (The Beach of Falesa) — один из лучших рассказов, когда-либо написанных о Южных морях, и чрезвычайно занимательны нередко печатавшиеся вместе с ним островные фантазии Сатанинская бутылка (The Bottle Imp, 1891) и Остров голосов (The Isle of Voices, 1893). Принято считать, что Уир Гермистон (Weir of Hermiston, 1896) мог бы стать одним из великих романов 19 в., однако Стивенсон успел закончить лишь треть книги.
Олдингтон Р. Стивенсон. М., 1973 Стивенсон Р.Л. Собрание сочинений, тт. 1-5. М., 1981 Набоков В.В. Р.Л.Стивенсон. — В кн.: Набоков В.В. Лекции по зарубежной литературе. М., 1998
Видео:Роберт Льюис Стивенсон. Литература. 5 класс.Скачать
Роберт Льюис Стивенсон
Видео:Роберт Льюис Стивенсон | Русская литература 5 класс #29 | ИнфоурокСкачать
Об авторе
Роберт Стивенсон – британский писатель, поэт, автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель английского неоромантизма.
Видео:Роберт Льюис Стивенсон. Биография (с англ.субтитрами)Скачать
Биографические данные
Роберт Льюис Балфур Стивенсон родился в Эдинбурге 13 ноября 1850 года. Его отец был потомственным инженером, а мать – представительницей старинного рода. Когда юноше исполнилось шестнадцать лет, он написал свое первое произведение. Это был исторический очерк «Пентландское восстание». Роберт закончил юридический факультет Эдинбургского университета, но, получив диплом адвоката, не стал заниматься юриспруденцией.
С 1873 года начинающий писатель жил во Франции и зарабатывал на жизнь литературным творчеством. Вдохновение Стивенсон черпал, путешествуя по рекам на байдарке. Вернувшись в Эдинбург, автор изложил свои впечатления в книге «Путешествие внутрь страны» (1878).
Видео:Роберт Льюис Стивенсон / Robert Louis Stevenson. Гении и злодеи.Скачать
Создание известнейших произведений
В 1880 году у Стивенсона обнаружили туберкулез. Это заставило писателя сменить климат. В поисках благоприятных для организма условий он посетил южную Францию, Швейцарию, Англию, Америку. Вместе с семьей Роберт путешествовал по югу Тихого океана, что позволило не только поправить здоровье, но и собрать материал для новых работ. Побывав на Маркизских островах, Таити, Гавайях, в Австралии, писатель принял решение поселиться на Самоа. Местный климат помог автору улучшить здоровье. Именно здесь были написаны произведения, принесшие Стивенсону мировую известность:
- «Остров сокровищ»;
- «Похищенный»;
- «Владелец Баллантре»;
- «Вечерние беседы на острове» (сборник рассказов);
- «Детский цветник стихов» (собрание стихов) и другие.
Писатель трудился до последних дней. Он умер 3 декабря 1894 года от инсульта на острове Уполу (Полинезия). C утра до вечера он работал над романом «Уира Гермистона», дописав его почти до середины. Потом спустился в гостиную, где попытался развеселить жену, находившуюся в мрачном настроении. Принеся бутылку вина для ужина, писатель внезапно схватился за голову, крикнул: «Что со мной?», после чего умер. Местные жители похоронили его на вершине горы Веа.
На ЛитРес можно прочесть онлайн все книги Роберта Стивенсона, а также прослушать их аудиоверсии.
Видео:Сатанинская бутылка. Радиоспектакль по новелле Роберта Льюиса Стивенсона (1991)Скачать
Роберт Льюис Стивенсон: опиум, проститутки и пираты
13 ноября весь мир празднует 170-й день рождения Роберта Льюиса Стивенсона, автора «Острова сокровищ» — лучшей приключенческой книги всех времен и народов. Одолеваемый с детства хворями, писатель предчувствовал раннюю кончину. А потому устроил приключение из своей жизни.
Если вам нужна операция, а на календаре вторая половина XIX века, лучше сразу сдохнуть. Хирурги носили не снимая окровавленные фартуки и не мыли инструменты. Гной считался естественной частью лечения. Ампутация — популярное зрелище, на котором записные смельчаки теряют сознание от смрада гниющей плоти. В хирургах ценилась скорость. Знаменитый лондонец Роберт Листон на спор отпилил ногу меньше чем за 30 секунд. Чтобы было сподручнее, после разреза перехватил нож зубами. Но практиковал в Эдинбурге и молодой врач Джозеф Листер, над которым посмеивались коллеги за новомодные штучки вроде наркоза, антисептиков и мытья рук. Именно к нему направился 26-летний поэт Уильям Хенли, когда кость его левой ноги изъел туберкулез.
После операции он восстанавливался в кабаках, где познакомился с романтиком и выпивохой Робертом Стивенсоном. Объединяла приятелей любовь к «проклятым поэтам» Франции — подражая декаденту Шарлю Бодлеру, Стивенсон носил фиолетовый бархатный плащ, курил опиум и выпивал с проститутками. Хенли восторгался средневековым поэтом и грабителем Франсуа Вийоном. 15 лет спустя Стивенсон напишет другу: «Зрелище твоей увечной мощи и властности породило Джона Сильвера. Человека, который повелевает и устрашает одним лишь голосом».
Фото: Legion-media.ru
Видео:Вас приветствуют герои произведений Роберта Льюиса Стивенсона (1979)Скачать
Живой труп
Одна из самых обидных баек, которую запустили о Стивенсоне: он не видел толком моря, но пишет истории о пиратах. Это неправда. Стивенсон с детства путешествовал из пансионата в пансионат на побережье, где лечился от туберкулеза. А еще были скарлатина, бронхит, коклюш, гастрит, рахит, легочные кровотечения. То, что мальчик выжил, — чудо. Но он сам испытывал свое здоровье. Постоянно курил. Наркотики и алкоголь доводили его до галлюцинаций. С детства осознав смертность, он относился к себе с романтическим нигилизмом: помирать, так в удовольствие. К 28 годам лишился всех зубов, и врач в Сан-Франциско соорудил ему деревянный протез. Обеспеченные родители терпели его выходки и приняли отказ продолжить фамильное инженерное дело. Душевная меланхолия с перепадами настроения и умопомешательствами была семейным проклятием.
Путешествия — страсть Стивенсона. Лечащий врач беспокоился, что это «дромомания» — нервическая тяга к перемене мест. В 1876 году писатель в компании друга на байдарках прошел по рекам Бельгии и Франции. А два года спустя преодолел в одиночку 200 км по Севеннским горам. Считается, что именно Стивенсон изобрел вещь, без которой сегодня не обойдется ни один турист, — спальный мешок. И в путешествии он нашел главное сокровище — Фрэнсис Матильду Ван де Грифт Осборн. Дикую женщину с Дикого Запада.
Остров Уполу на архипелаге Самоа стал домом для семьи писателя. Жители прозвали его Туситала (Рассказчик), а его жену — Аолеле (Летящее Облако). Фото: Globallookpress.com
Видео:Роберт Льюис Стивенсон. Убийца.Скачать
Шлюхи и мадонны
Стивенсон описывал секс как высшее счастье. Юношей проводил дни и ночи с проститутками, которые наградили его венерическим букетом. Но он не позволял себе отзываться о них презрительно. И даже высказывал прогрессивные идеи, что женская мода с корсетами-удавками — еще один способ мужского контроля.
Фрэнсис была старше на десять лет и одной левой могла перешибить тощего шотландца. С мужем, участником гражданской войны в США, жила на серебряном прииске: стреляла с двух рук и так же быстро сворачивала самокрутки. Когда прошел слух, что муженька задрал в горах медведь, Фанни вздохнула с облегчением — конец нервотрепке. Но тот вернулся целехоньким. В 35 лет она с тремя детьми отправилась за океан. Сначала в Амстердам, а затем в Париж, чтобы с дочерью поступить в художественную академию.
Фанни стала музой Стивенсона и убедила, что тот сможет заработать писательством. Дружба переросла в страсть. Представьте шок Роберта, когда его Фанни внезапно вернулась в Калифорнию! Она телеграфировала, что расстается с мужем и согласна стать женой Стивенсона, но у того не было ни гроша, чтобы купить билет на трансатлантический пароход. Отец отказал в очередной ссуде. И Роберт почти два года копил на путешествие к возлюбленной.
Фанни была на десять лет старше Роберта. Фото: Legion-media.ru
Видео:РОБЕРТ ЛЬЮИС СТИВЕНСОН "ВЕРЕСКОВЫЙ МЁД" (БАЛЛАДА)Скачать
Сокровище и остров
Жизнь в Америке помяла нашего героя. Ни друзей, ни родного дома, ссора с отцом. Чтобы не думать об этом, он развлекал приемного сына Ллойда историей о пиратском кладе. Чуткая Фанни предложила ее записать. Первые главы будущего шедевра вышли в 1881 году под псевдонимом Капитан Джордж Норт в журнале «Молодые люди». Выпуск отдавали за одно пенни.
Сегодня прижизненные издания «Острова сокровищ» стоят от $6 тыс. — и это если повезет. Журнальная публикация прошла тихо. Издатель заметил, что в эту историю надо нырять с головой, а не ждать очередного выпуска. Зато, когда вышла книга, читатели атаковали редакцию письмами: раскройте местонахождение острова! Каждый обещал поделиться частью найденных сокровищ.
Олег Даль и Любовь Полищук в «Приключениях принца Флоризеля» (1979 г.).
Видео:Остров сокровищ - Роберт Льюис Стивенсон. Книгу читает Сергей Александрович Бунтман.Скачать
Колыбель великана
В 1890 семья Стивенсона осела на Самоа, два года до этого пропутешествовав по южным морям. Стивенсон подружился с местными и обменивал самоанский фольклор на рассказы собственного сочинения. За что его прозвали «Туситала» — «Сказочник». Он издавал книги на самоанском языке и добился отставки двух обнаглевших британских наместников. Когда в 1894-м смерть застала его с бутылкой вина в руках, самоанцы подняли гроб на вершину горы Веа, которую считали окаменевшим великаном. Он и упокоил великого Сказочника.
Через день после похорон Фанни напишет:
— Его жизнь была одним длинным романом. Состариться он не мог. Он выполнил свое желание, и за это я стараюсь быть благодарной, хотя вся остальная моя жизнь будет пустой и одинокой. У меня есть дети, но нет Луи. Никто, кроме меня, не знает, что это значит.
«Остров сокровищ» не раз экранизировали в СССР. Уникальный мультфильм Давида Черкасского (1989 г.) стал классикой мирового кино
Прикинь!
- Свои странствия Стивенсон превращал в книги-тревелоги. Медовый месяц с Фанни, когда они скитались по американской глубинке, превратился в «Самоселы Сильверадо». Молодожены «захватили» заброшенный прииск. Книга так возмутила чопорного отца Стивенсона, что он постарался скупить весь тираж.
- «Путь Стивенсона» — тропа длиною 225 км — стал маршрутом GR 70. Он начинается в городке Ле-Пюи-ан-Веле и заканчивается у собора Иоанна Крестителя в Алесе. С 1994-го внесен в официальный реестр маршрутов пешего туризма Франции. 6 тыс. человек каждый год покоряют его.
В штате Нью-Йорк с 1920-х годов располагается один из двух американских музеев писателя. Фото: Legion-media.ru
Видео:Литература. Роберт Льюис Стивенсон. Страницы жизни и творчества (1979)Скачать
Гений и проститутка
Современники не жаловали писателя-скитальца. Зато более поздние собратья по цеху им восхищались.
Джозеф Конрад: «Я не какой-то воздушный Р. Л. Стивенсон, который считал свое искусство проституткой!».
Стивен Крейн: «Он перевел часы английской фантастики на 50 лет назад».
Герберт Уэллс: «Стивенсон — жалкий пример, как ложная лесть, популярность у дамочек и собственный талант восторжествовали над гением».
Владимир Набоков: «[Его творчество] принадлежит к тому же разряду, что «Госпожа Бовари» или «Мертвые души».
Хорхе Луис Борхес: «Его книги — одна из величайших литературных радостей, которые я испытал».
🎬 Видео
Цитаты Роберта Льюиса СтивенсонаСкачать
Роберт Луис Стивенсон Вересковый мед Баллада Учить Аудио ОнлайнСкачать
Аудиокнига. Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон.Скачать
Роберт Льюис Стивенсон. Катриона. Часть первая. Аудиокнига.Скачать
Роберт Льюис Стивенсон – биография и жизнь шотландского писателя и поэтаСкачать
Robert Louis Stevenson “Heather Ale”Скачать
Роберт Льюис Стивенсон. Бриллиант раджи. Повесть о доме с зелеными ставнями.Скачать
Роберт Льюис Стивенсон. Дженет продала душу.Скачать
