Переведите определив падеж и число словосочетаний 1 medicus veterinarius

II склонение, -o, pluralis

NB

1. Если от формы gen. plur. отбросить окончание -rum, ясно видна основа существительного: dominō-rum, librō-rum; ср. I скл.: dominā-rum.

2. Abl. plur. имеет такое же окончание, как dat. plur.; это относится ко всем склонениям.

3. У существительных и прилагательных среднего рода acc. и voc. sing. всегда совпадают с nom.; в pluralis всех склонений nom., acc. и voc. существительных и прилагательных среднего рода оканчиваются на -a. В связи с этим обратите внимание на различия в падежных окончаниях между мужским и средним родом во II склонении (множеств. число):

В остальных трех падежах окончания существительных мужского и среднего рода одинаковы.

Переведите:

In villa opulenti viri Romāni multi servi labōrant. Multi domĭni sevēri sunt, servos saepe vitupĕrant et puniunt. Servi sevēros domĭnos non amant, sed timent. Bonos domĭnos servi laudant et amant. Etiam Marcus Tullius Cicĕro multos servos habet. Tiro servus domĭnum suum et Marcum, domĭni filium, valde amat. «Ubi Tiro est?» — Marcus rogat. At pater: «Tiro in cubicŭlo suo manet, nam aeger est». Tullius medĭcos vocat et rogat: «O viri boni! Servum meum curāte! Tiro vir bonus, doctus, et amīcus meus est». Medĭci perīti servum curant, Cicĕro medĭcis gratias agit et praemium dat.

Упражнение

Просклоняйте в singularis и в pluralis:

servus aeger — больной раб; medĭcus perītus — опытный врач.

Из жизни римлян

Тирон — это подлинное имя раба Цицерона. Он был секретарем великого оратора, дарившего его искренней дружбой и покровительством. Цицерон отпустил Тирона на свободу, что повлекло за собой изменение его имени. Став вольноотпущенником, он, в соответствии с законом, получил родовое имя (nomen gentile) и личное имя (praenomen) своего бывшего хозяина (который с момента освобождения Тирона был для него уже не dominus — хозяин, a patronus — покровитель), свое же имя он сохранил как прозвище (cognomen). Следовательно, после освобождения его звали Marcus Tullius Tiro. Тирон был издателем писем и некоторых речей Цицерона. Он облегчал себе работу, пользуясь для записей сокращениями, получившими впоследствии название «тироновы знаки» (notae Tironianae). Эти сокращения положили начало стенографии, называвшейся в древности тахиграфией (скорописью).

Facetiae

Amīcae Barbăram puellŭlam visĭtant. In mensa liba dulcia sunt. Sophia, Barbărae amīca, clamat: «O, quam bona liba! Optĭma liba! Numquam apud te tam bona liba erant! Est-ne apud vos nova coqua an nova mater?»

Греческие аналоги латинских слов I и II склонения

• Упражнения

I. Напишите следующие сочетания слов в форме genetivus singularis и genetivus pluralis:

vitrum flavum; musculus latus; septum latum; tuberculum parvum; nervus phrenicus; lobus dexter; medicus veterinarius, sul­cus profundus.

II. Определите падеж и число словосочетаний и переве­дите на русский язык:

ligamenta lata, incisura longa, fossae profundae, medici vet­erinarii, folia flava, anguli obtusi, nervi profundi, morborum vari­orum.

Nervus petrosus profundus. Ligamentum transversum profun­dum. Carpus et metacarpus, tarsus et metatarsus ossa sunt. Muscu­lus gluteus medius.

IV. Прочитайте и выучите:

abomasum, I n – сычуг, caecum, I n – слепая кишка, cavum, I n – полость, cerebellum, I n – мозжечок, cranium, I n – череп, cubitus, I n – локоть, encephalon, I n – головной мозг, labium, I n – губа, morbus, I n – болезнь, tetanus, I n – столбняк.

• Запомните следующие фразы, афоризмы, пословицы

1. Absente aegroto (consilium) – в отсутствии больного (консилиум).

2. Curriculum vitae – жизненный путь.

3. Fac et stera – твори и надейся!

4. Festina lente – спеши медленно!

5. Valetudo bonum optimum – здоровье – лучшее богатство.

ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

II СКЛОНЕНИЕ

Пример включает: латинское слово,

перевод, латинизмы в русском языке

Ager, gri m поле — акр, аграрный, агроном, агрикультура, пилиг­рим, пелерина.

Amīcus, i m друг — амикошонство.

Anĭmus, i m душа, дух — анимация, анимизм, реанимация.

Annus, i m год анналы.

Auxilium, ii n помощь.

Campus, i m равнина, поле — кампания, чемпион, шампиньон, кемпинг.

Discipŭlus, i m ученик — дисциплина.

Domĭnus, i m господин, хозяин — доминировать, доминанта, беладонна, дама.

Exemplum, i n пример — экземпляр.

Fatum, i n судьба — фатальный, фаталист, инфант, инфантильный, инфантерия.

Liber, bri m книга — либретто, экслибрис.

Locus, i m место — локальный, локатор, дислокация, кушетка, акушер.

Magister, stri m учитель — магистр, магистрат, магистратура, ма­гистраль.

Morbus, i m болезнь.

Numĕrus, i m число — номер, нумерация.

Ocŭlus, i m глаз — окулист, окуляр, бинокль, монокль.

Popŭlus, i m народ — популярный, популизм, популяция.

Verbum, i n слово, глагол — вербальный, провербиальный.

Vir, i m мужчина, муж — триумвират.

ЗАНЯТИЕ 6

ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

Тема: Третье СКЛОНЕНИЕ

Цель: научиться определять типы, рода и суффиксы имен существительных третьего склонения.

К третьему склонению относятся имена существительные мужского, женского и среднего рода.

В форме nominativus singularis у существительных третьего склонения окончания разные, а в форме genetivus singularis они имеют окончание –is. Характерной особенностью существительных третьего склонения является наличие слов с изменяющейся основой. Определить практическую основу можно отбросив окончание –is у существительного в форме genetivus singularis.

Среди существительных третьего склонения имеются рав­носложные, у которых одинаковое количество слогов в имени­тельном и родительном падеже:

auris, auris f – ухо, rete, retis n – сеть,

и неравносложные,у которых в родительном падеже единственного числа на один слог больше, чем в именитель­ном:

ulcus, ulceris n – язва, corpus, corporis n – тело.

Умение правильно определить основу необходимо для:

1) правильного изменения слова по падежам, так как именно к основе присоединяются падежные окончания;

2) словообразования, так как к основе присоединяются при­ставки и суффиксы (а не к форме именительного падежа).

Умение правильно определить основу существительного имеет большое значение в ветеринарно-медицинcкой термино­логии, позволяет понимать этимологию терминов.

Например: hepar, hepatis n – печень, основа слова – hepat, hepat-it-is – воспаление печени.

В третьем склонении различают три типа: согласный (ос­новной) тип, гласный и смешанный.

Различия между типами склонения заключаются в некото­рых падежных окончаниях.