Перевод словосочетания and goes

Видео:Way Down We Go перевод песни KaleoСкачать

Глагол GO и его значения, фразовые глаголы и идиомы с GO

Глагол go входит в число самых употребительных слов английского языка. Трудности употребления этого глагола связаны с многообразием значений, использованием go с разными предлогами или без них, а также с тем, что глагол go входит в состав большого количества фразовых глаголов.

Содержание:

Видео:TWICE – GO HARD [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics]Скачать

Значения и формы глагола Go

Глагол go – неправильный, это значит, что 2-ую и 3-ю формы (прошедшее время и причастие прошедшего времени) он образует особым образом: go – went – gone.

Go может переводиться на русский язык множеством способов, в зависимости от контекста. Но большинство случаев сводятся к двум значениям:

Пройдите тест на уровень английского:

1. Идти, перемещаться – в разных случаях глагол go может переводиться как идти, ходить, ехать, ездить, приходить и т. д.

We are going home. – Мы едем домой. I need to go to the store. – Мне нужно сходить в магазин. We should go by train. – Нам лучше поехать на поезде.

2. Становиться – в устойчивых сочетаниях, например:

The cake has gone bad. – Пирог испортился. I am afraid I’m going bald. – Боюсь, что я лысею.

Фразовые глаголы с go (см. ниже) – отдельный случай. Там речь идет не о значении глагола go, а о значении фразового глагола, в состав которого входит go.

Видео:Queen — The Show Must Go On (lyrics текст и перевод песни)Скачать

Глагол Go и предлоги

Глагол go чаще всего употребляется с предлогами:

to – идтипередвигаться по направлению к чему-то: go to Italy – ехать в Италию, go to the bank – идти в банк. on, for – в ряде устойчивых сочетаний: go on holiday – ехать в отпуск, go for strike – идти на забастовку (объявлять забастовку).без предлога: go home – идти домой, go swimming – идти поплавать.

Подробнее читайте ниже.

Видео:Passenger - Let her go с переводом (Lyrics)Скачать

Go с предлогами to, on, for

Go + to используется, когда идет речь о движении к определенному месту, выраженному существительным.

Обратите внимание, что перед существительным может быть артикль. Подробно об этом рассказано в видеоуроке:

В ряде случаев артикль после go to не употребляется:

Go to:

class – идти на урок, work – идти на работу, school / college / university – идти в школу, колледж, университет. bed – идти спать (букв: идти в кровать), prison / jail – отправляться в тюрьму (сесть в тюрьму). Washington, Amsterdam, Japan, Italy, Europe, Asia

В видеоуроке выше учитель приводит примеры употребления неопределенного артикля перед существительным:

Go to a:

party – идти на вечеринку, conference – идти на конференцию. concert – идти на концерт.

В комментариях к уроку она объясняет, что эти примеры касаются случаев, когда речь идет не о каких-то конкретных вечеринке, концерте, конференции. В случае, если речь идет о конкретном концерте, то будет “go to the concert”.

Go to the:

doctor – идти к доктору, dentist – идти к дантисту, specialist – идти к специалисту, bank – идти в банк, supermarket / mall – идти в супермаркет, торговый центр, airport – идти (ехать) в аэропорт.

Эти существительные употребляются с определенным артиклем, потому что в большинстве случаев мы все-таки говорим о конкретном докторе, банке, супермаркете или аэропорте. Если же вы в незнакомом городе и вам нужно в какой-нибудь (любой) банк, то будет “go to a bank”.

С предлогами on, for глагол go употребляется в устойчивых сочетаниях:

Go on:

holiday – уходить в отпуск, a trip – отправляться в поездку, a tour – отправляться в тур, экскурсию, a cruise – отправляться в круиз. strike – идти на забастовку, объявлять забастовку.

Go for:

a walk – идти на прогулку, a run – идти на пробежку, a drive – идти на поездку, a picnic – идти на пикник.

Видео:BTS (방탄소년단) – Go Go [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ/ Color Coded Lyrics]Скачать

Глагол Go без предлога

1. Go в значении “идти, ехать”

Go в значении “идти, ехать, перемещаться” употребляется без предлога перед наречием места (adverb of place), указывающим направление движения. Часто такое наречие можно перепутать с существительным.

Вот несколько употребительных сочетаний, где go используется без предлога:

go home – идти домой (очень частая ошибка: go to home), go here/there – идти сюда/туда, go abroad – ехать за границу, go upstairs/downstairs – идти вверх/вниз по лестнице (спускаться или подниматься по ступенькам).

Если слова here, there, abroad, upstairs, downstairs трудно перепутать с существительными, то с выражением go home ошибаются очень часто, говоря “go to home”. Здесь не нужен предлог, так как home в данном случае – наречие, а не существительное.

2. Go в значении “становиться”

Без предлога употребляется go в значении становиться. В этом значении go употребляется в сочетании с определенными словами, например:

go crazy – сходить с ума, go blind / go deaf – стать слепым / глухим, go bald – облысеть, go bad – испориться, пропасть (о еде). go flat – сдуться (о колесе), выдохнуться (о газированном напитке).

3. Go + глагол на -ing

Глагол go используется без предлогами перед глаголами на -ing, обозначающими какое-нибудь занятие:

go shopping – идти за покупками, go running – идти на пробежку, go swimming – идти поплавать,

Видео:BTS (방탄소년단) – Life Goes On [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics]Скачать

Фразовые глаголы с Go

Существует огромное количество фразовых глаголов с go, здесь я привожу примеры некоторых употребительных фразовых глаголов, более подробный перечень вы можете найти в этом словаре: в нем приводится 55 (!) фразовых глаголов с go, многие из которых имеют несколько значений.

Напоминаю, что фразовые глаголы – это не просто сочетание глагол + предлогнаречие, а самостоятельная смысловая единица, его нужно воспринимать не как комбинацию слов, а как цельное слово.

go on – происходить (о событиях)

What is going on here? – Что здесь происходит?

go on – продолжать (без указания объекта действия)

Go on, please. Your story is very interesting. – Продолжайте, пожалуйста. Ваша история очень интересна.

Show must go on. – Представление должно продолжаться.

go on with something – продолжать что-то делать (с указанием объекта действия)

I had to go on with the speech. – Я должен был продолжить речь.

go out – 1) ходить куда-нибудь (на вечеринку, развлекаться, гулять и т. д.), 2) перестать работать (о машине, приборе).

Every weekend I go out with my friends. – Каждые выходные я хожу куда-нибудь с друзьями.

Let’s go out tonight. – Давай сегодня сходим куда-нибудь.

The electricity went out last night. – Электричество пропало прошлой ночью.

go out with someone – встречаться с кем-то, состоять в романтических отношениях.

He’s been going out with his girlfriend for around six months now. – Он встречается со своей девушкой уже около шести месяцев.

Scott and Beth broke up after four months of going out. – Скотт и Бет расстались после того, как встречались четыре месяца.

Примечание: запомните также популярное выражение to ask out – пригласить на свидание: Scott asked Beth out. – Скотт пригласил Бет на свидание.

go off – 1) производить громкий резкий звук (о будильнике, сигнализации, таймере, о выстреле из оружия), 2) прекращать работать (об электричестве, электроприборах).

The fire alarm went off because someone was smoking in the restroom. – Пожарная сигнализация сработала, потому что кто-то курил в туалете.

The lights go off automatically when the office is empty. – Свет выключается автоматически, когда в офисе никого нет.

go over – просматривать что-то, повторять.

We went over our notes before the exam. – Мы просмотрели наши конспекты перед экзаменом.

go through – 1) просматривать, повторять (как go over), 2) проверять в поисках чего-то, искать, обшарить, 2) испытывать, пройти через что-то.

We went through our notes before the exam. – Мы просмотрели наши конспекты перед экзаменом.

I went through my desk looking for the letter. – Я обшарил свой стол в поисках письма.

You wouldn’t believe what I went through when I was ill. – Не поверишь через что я прошел, когда был болен.

go with – подходить, сочетаться (обычно об одежде).

This tie goes with your shirt. – Этот галстук подходит к твоей рубашке.

What goes well with spaghetti? – Что хорошо подходит к спагетти?

go back – возвращаться к чему-то, продолжить что-то делать.

We went back to work after the break. – Мы вернулись к работе после перерыва.

go downup – сокращаться, увеличиваться.

The prices went down but then went up again. – Цены снизились, но затем снова поднялись.

go without – 1) обходиться без чего-то, не иметь что-то, 2) справиться, обходясь без чего-то.

I had to go without lunch today because I didn’t have any time. – Мне пришлось сегодня обойтись без обеда, потому что у меня не было времени.

They are not coming. We’ll have to go without their help. – Они не придут. Нам придется справиться без их помощи.

Видео:Oliver Tree - Life Goes On |Перевод| на русский |Rus sub |/Ang sub/Скачать

Выражения, идиомы с глаголом Go

С глаголом go существует много устойчивых выражений, идиом. Вот некоторые из них

Go for it. – Делать что-то с энтузиазмом, воспользоваться шансом.

If you have the chance to work abroad, you should go for it. – Если у тебя будет возможность поработать за границей, тебе лучше воспользоваться ей.

That’s your chance! Go for it! – Это твой шанс! Действуй!

Go into overdrive – начать усердно работать.

Every year around Christmas, my department goes into overdrive – there’s so much work to do. – Каждый год перед Рождеством мой отдел погружается в работу – очень много работы нужно сделать.

Go off on a tangent – отклоняться от темы разговора.

He was giving a speech about politics, but he kept going off on tangents and telling stories about golf. – Он выступал с речью о политике, но постоянно отклонялся от темы и рассказывал истории про гольф.

Go through the motions – делать что-то механически или по инерции, без энтузиазма, не из желания, а из необходимости.

He only has a week left at this job, so he’s not working very hard – he’s just going through the motions. – Ему осталось работать неделю, так что он особо не старается – делает все по инерции.

Go for broke – работать изо всех сил и рисковать с целью добиться цели.

When starting a new business, you need to go for broke. – Когда начинаешь новый бизнес, нужно делать все возможное.

Go with the flow – 1) принять события в жизни без сопротивления, 2) делать как все, не сопротивляясь и не споря.

You’ll be happier if you just learn to go with the flow. – Ты будешь счастливее, если просто научишься принимать жизнь как есть.

All my friends wanted to go to the beach instead of to the movies, so I decided to go with the flow. – Все мои друзья захотели пойти не в кино, а на пляж, так что я решил сделать как и они.

Видео:Queen - The Show Must Go On - текст, перевод, транскрипцияСкачать

Go (goes): глагол в английском языке

На первый взгляд go (goes) — глагол, понимание и перевод которого кажутся предельно простыми. Однако перечень возможных значений и вариантов употребления выходит за рамки обозначения движения. К тому же существует немало устойчивых словосочетаний и фразеологических оборотов, в которых открываются новые семантические оттенки этого слова.

Видео:Agust D – Life Goes On [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics]Скачать

Основные значения

Go (goes) — глагол, который относится к наиболее употребительным словам. Наверняка даже человеку, начинающему изучение английского, известны такие варианты перевода этого слова, как «идти», «ехать». Однако спектр его значений гораздо шире. А для правильной интерпретации следует обращать внимание на контекст.

Разные варианты перевода слова go:

• идти, ходить;
• уйти, уехать, отправиться;
• находиться (в определённом состоянии);
• идти (о часах);
• продаваться (по конкретной цене);
• быть в обращении (о денежных знаках, монетах);
• пройти, исчезнуть, потеряться, пропадать;
• гласить, говорить, глаголить;
• отмениться, упраздниться;
• потерпеть неудачу.

Это неполный перечень всевозможных вариантов. При переводе важно понять, какой смысл включает в себя то или иное английское высказывание, а затем перевести его на родной язык таким образом, чтобы это звучало естественно.

Видео:Frozen (Idina Menzel) - Let it go - текст, перевод, транскрипцияСкачать

Примеры употребления

Варианты перевода, представленные в предыдущем разделе, проиллюстрированы в примерах:

• She always goes hungry. — Она всегда голодна (ходит голодной).
• Everything goes better than we expected. — Всё идёт лучше, чем мы ожидали.
• The clouds have gone. — Тучи рассеялись.
• I thought that she went mad. — Я подумала, что она сошла с ума.
• He goes by steamboat. — Он плывёт на пароходе.

Видео:Peggy Gou - (It Goes Like) Nanana (Lyrics/Перевод)Скачать

Формы и спряжения

Слово go относится к разряду неправильных глаголов. То есть его спряжение отличается от стандартного. Первое, что нужно выучить, — это три формы: go, went, gone.

Went — форма глагола, которая встречается только в прошедшем неопределённом времени. Как правило, употребляется в тех случаях, когда нужно сказать о каком-либо свершившемся факте, не указывая на продолжительность, период времени или результат. Для указания конкретного промежутка времени или при необходимости сделать акцент на длительность действия, используются времена группы Continuous. Если же факт, о котором шла речь, повлёк за собой результат в настоящем, употребляется Perfect.

В группе совершенных времён используется причастие прошедшего времени — gone (форма глагола, представленная в третьей колонке таблицы Irregular verbs). Всё это запоминается очень легко. Главное, понять систему образования времён в английском языке. Ещё один важный факт: go (goes) — глагол, который употребляется только в действительном залоге. В страдательном он не используется. Для наглядности употребление глагола во всех временах представлено в таблице.

Видео:Alesso, CORSAK & Stray Kids - GOING DUMB [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics]Скачать

Фразовый глагол go в сочетании с предлогами и наречиями

Phrasal verbs — характерная особенность, свойственная английскому языку. Это словосочетание, включающее в себя глагол и послелог (предлог или наречие). В связи с этим основное значение первоначального слова меняется частично или полностью. В этом и заключается основная сложность фразовых глаголов. Дословный перевод не способен передать смысл фразы, поэтому изучению этих словосочетаний нужно уделить особое внимание.

1) ходить, прогуливаться
2) циркулировать, распространяться (о слухах, новостях и т. п.)
3) взяться за работу, заняться

водиться (с кем-либо)

Применяя вышеперечисленные словосочетания в своей повседневной речи, следите за правильным употреблением. Помните об изменении по лицам: go — goes (глагол в третьем лице, в сочетании с местоимениями he, she, it), временах (например, went — для простого прошедшего) и т. д.

Видео:Stray Kids – GO LIVE (GO生) [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics]Скачать

Устойчивые словосочетания

В английском, как и в любом другом языке, существует такое понятие, как устойчивые выражения. Подобное словосочетание представляет собой неделимую единицу, которая при переводе рассматривается как одно целое. Одна из распространённых ошибок, допускаемых новичками, — это попытка перевести каждое слово отдельно, а затем, совместив полученные варианты, понять значение. Однако во многих случаях этот способ неуместен. К подобным примерам относятся фразовые глаголы, идиомы, фразеологизмы. Такие выражение нужно запоминать и, по возможности, включать в свой активный словарный запас, применяя в повседневной речи. Приведем несколько примеров:

as fast as one can

— со всех ног, что есть силы;
as

along — по пути;
as the years

by — с годами, со временем, по прошествии (многих) лет;
as things

now — по сложившимся обстоятельствам, при нынешнем положении дел;
as we

forward — в будущем, дальнейшем;
be good to

— быть годным, готовым к использованию;
come and

— двигаться вперёд и назад, туда-сюда;

give it a

— предпринять попытку;
here you

— вот, держи, возьми;
in one

— за один подход, раз, присест;
it is no

— ничего не получается, не выходит;

barefoot — ходить босиком;

go well — идти хорошо.

Здесь представлен далеко не полный список всевозможных устойчивых оборотов с глаголом to go. Однако эти фразы относятся к наиболее употребительным как в повседневной речи носителей, так и в художественной литературе англоязычных стран.

Видео:Be going to do smth / be gonna do smth - собираюсь сделать что-либоСкачать

Упражнения с ответами

После прочтения любого теоретического материала желательно отработать полученные знания на практике. Одним из действенных методов является выполнение упражнений.

Перевести на английский, подставляя глагол go в правильной форме. Учитывайте, что в некоторых предложениях попадутся фразовые глаголы.

1. Она вышла на прогулку.
2. Раньше я выходила в свет каждый вечер.
3. Я занимаюсь (увлекаюсь) музыкой.
4. Эти красные перчатки не подходят к тому зелёному платью.
5. Я хочу вернуться назад.

Заполнить пропуски, подставляя go/goes, глагол в прошедшем времени (went) или Present Perfect (has gone):

1. She . by train. — Она едет поездом.
2. I wanted to buy this necklace, but the prices . up. Now it is too expensive for me. — Я хотела купить это ожерелье, но цены повысились. Сейчас это для меня слишком дорого.
3. He used . to this school. — Раньше он ходил в эту школу.
4. You had better . back to your house. — Вам лучше было бы вернуться домой.
5. The milk . bad. — Молоко испортилось.

1. She went for a walk.
2. I used to go out every night.
3. I go in for music.
4. The red gloves don’t go with that green dress.
5. I want to go back.

Данная тема довольно проста для понимания. Но важно довести до автоматизма употребление глагола в разных временах, а также освоить несколько устойчивых словосочетаний, включив их в свой лексикон. Лучшие способы изучения — это проработка упражнений и составление собственных предложений с фразами, которые вы намереваетесь запомнить.

Видео:DPR IAN - DON'T GO INSANE (Перевод на русский) Colour coded lyricsСкачать

Фразовые глаголы с Go с переводом, примерами и произношением

Глагол go часто используется в составе многочисленных фразовых глаголов английского языка. Основное значение глагола go – идти, пойти.

Go About

Синонимы: get about, get round

Stories have been going about concerning the government’s secret intentions. — Поползли слухи о тайных планах правительства.

Go Across

Did your speech go across to the crowd all right? — Народ понял, что ты хотел сказать?

Go After

Синонимы: chase, pursue, chase after

The children went after her – Дети побежали за ней.

Go Along With

I don’t go along with you there — Тут я с вами не согласен

Go Away

Синонимы: vanish, fade, disappear

If this pain doesn’t go away soon, I shall go mad. — Если боль вскоре не отпустит , я сойду с ума.

Go Back

Синонимы: come back, return, back

She woke early, but couldn’t go back to sleep. — Она проснулась рано, но заснуть снова не смогла.

Go Back On

Синонимы: supply, let down

He will go back on his word. — Он не сдержит своего слова.

Go By

Синонимы: walk, pass by

She lets no day go by without the jests. — Она не пропускает ни дня без проказ.

Go Down

Синонимы: come down, get down, descend

Four ships went down in last night’s storm. — Во время вчерашнего шторма затонуло четыре корабля.

Go For

I cannot go for your idea — Я не могу согласиться с твоим предложением
That goes for all of us — Это нас всех устраивает
When you offer him apples he goes for the biggest one — Когда предлагаешь ему яблоки, он старается взять самое большое

Go In For

I don’t go in for loud popular music — Мне не очень нравится эта шумная, хоть и модная музыка

Go Off

Синонимы: come off, implode, fire, make off

The light went off as the policemen entered the room. — Когда полицейские вошли в комнату, свет погас .
The concert went off well. — Концерт прошёл хорошо.

Go On

Синонимы: continue, go ahead, go

Do go on , I am listening. — Продолжай , я тебя слушаю.
How is your work going on ? — Как идёт работа?

Go Out

Синонимы: go outside, leave the house

I don’t intend to go out at all in France — I mean into society. — Я не собираюсь никуда ходить во Франции- я имею в виду бывать в обществе.

Go Over

Синонимы: go over big

I wonder whether this new play will go over — Хотел бы я знать, как будет принята зрителями эта новая пьеса

Go Round

Синонимы: rotate, revolve, turn

The room’s going (a)round . — Комната вертится перед глазами.
The frequent laugh goes (a)round . — Часто то тут, то там раздаётся смех.

Go Through

Buy now before the tax increase goes through next week! — Покупай сейчас, на следующей неделе примут решение о повышении налогов!

Go Under

Синонимы: perish, go down, go, fall

Taylor’s father thought his firm would go under . — Отец Тейлора думал, что его фирма потерпит крах .

Go Up

Синонимы: ascend, grow, rise, increase, move up, arise, get up, climb

I want to go up to Lincoln next year. — Я хочу отправиться в Линкольн на следующем году.

Go Without

Синонимы: do without, dispense with, spare

If there’s no sugar you will have to go without . — Если сахара нет, тебе придётся обойтись без него.

Случайный тест

Three words have the same sound but one does not. Choose one that does not.

🌟 Видео

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЕСНЯМ. LET MY PEOPLE GO с субтитрами / Louis Armstrong.Скачать

Queen - The Show Must Go On - русские субтитрыСкачать

ENHYPEN – Go Big or Go Home [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics]Скачать

Röyksopp - Here she comes again (DJ Antonio) Russian lyrics (русские титры)Скачать

Louis Armstrong - Go down Moses с переводом (Lyrics)Скачать