Видео:УЖАСНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ, И НЕВИННО ОСУЖДЁННЫЙ - Искупление ШоушенкомСкачать
Рождение легенды. Как создавался «Побег из Шоушенка»
«Человек должен надеяться и верить, что все может измениться. Не ситуация владеет человеком, а наоборот — человек владеет ситуацией, — так описывал свой фильм режиссер Фрэнк Дарабонт в интервью, записанном для небольшого ролика о съемках „Побега из Шоушенка“. — Этот фильм об отчаянной попытке Энди Дюфрейна сохранить себя. О его достоинстве и силе духа. И о том, как это влияет на людей, окружающих его». Вместе с HONOR рассказываем о том, как был создан самый хитовый фильм всех времен.
А пока вы не убежали далеко по тексту, напомним о конкурсе «Повтори кинолегенду». Нужно снять ремейк знаменитой сцены любого легендарного фильма: вдохновение можно поискать и в «Побеге из Шоушенка». Стоит не забыть поставить хэштег #повторикинолегенду и опубликовать видео в Instagram или прислать по адресу lk@onliner.by. Участники получат шанс выиграть 2000 рублей от HONOR! Хронометраж видео — от 30 секунд до 1 минуты. Правила участия — по ссылке.
«Побег из Шоушенка» — это киноадаптация повести Стивена Кинга «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка» о банкире, который был обвинен в двойном убийстве и приговорен к двум пожизненным срокам. И пускай в русскоязычном прокате он содержит в названии слово «побег», но на самом деле рассказывает отнюдь не о побеге из тюрьмы, а об отношениях между героями Моргана Фримена (Рэд) и Тима Роббинса (Энди Дюфрейн). Первый провел в тюрьме большую часть своей жизни, второму только предстоит привыкнуть к новой жизни по строгому расписанию изо дня в день, из года в год.
Вокруг локализации названия фильма The Shawshank Redemption ходило и ходит много споров. Во многих англо-российских словарях первым значением для слова «redemption» идет «искупление», которое куда лучше подходит для разворачивающегося в фильме действа. Тогда как для понятия «побег из тюрьмы» в английском обычно используют «jailbreak», «prison break» или «escaping from prison».
— Эта история не столько о тюрьме, сколько о людях, лишенных свободы. И о том, как важно уметь сохранять способность улыбаться и надеяться даже в безвыходной ситуации, — говорили в интервью создатели фильма со съемочной площадки.
Картина годами держится на первом месте в рейтингах киноагрегаторов, любима зрителем и не раз признавалась критиками в различных рейтингах как лучший фильм современности. Но 25 лет назад в кинотеатрах доминировали боевики с Арнольдом Шварценеггером и Брюсом Уиллисом. Рецензии на фильм были в большинстве своем положительными. Однако это не спасло фильм от кассового провала. В премьерные выходные он не заработал и $1 млн при бюджете в $25 млн.
Видео:Энди Дюфрейн сбегает из Шоушенка (1 часть) / Побег из Шоушенка (1994) HDСкачать
Сценарий
— Чтобы сделать великий фильм, вам нужны три вещи — сценарий, сценарий и сценарий, — говорил прославленный режиссер Альфред Хичкок.
Режиссеру Фрэнку Дарабонту в будущем предстояло поставить «Зеленую милю», «Мглу» и «Ходячих мертвецов», но до 1994 года он был малоизвестным подающим надежды кинематографистом, который был влюблен в творчество Стивена Кинга. В 1983 году он заплатил писателю доллар за право экранизировать рассказ «Женщина в комнате». Вышла одна из немногих любительских короткометражек, которая понравилась самому Кингу.
Но по-настоящему Дарабонт любил кинговскую тюремную повесть «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка». Правда, для ее экранизации у начинающего режиссера послужной список был недостаточно впечатляющим. Поработав в конце 80-х над сценариями фильмов «Кошмар на улице Вязов 3», «Капля», «Муха 2», Фрэнк сел в режиссерское кресло телефильма «Заживо погребенный» (1990).
Последующие годы он посвятил адаптации 96-страничной повести «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка» под киносценарий. Оригинал был ни чем иным как набором воспоминаний заключенного Рэда про Энди, который преобразил тюремный быт. Даже Стивену Кингу было сложно представить, как из этого можно сделать фильм.
Чтобы максимально почтительно обойтись с исходным материалом, Дарабонт привел отдельные диалоги дословно и сохранил повествовательный стиль в фильме: рассказ как бы идет от лица Рэда. А вот личной доработкой режиссера стала более обостренная тематика насилия в тюрьме.
Была переработана и история тюремного библиотекаря Брукса. В повести Кинга он просто умирает в доме престарелых, тогда как Дарабонт сделал его судьбу куда трагичнее, сконцентрировавшись на невозможности бывшего заключенного адаптироваться к изменившемуся миру. Брукс провел в тюрьме 50 лет и попросту не может жить за ее стенами, кончая жизнь самоубийством.
Куда трагичнее в фильме оказывается и судьба Томми Уильямса — молодого вора, которому Энди помогает получить образование. Томми рассказывает Энди о бывшем сокамернике: он бахвалился двойным убийством, за которое по итогу был посажен Энди. И если по замыслу Кинга Томми продает свое молчание начальнику тюрьмы за перевод в более мягкие условия, то в фильме Дарабонта Томми расстреливают якобы при попытке бегства. Настолько сильно начальник тюрьмы не хотел отпускать Энди, который замешан в его махинациях.
Эти и другие доработки оригинальной повести во многом способствовали тому, что «Побег из Шоушенка» обрел свой драматизм и способен вышибить слезу даже из самого мужественного зрителя.
Но пока это был всего лишь сценарий, доработанный Фрэнком. Фильмы на тюремную тематику никогда особо не считались в Голливуде прибыльными, но Фрэнку повезло, что его рукопись попала на стол продюсера кинокомпании Castle Rock Entertainment, которая увлекалась тюремным чтивом. Ее эмоциональный отклик на сценарий был столь сильным, что продюсер поставила ультиматум перед боссами: либо снимаем, либо увольняюсь.
Но на крайние меры идти не пришлось: директору компании Робу Райнеру понравилось, и он, по слухам, сделал предложение Фрэнку, от которого нельзя было отказаться: $3 млн. Правда, он мог получить еще больше, если бы отказался от режиссерского кресла в пользу самого Роба Райнера. Тот также любил повести Кинга и снял по ним «Мизери» (1990) и «Останься со мной» (1986). В роли Энди Дюфрейна Райнер видел Тома Круза.
— Вы можете уступать свою мечту в обмен на деньги и умереть, так и не сделав того, что хотели, — с таким философским подходом к творчеству Дарабонт настоял на том, чтобы лично снимать «Побег из Шоушенка» по своему сценарию.
Видео:Занимайся жизнью… или занимайся смертью / Побег из Шоушенка (1994)Скачать
Кастинг
В повести Кинга повествование ведется от лица ирландца Рэда. И Дарабонт в первую очередь рассматривал на эту роль Джина Хэкмена и Роберта Дюваля. Но по разным причинам они оказались заняты. А потому один из продюсеров попросту проигнорировал расовые условия кастинга и предложил на роль Рэда Моргана Фримена.
— Сценарий «Побега из Шоушенка» был просто восхитительным. Так что я позвонил своему агенту и сказал: не важно, в какой роли, но я хочу быть там, — делился своими впечатлениями Морган Фримен.
А вот с ролью Энди Дюфрейна было куда сложнее. В качестве кандидатов на нее рассматривали Тома Хэнкса и Кевина Костнера. Но оба отказались. Тому Крузу сценарий понравился, но он не хотел работать под началом совсем зеленого режиссера, которому к тому моменту было чуть за 30 лет. Круз поставил условие: Райнер должен был присутствовать на площадке и приглядывать за съемками. Но Райнер в молодого режиссера верил и не хотел вмешиваться в его видение процесса съемок. А потому Тома Круза мы так в фильме и не увидели.
По совету Фримена режиссер обратил внимание на Тима Роббинса. К началу 90-х он мог похвастаться разве что незаметными ролями в комедиях, сериалах и фильме «Топ ган». В 1992 году он снялся в «Игроке», где его заметило жюри премии BAFTA.
В «Побеге из Шоушенка» в роли расстрелянного Томми мог сыграть и Брэд Питт, но к моменту съемок он уже обрел статус секс-символа и второстепенные роли практически не рассматривал.
Видео:Энди Дюфрейн считает налоги тюремным охранникам | Побег из Шоушенка (1994)Скачать
Место съемок
Постановщики три месяца ездили по разным тюрьмам в Канаде и США, пока не нашли свою жемчужину — величественное и готическое место, которое передает мрачную атмосферу тюрьмы. Им стала Мэнсфилдская тюрьма в штате Огайо.
Это было довольно кинематографичное место, которое фигурировало в фильмах и клипах задолго до съемок «Побега из Шоушенка». Так, из этой тюрьмы сбегали главные герои фильма «Танго и Кэш».
Строили тюрьму в конце 19-го и начале 20-го века, а «постояльцев» она принимала вплоть до 1990 года, когда наконец была закрыта. Тем не менее, тюрьма остается и по сей день функционирующим объектом, пускай и в качестве достопримечательности. Там регулярно проводятся экскурсионные туры «История встречается с Голливудом», во время которых рассказывают и о настоящей, и о киношной судьбе тюрьмы.
Правда, в «Побеге из Шоушенка» тюрьма использовалась для натурных съемок, а вот сцены внутри тюрьмы воссоздавались в павильонах. Уж слишком плачевным было состояние тюрьмы в 1994 году: на восстановление ее внутреннего убранства ушло бы достаточно много денег. Не зря же четырьмя годами ранее ее закрывали по судебному решению, в котором были цитаты о бесчеловечных условиях содержания преступников.
Видео:Энди рассказывает про коррупционную схему начальника тюрьмы | Побег из Шоушенка (1994)Скачать
Съемки
Фильм рождался в напряженной работе, и график у съемочной группы был жестким. Рабочий день длился 15—18 часов, а из выходных было только воскресенье. И так на протяжении трех месяцев в окрестностях Мэнсфилда, где дополнительно были возведены декорации для съемок в камерах.
В качестве консультантов на съемочную площадку приглашали бывших «сидельцев», которые делились своими историями. На фоне мрачного места съемок это был довольно атмосферный опыт.
Морган Фримен вспоминал, что для сцены ремонта на крыше тюремной фабрики актерам приходилось реально работать. Так как для разных ракурсов, установок камеры и света сцену переснимали снова и снова. И чтобы смола в кадре не застывала и смотрелась по-настоящему, актеры регулярно ее прогревали и размазывали по крыше.
А потому неудивительно, что к концу сцены, когда все удачные дубли были сняты, актеры наконец смогли присесть и действительно с удовольствием выпить пива.
В такой напряженной обстановке не могло обойтись без конфликтов. Они периодически возникали между Фрименом и Дарабонтом, когда последний просил снова и снова повторить сцену, в чем актер не видел никакой необходимости.
Поверьте, у вас тоже сдали бы нервы, если бы режиссер на протяжении девяти часов заставлял вас прогонять одну и ту же сцену. Например, именно столько по времени на съемочной площадке заняла встреча Рэда и Энди, во время которой тот заказал у него контрабандный молоток для камней.
Такая педантичность Дарабонта объяснялась просто: каждый художественный компромисс он ощущал как неудачный съемочный день. И только сев за монтажный стол, он смог избавиться от этого самоедства.
По задумке режиссера последним кадром фильма должен был стать удаляющийся в сторону Мексики автобус с Рэдом на борту. Но продюсеры настаивали на более сентиментальной концовке: Рэд и Энди должны были встретиться на пляже. Сцену отсняли, но включать ли ее в окончательный вариант фильма, решал уже сам режиссер. Он решил подсластить концовку после прогона на тестовой аудитории. Зрители называли эту сцену своей любимой.
Видео:Побег из Шоушенка - Опасный разговор Энди с охранником на крыше. Лучшие моменты фильмов.Скачать
Премьера
В сентябре 1994 года на премьеру «Побега из Шоушенка» пришло крайне мало зрителей. Продюсеры винили в этом плохие рецензии в газетах, Морган Фримен видел проблему в названии: «Никто не может произнести: „Побег из Шоушенка“», — актер считал, что название с трудом откладывалось в голове и люди попросту не могли толком посоветовать своим друзьям эту картину.
В какой-то мере на задворки внимания зрителей картина была задвинута двумя другими громкими релизами 1994 года — «Форрест Гамп» вышел на пару месяцев раньше, а «Криминальное чтиво» — меньше чем через месяц после «Побега из Шоушенка».
Однако благодаря вниманию критиков и номинациям на важные кинопремии фильм по итогу заметила массовая аудитория. Уже в следующем году состоялся релиз на кассетах, и «Побег из Шоушенка» возглавил рейтинги домашнего проката.
Спецпроект подготовлен при поддержке иностранного унитарного предприятия «Вондел Медиа», УНН 191112533.
Видео:Коррупция в тюрьме Шоушенк и смерть Нортона / Побег из Шоушенка (1994) HDСкачать
25 вещей о “Побеге из Шоушенка”, которые вы не знали (9 фото)
1. Это самый любимый фильм актера Моргана Фримена с его участием!
2. Сцена первой встречи Энди и Рэда на тюремном дворе снималась 9 часов подряд. Все это время Морган Фримен бросал бейсбольный мяч и ни разу не пожаловался на это. На следующий день он пришел на съемочную площадку с полностью перемотанной рукой.
3. Снимки молодого Реда, которые были приложены к документам о досрочном освобождении, на самом деле фотографии младшего сына Моргана Фримена, Альфонсо Фримена. У него также была небольшая роль в фильме, мальчика продающего рыбу (он кричит «Свежая рыба! Свежая рыба!»)
4. В сцене, где Энди впервые входит в библиотеку в качестве помощника Брукса, там сидит ворон Брукса по кличке Джейк. В этот момент Тим Робинс должен был произнести реплику «Эй, Джейк, Где Брукс?», и сделать это в интервале между карканьем ворона. Для этого актеру пришлось долго изучать поведение птицы. Вы можете увидеть, как внимательно Тим Роббинс смотрит на птицу и тщательно подбирает темп самой фразы.
5. Несмотря на то, что фильм неплохо показал себя в прокате, до сих пор он остается самым популярным фильмом всех времен, взятым в прокате для просмотра дома.
6. Стивен Кинг продал права на свой роман за 5000 долларов США. Он никогда не обналичивал этот чек. Спустя несколько лет после выхода фильма, он поместил его в рамку и отправил режиссёру Фрэнку Дарабонту с запиской: «Если тебе когда-либо понадобятся деньги. С любовью. Стив.».
6. На роль Рэда рассматривались Клинт Иствуд, Харрисон Форд, Пол Ньюман и Роберт Редфорд. В романе, Рэд – ирландец средних лет, с рыжими волосами с проседью. Не смотря на это, режиссер всегда видел на этой роли Моргана Фримена из-за его авторитетной внешности, поведения и глубокого низкого голоса.
Том Хэнкс, Кевин Костнер, Том Круз, Николас Кейдж, Джонни Депп и Чарли Шинвер рассматривались на роль Энди Дюфрейна. Том Хэнкс отказался от участия, потому что он уже был занят в фильме «Форест Гамп» (1994), Костнеру очень понравился сценарий, но он также был взят на съемки в «Водном мире».
7. Кевин Костнер всегда говорил и писал позже, что то, что он отказался от этой роли, всегда было его самой большой ошибкой в кино.
10. Актер Клэнси Браун получал множество предложений от реальных сотрудников исправительных учреждений о консультации по поводу того, как сделать его роль более реальной. Но он отверг все предложения, поскольку считал, что его роль изображает тюремщиков плохими, и ему не хотелось, чтобы это еще и было реалистично.
11. Хотя это и не упоминалось в самом фильме, но Брукс попал в тюрьму за убийство своей жены и дочери после проигрыша в покер.
12. Режиссер Фрэнк Дарабонт каждое воскресенье смотрел фильм «Хорошие парни», чтобы набираться вдохновения для съемок. Отсюда он также позаимствовал закадровый голос, и изменения в жизни с течением времени.
13. Роль Томми была задумана под Бреда Питта, который вместо нее взялся за роль в «Интервью с Вампиром».
14. Ракель Уелч, постеры которой сыграли очень большую роль в истории – огромный фанат этого фильма
15. Американская Ассоциация Гуманистов тщательно просмотрев фильм сцену, в которой Брукс кормит ворона личинкой, приняла решение, что это сцена насилия. Она потребовала, чтобы в данной сцене использовалась личинка, которая умерла природным путем и соответственно она была переснята. После того, как такая личинка была найдена, кадр сняли заново.
16. Первоначально фильм считался неудачей, поскольку собрал в прокате всего 18 миллионов долларов. После того, как он был номинирован на Оскар, он дополнительно заработал 10 миллионов, что впрочем, не сильно поменяло ход дел, поскольку бюджет фильма составил 25 миллионов долларов.
17. Тюрьма, в которой проводились съемки, Исправительная колония Огайо, сейчас используется в качестве музея. Поскольку она была предназначена к сносу, то множество объектов так и выглядят разрушенными и обшарпанными. В том числе тонель по которому Энди покинул тюрьму – настоящая труба в тюрьме.
18. Множество местных жителей хотели принять участие в съемках, но не могли этого делать по причине своей постоянной занятости на разных предприятиях, что конечно никак не подходило для съемок тюремного двора. По-этому статисты были набраны из местного центра реабилитации, многие из них действительно сидели в тюрьме.
19. В конце фильма есть посвящение Алену Грину. Он был агентом Френка Дарабонта и его личным другом. Он умер к завершению съемок в связи с осложнениями вызванными вирусом СПИДа.
20. Одна из причин, по который фильм не назывался как оригинальный роман «Рита Хейворт и побег из Шоушенка», был тот факт, что в Голивуде были полностью уверены, что про нее снимут отдельный байопик. Френк Дарабонт даже получал предложения от некоторых актрис и супер-моделей, которые хотели сыграть эту роль.
21. В 1949 году пивные бутылки не закрывались крышками, как это показано в фильме.
22. Финское название фильма «Rita Hayworth – Avain pakoon», что дословно переводится как «Рита Хейворт – ключ к свободе». Согласитесь отличный спойлер!
23. Закадровый голос для всего фильма был записан Морганом Фрименом всего за 40 минут на студии в Айове. Его ставили на время съемок, чтобы обеспечить должный эффект. Но поскольку местные звукорежиссеры допустили серии ошибок при обработке, то впоследствии его пришлось перезаписать в студии в Лос-Анджелесе. В это раз это заняло 3 недели.
24. Крупные кадры рук Энди, в моменте, где он заряжает револьвер и вырезает свое имя на стене в тюрьме (дважды в фильме), на самом деле руки режиссера Френка Дарабонта. Он считал, что только он может сделать все как следует при крупном кадре.
25. В Венгрии фильм вышел в прокат под названием «Заключенные надежды», в Норвегии «Дождь свободы», в Мексике «Мечты о побеге», в Румынии «Тюрьмы ангелов». Но круче всех все же поступили на Тайване. Фильм вышел в прокат под названием «1995: Фантастика».
Видео:Дюфрейн получил выходное пособие за девятнадцать лет отсидки! "Побег из Шоушенка".Скачать
15 фактов, которые вы, возможно, не знали о «Побеге из Шоушенка»
Автор: Шон Хатчинсон (Sean Hutchinson)
В оформлении статьи использованы кадры из фильма «Побег из Шоушенка»
Вам наверняка знакомы Ред и Энди, но известно ли вам, что «Побег из Шоушенка» стал для режиссера Фрэнка Дарабонта самым умным вложением доллара за всю его жизнь? Вот 15 фактов, которые вы, скорее всего, не знали о номинированной на «Оскар» тюремной драме.
1. Она основана на произведении Стивена Кинга.
В основе фильма лежит новелла Стивена Кинга Рита Хейуорт, или Побег из Шоушенка , которая была опубликована в его сборнике рассказов Четыре сезона в 1982 году. Еще два произведения из этого сборника были экранизированы: «Останься со мной» (1986) и «Способный ученик» (1998).
2. В ней есть отсылка к Толстому.
Рассказ Кинга имеет несколько схожих сюжетных поворотов с девятистраничным рассказом Льва Толстого, который называется «Бог правду видит да не скоро скажет». Оба автора написали о мужчинах, отправленных в тюрьму за убийства, которых не совершали.
3. Дарабонт провернул отличную сделку при покупке прав на рассказ Кинга.
Он приобрел у Кинга права на экранизацию всего за 1 доллар (это стало возможным, потому что писателя и режиссера связывает давняя крепкая дружба – прим. перев.).
4. Название киностудии, выпустившей фильм, тоже связано с Кингом.
Соучредителем «Castle Rock Entertainment», киностудии, которая работала над «Побегом из Шоушенка», стал режиссер «Останься со мной» Роб Райнер. Он-то и предложил назвать компанию в честь вымышленного города в штате Мэн, который является местом действия многих книг Кинга. После того, как режиссер Дарабонт представил «Побег из Шоушенка» владельцам «Castle Rock Entertainment», Райнер предложил ему 2,5 миллиона долларов за права на сценарий и постановку фильма. Он хотел сам снять фильм, в котором Энди Дюфрейна сыграл бы Том Круз, а Реда – Харрисон Форд.
5. Дарабонт написал сценарий за 8 недель.
Он решил отказаться в названии фильма от слов «Рита Хейуорт», потому что актрисы бесконечно слали ему на рассмотрение свои резюме, думая, что это будет биографический фильм о Рите Хейуорт. Пока шел кастинг, Дарабонту даже позвонил агент, который представлял супермодель; он поклялся, что сценарий стал лучшим, что она когда-либо читала и что она идеально подойдет на (несуществующую) роль Хейуорт.
6. Огайо превратился в Мэн.
Хотя действие фильма происходит в штате Мэн, тюрьму Шоушенк на самом деле изображала Мэнсфилдская исправительная колония, располагавшаяся в штате Огайо. Её здания планировали снести, но из-за съемочного процесса отложили снос на год. После завершения съемок почти все эти пстройки были снесены. Тюремный блок и главный административный корпус решили сохранить для истории.
7. Морган Фриман бросал бейсбольный мяч девять часов подряд.
Сцену, в которой Энди впервые обращается к Реду по поводу геологического молотка, пока тот играет с бейсбольным мячом в главном дворе, снимали девять часов. Фриман всё это время продолжать бросать мяч и ни разу не пожаловался, однако на следующий день пришел с забинтованной рукой, поскольку заработал себе растяжение.
8. «Славные парни» вдохновили создателей фильма.
Дарабонт говорит, что его основным источником вдохновения был фильм Мартина Скорсезе «Славные парни», особенно использование в нем закадрового текста и техника монтажа.
9. Фриман записал свой закадровый текст еще до того, как фильм был снят.
Первоначально весь закадровый текст был записан Морганом Фриманом до съемок фильма. Тот факт, что большая часть этого текста синхронизируется с действием на экране (см. сцену на крыше, где заключенные пьют пиво), не является результатом простого монтажа. Дарабонт будет воспроизводить запись голоса прямо на съемочной площадке во время каждого дубля, чтобы актеры подстраивались под его текст. Впоследствии, однако, выяснится, что качество записанного звука настолько плохо, что его невозможно включить в фильм из-за шипения ленты. В результате Фриман вынужден будет перезаписать весь свой закадровый текст в процессе пост-продакшна.
10. Снять Тима Роббинса под дождем оказалось нелегкой задачей.
Все дубли коронной сцены Тима Роббинса, где он под дождем вскидывает руки вверх после побега из тюрьмы, были сняты не в фокусе, кроме одного-единственного, который и вошел в фильм (Роббинс вообще долго отказывался сниматься в сцене в канализации, поскольку используемую на съемках воду эксперт признал опасной для здоровья из-за ядовитых веществ; однако искать новую локацию было некогда, и актеру пришлось пойти на уступки – прим. перев.).
11. Реквизитор внес свой вклад в повествование.
Геологический молоток Энди был спрятан в Библии сразу после первой страницы Книги Исхода. Эту визуальную шутку придумал ответственный за реквизит Том Шоу.
12. Руки и ноги Дарабонта сыграли небольшую роль в фильме.
Крупный план рук и ног Энди в сцене, где он заряжает револьвер, и позже, когда он вырезает свое имя на стене камеры, был снят без участия Тима Роббинса. Их роль сыграли руки и ноги Фрэнка Дарабонта (сцены добавлены в процессе пост-продакшна и вставлены в уже отснятый материал – прим. перев.).
13. Ред вообще-то должен быть ирландцем средних лет.
В оригинальном рассказе Кинга Ред описывается как ирландец (несмотря на то, что в экранизации его роль сыграл чернокожий, было решено оставить в фильме реплику Реда «Может быть, потому что я – ирландец», как удачную шутку – прим. перев.).
14. На фотографиях молодого Реда на документах изображен не Морган Фриман.
Молодой человек на фото на самом деле является сыном Фримана.
15. Дерево, под которым Ред находит письмо Энди, находится не в Бакстоне, штат Мэн.
Оно растет в Государственном парке «Малабар Фарм» в штате Огайо (Ohio’s Malabar Farm State Park).
📽️ Видео
Большие подсказки, которые было сложно заметить при первом просмотре “Побега из Шоушенка”Скачать
Охранник тюрьмы отомстил Баксу за Энди Дюфрейна | Побег из Шоушенка (1994)Скачать
Побег из Шоушенка: Бакс и сестры избивают ЭндиСкачать
Подсчет налогов для всей тюрьмы ... отрывок из (Побег из Шоушенка/The Shawshank Redemption)1994Скачать
Энди Дюфрейн сбегает из Шоушенка (2 часть) / Побег из Шоушенка (1994) HDСкачать
Дюфрейн находит доказательства своей невиновности | Побег из Шоушенка (1994)Скачать
Сенат штата выделяет фонд и книги Энди Дюфрейну | Побег из Шоушенка (1994)Скачать
Энди знакомится в тюремном дворе с Эллисом | Побег из Шоушенка (1994)Скачать
Сцена, где Энди Дюфрейн в столовой | Побег из Шоушенка (1994)Скачать
Брукс угрожает Хейвуду, чтобы не выйти из тюрьмы | Побег из Шоушенка (1994)Скачать
Искупление ШоушенкаСкачать
В том-то и прелесть Музыки - её не могут конфисковать / Побег из ШоушенкаСкачать
