- «Риелторы» или «риелтора», как правильно?
- Форма множественного числа слова «риелтор»
- Примеры
- Правописание слова «риелтор»: происхождение, грамматика, примеры употребления
- Значение
- Происхождение
- О типичных ошибках
- О произношении
- Грамматика
- Риелтор ударение
- Где ударение в слове риелтор?
- Где ударение
- Правильное ударение: РИЕ́ЛТОР
- Употребление «риелтор» в цитатах
- Есть вопросы?
- 🎦 Видео
Видео:Как работать с возражением: «приходите с покупателем»Скачать
«Риелторы» или «риелтора», как правильно?
Слово «риелтор» образует форму множественного числа «риелторы» с окончанием -ы. Узнаем, почему следует правильно писать «риелторы», а не «риелтора».
Если в агентстве недвижимости работают несколько сотрудников, то возникает вопрос, как правильно их назвать, «риелторы» или «риелтора»?
Слово «риелтор» в значении «агент, предприниматель, занимающийся операциями с недвижимостью» достаточно недавно вошло в русский язык как заимствование из английского языка (realtor). Вполне понятно затруднение в образовании формы множественного числа этого существительного.
Выясним, какое окончание, -а или -ы, правильно выбрать, опираясь на некоторые закономерности образования форм множественного числа существительных в русском языке.
Видео:Как риэлтор кинул риэлтора. Почему риэлторы обманывают коллег? Советы брокера по недвижимости.Скачать
Форма множественного числа слова «риелтор»
Чтобы понять, какая форма множественного числа слова «риелторы» или «риелтора» является правильной, обратим внимание, что в русском языке окончание -а/-я имеют существительные только в ряде случаев:
1. односложные существительные:
2. двусложные слова с ударным первым слогом:
У трехсложных и многосложных слов прослеживается тенденция к образованию форм множественного числа с безударным окончанием -и/-ы:
Слово «риелтор» состоит из трех слогов:
В выборе формы множественного числа имеет значение также происхождение слова. Большинство иноязычных слов французского происхождения с суффиксом -ер-/-ёр- имеют ударный последний слог и образуют формы множественного числа с безударным окончанием -ы:
Трехсложное слово «риелтор» имеет конечное буквосочетание -тор, как и у слов латинского происхождения. Такие слова, обозначающие неодушевленные предметы и лица по их профессии или занятию, в русском языке образуют формы множественного числа с окончанием -ы:
Аналогично заимствованное трехсложное слово «риелтор» имеет форму множественного числа с безударным окончанием -ы.
В пользу этого выбора говорит так же неподвижность ударения на гласном корня во всех падежных формах существительного. Ударение не уходит на окончание, что свидетельствует о невозможности образования формы множественного числа с ударным окончанием -а.
Понаблюдаем, как изменяется по падежам и числам это существительное и как правильно ставить ударение:
- и. п. (кто?) рие́лтор, рие́лторы
- р. п. звонок (кого?) рие́лтора, рие́лторов
- д. п. зайдем (к кому?) к рие́лтору, к рие́лторам
- в. п. знаю (кого?) рие́лтора, рие́лторов
- т. п. интересуюсь (кем?) рие́лтором, рие́лторами
- п. п. сообщим (о ком?) о рие́лторе, о рие́лторах
Аналогично образуем формы заимствованных слов:
В русском языке только несколько многосложных заимствованных слов имеют устоявшееся ударное окончание -а:
Эти слова прочно вошли в нашу речь, стали настолько обиходными и привычными, что потеряли книжную стилистическую окраску, которая характерна для многих заимствованных слов с безударным окончанием -ы в форме множественного числа.
Чтобы усвоить правильную форму рассматриваемого слова, прочтем примеры предложений.
Видео:Как обманывают риэлторы?Скачать
Примеры
Рие́лторы агенства «Квадрат» собрались на очередное совещание.
Вы не подскажете, где находятся рие́лторы этого нового многоквартирного дома?
Не волнуйтесь, наши рие́лторы возьмут за свои услуги небольшую сумму.
Видео:Как увеличить количество сделок? #недвижимость #мотивация #успех #риэлторСкачать
Правописание слова «риелтор»: происхождение, грамматика, примеры употребления
Слово, обозначающее агента по продаже и перепродаже недвижимости, правильно нужно писать как первое в заголовке и здесь: «риелтор».
Основание – данное понятие и соответствующее ему слово недавно, но органически и прочно вошло в русский язык: без труда произносится, пишется, склоняется обычным образом. Смысл его однозначен (см. ниже). В ходу уже и производные от него части речи, например, прилагательное «риелторский» («риелторкая комиссия»; «риелторские услуги»). По этим причинам существительное «риелтор» в настоящее время узаконено и как русское: нормировано грамматически (см. далее), введено в академические словари и учебники. Следовательно, устаревшие формы «риэлтор» , «реалтор» , «риелтер» , и др., теперь будут не допустимыми вариантами написания, но орфографическими ошибками.
Видео:Риэлторы 😭Скачать
Значение
Значение у слова «риелтор» одно-единственное, в точности соответствующее исходному (английскому) – «агент по торговле недвижимостью»:
- «Обратись к Евгению Спиридоновичу, все говорят, что он честный риелтор»;
- «Нет, раз я беру вторичку, то лучше пойду в лицензированное риелторское агентство. Частникам я не очень-то доверяю: ну какую он сможет дать гарантию, что квартира чиста от наследников и обременений?»;
- «Ну, знаешь, агентские риелторы могут кинуть и похлеще. А тут человек с репутацией, и всё равно ведь сделка проходит нотариат».
Видео:Ваш риэлтор облажался 😱 #недвижимость #риэлтор #shorts #чеклистСкачать
Происхождение
Realty по-английски недвижимость, недвижимое имущество. Но не всякая, а жилые и надворные хозяйственные постройки. Сюда же, в понятие «realty» применительно к индивидуальному домовладению, входит гомстед (homestead), не предназначенный для извлечения доходов приусадебный участок: газон, детская площадка, декоративные пруд, сад и розарий (rose garden), цветник, клумба, внутренние подъездные пути, и т.п.
Огород (kitchen garden), фруктовый сад (fruit garden), обработанное поле и ягодник (field, berry field), цветник на продажу или платный для посетителей (flowers garden), земля пахотная, под застройку, леса и просто земельные площади вне гомстеда (soil, ground, forest, land) в компетенцию риелторов не входят, ими занимаются особые дельцы, дилеры, агенты или брокеры (маклеры), равно как промышленными сооружениями и внедворовыми хозяйственными постройками, которые называются соответствующими фондами, постройками или зданиями (funds, stocks, constructions, buildings): fruit dealer, soil broker, forest agent, и т.п. Там тоже своя специализация, например, agricultural constructions agent может быть barn dealer или cow-shed broker. Первый перепродаёт сараи, а второй подыскивает коровники или подрядчиков на их строительство. Но эти тонкости к русскому риелтору имеют мало отношения: он, в сущности, жилищный агент, так как большинство риелторов не только перепродают жильё и надворные постройки, но и сводят арендодателей недвижимости с её арендаторами.
О типичных ошибках
Производные от других слов существительные в английском образуются большей частью при помощи суффиксов «-or» и «-er»: the engine – an engineer; to fit – the fitter; boxing – boxer; to resist – the resistor; to construct – constructor. Правила английской орфографии, когда нужно писать «-or» и «-er», выходят за рамки нашей темы. Но в оригинале realtor «сделан» с помощью «-or», так что писать его на русском с концовкой «-ер»: «риелтер», «реалтер» , и пр., будет двойной ошибкой.
Вторая характерная в данном случае ошибка – смысловая: риелторов нередко называют реализаторами, и наоборот. Причина, во-первых, созвучие с ошибочным «реалтер». Во-вторых, историческая: реализаторы и реализация присутствовали в русском языке задолго до появления риелторов. Если кто читал и помнит «Экипаж “Меконга”» Е. Войскунского и И. Лукодьянова, там есть фраза: «Готовое платье продают. Картошку, овощи, продукты отпускают. А всё остальное реализуют. Вон, у вокзала, видели? “Реализация головных уборов”». Это произведение было создано в течение 1960-1961 гг.
О произношении
Ещё одна возможная причина ошибок в слове «риелтор» – непроизвольная попытка копировать оригинальное произношение. Согласно Международному фонетическому алфавиту (МФА) realtor (ед. ч.) произносится как [rʲɪˈɛɫtər], а realtors (мн. ч.) как [rʲɪˈɛɫtərɨ]. По-русски то и другое читается примерно как «риэлтэ» и «риэлтэтсц».
МФА в данном случае точен, так как изначально разрабатывался для облегчения изучения английского жителями британских колоний. Но уже с полвека в штаты посольств Англии в США и США в Англии включены переводчики: настолько разошлись британский и американский английский. А в самих США различается не менее восьми диалектов американского английского. Русский, владеющий английским на уровне «читаю, пишу, могу объясняться», без большого напряжения распознает по выговору техасца и нью-йоркца. К примеру, жители Диксиленда (бывших рабовладельческих штатов Юго-Востока США) произносят realtor почти в точности как «риалта». В Канаде свой английский; в частности, канадцы ensemble произносят на французский манер «ансамбль», тогда как английское его произношение «энсембл». В Индии тоже, и в индийском английском диалектов побольше, чем в американском. А есть ещё австралийский, новозеландский, ямайский, африканские.
Видео:Как торгуются риелторы #shortsСкачать
Грамматика
Слово «риелтор» в русском языке – одушевлённое имя существительное мужского рода 2-го склонения. Состоит из одного лишь корня, так исконные приставки и суффиксы при буквальном заимствовании иностранных слов включаются в корни языков-восприёмников. Постановка ударения и разделение переносами ри-е́л-тор. Второе склонение русских существительных имеет ряд тонкостей, но иностранных слов они не касаются, кроме разве что давно заимствованных и совершенно прижившихся («директор», и др.). То есть, существительное «риелтор» склоняется обычным образом:
- Именительный: рие́лтор (ед. ч.); рие́лторы (мн. ч.).
- Родительный: рие́лтора (ед. ч.); рие́лторов (мн. ч.).
- Дательный: рие́лтору (ед. ч.); рие́лторам (мн. ч.).
- Винительный: рие́лтора (ед. ч.); рие́лторов (мн. ч.).
- Творительный: рие́лтором (ед. ч.); рие́лторами (мн. ч.).
- Предложный: рие́лторе (ед. ч.); рие́лторах (мн. ч.).
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Видео:Что делать, если собственник не сбивает цену? #недвижимость #риэлтор #shortsСкачать
Риелтор ударение
Видео:Я плачу, когда слышу это от родных #психология #мотивация #недвижимость #риэлтор #отношенияСкачать
Где ударение в слове риелтор?
Происхождение слова «риелтор». XX век от английского realtor от realty «недвижимое имущество», «недвижимость». Давайте разберемcя как правильно ставится ударение в слове. Обратившись к словарю Разумовского Е.Г. мы узнаем, что в слове «риелтор» ударение падает на букву Е
Видео:КОГДА ЛУЧШИЙ РИЭЛТОР РЕШИЛ УВОЛИТЬСЯ 😭 #недвижимость #недвижимостьбишкек #работа #риэлтор #этажиСкачать
Где ударение
Правильное ударение:
РИЕ́ЛТОР
Видео:🔹Про риелторов #standup #shorts #стендап #риелтор #приколы #прожарка #камедибаттл #шутки #риелторыСкачать
Употребление «риелтор» в цитатах
Потеря их, тем более если речь идёт о лучших риелторах, сродни катастрофе.
– Ты не пожалеешь, Маркуша! – ответила риелтор совсем другим тоном.
Чего вы хотите достичь в сфере недвижимости будучи риелтором?
А их отец между тем искал офис риелтора.
Как вы уже понимаете, я не делаю секрета, что являюсь риелтором.
– Поздравляю! – передавая ключи, хитро улыбнулся риелтор.
Есть вопросы?
Вы можете уточнить любой вопрос в комментариях к этой записи. Если вы нашли неточность или опечатку сообщите об этом.
🎦 Видео
Как работают ЧЕРНЫЕ РИЭЛТОРЫ! Схемы мошенничества риелторов с квартирами в сфере недвижимости!Скачать
Почему нельзя конспектировать тренинги :) #риэлтор #недвижимость #психология #мотивацияСкачать
Риэлторы, вы зачем нужны?) | Ответ Сергею Орлову @orlov_skvzСкачать
Где учат на риелтора? Как стать риэлтором без опыта? Советы брокера по коммерческой недвижимости.Скачать
Ошибки риэлтора, которым научили в агентстве // Советы риэлторуСкачать
Почему люди не хотят обращаться к риэлтору? В чем работа риэлтора?Скачать
Как обманывают риэлторы при покупке новостройки? Советы брокера по недвижимости Никита ПрейзнерСкачать
Как продать объект недвижимости максимально дорого?Скачать
«Риэлтор с нуля в НОВОСТРОЙКЕ» ucheba-rieltor.onlineСкачать