Никола сербское имя ударение (6 видео) | Русский язык. Правила написания

Содержание

Толкование и значение имени Никола
Значение имени для мальчика
Характер имени Никола
Судьба имени Никола в любви и браке
Statusname
Никола
Происхождение, толкование и значение имени Никола
Использование имени
Астрология, нумерология, судьба и характер имени Никола
Ударение в сербском языке — важно знать только его место
📺 Видео

Видео:Терпящим насмешки. Унывающим. О моде. О крепкой молитве. Николай СербскийСкачать

Толкование и значение имени Никола

Что означает имя Никола: «побеждать».

Происхождение имени Никола: славянское.

Еще одно значение имени Никола — «воин». Известно, что имя Никола – это один из вариантов произношения имени Николай, которое также может употребляться независимо от него. Также существует такое производное имя, как Микола. Славянский аналог Микула стал со временем тождественен имени Никола. Стоит отметить, что еще в XVII веке до церковного раскола это была каноническая форма имени Николай, и так звали только еретиков либо современных иноземцев. После раскола имя сохранилось в среде староверов.

Какое отчество подходит к имени: Иванович, Николаевич, Святославович, Мстиславович.

Имя «Никола» на английском (перевод) Nicholas (Николас), Nic (Ник).

Видео:Сербский язык для начинающих. УдаренияСкачать

Значение имени для мальчика

Раннее детство: Даже у малыша Николы уже есть свое собственное мнение по многим вопросам. При этом он редко бывает в школе отличником, так как широта его интересов отвлекает от выполнения конкретных заданий. В компании сверстников ребенок с этим именем слывет большим шутником, организатором шумных мероприятий, озорства.

Подросток: Никола не приемлет никаких условностей, а на тех, кто соблюдает правила, смотрит свысока. Иногда парень с этим именем склонен к проявлению агрессии, хотя внешне может выглядеть вполне дружелюбным.

Взрослый: Анализируя значение имени Никола с психологической точки зрения, стоит отметить такое его качество, как скрытность. Он редко говорит с окружающими о своих мыслях и чувствах, и уж точно не попросит совета, а сделает все по-своему. Кстати, именно поэтому никогда нельзя понять, что сделает Никола в следующую минуту. Он невозмутим, проявляет хладнокровность, и люди никогда не догадаются, что у него на уме.

Мужчина с именем Никола часто анализирует события, поступки других людей, делает выводы и использует их в будущем для принятия решений. Он Никола рожденный зимой — в гневе плохо контролирует свои поступки, но, остыв, сожалеет о содеянном и долго ходит с виноватым видом. Жизнь его редко складывается гладко и счастливо — бурная и безалаберная в молодости, она становится затем монотонной и заполненной тяжким трудом. Придает огромное значение комфорту. «Зимний» мужчина с именем Никола — человек сложный, настойчивый и гибкий, когда хочет добиться своего.

Видео:Сербский Византийский распев - Никола Попмихайлов и Бело Платно | Serbian ChantСкачать

Характер имени Никола

Положительная характеристика имени: Имя Никола дарит веселый нрав и уравновешенность эмоций, работоспособность, активность, быстроту реакции. Парень с этим именем пытается до всего дойти своим умом.

Отрицательная характеристика имени: Чрезмерная напористость, своеволие, неуправляемость. Николай всегда себе на уме, даже когда представляется рубахой-парнем. Он обладает даром дипломатии, тщательно скрывает свои сокровенные желания, мысли. У взрослого имени Никола могут появиться противоречивые черты имени: благодушие и в то же время жесткость в общении с неугодными людьми. Он Никола сдержан в выражении тонких чувств, но в гневе плохо контролирует свое состояние и способен «наломать дров».

Видео:Святитель Николай Сербский – Сквозь тюремное окно. Послания сербскому народу из концлагеря ДахауСкачать

Судьба имени Никола в любви и браке

Обещает ли счастье в любви значение имени Никола для семейной жизни. Мужчина по имени Никола любит женщин и не страдает от недостатка их внимания. Рожденный весной или летом — обаятельный, щедрый душой, любит разнообразие. Парень по имени Никола женится до тех пор, пока не убедится в собственных мужских достоинствах. Рожденный осенью мужчина с именем Никола — властолюбив. Для него имеет особое значение авторитет в семье.

День ангела Николы: Имя Никола дважды в году отмечает именины:

Видео:Никола Тесла ▪ Истинное лицо света - тёмное! [Отрывок из пьесы сербского писателя]Скачать

Statusname

Видео:Миссионерские письма - святитель Николай Сербский (Велимирович)Скачать

Никола

Происхождение, толкование и значение имени Никола

Имя написано в одно слово, 6 букв, ударение на Ник о́ ла

Происхождение имени: Греческое Дословное значение имени: Победа / Побеждающий народ

Использование имени

Астрология, нумерология, судьба и характер имени Никола

Никола из тех, кто умеет избегать потерь, знает, что ищет, стучится в двери, которые всегда ему откроются. Пускай повезет не сегодня, но завтрашний день точно станет успешным для него. И жизнь понемногу налаживается, то, что вчера казалось неминучим и ведущим к краху, сегодня является новым поводом для движения, переосмысливания, работы над ошибками.

Этот мужчина из тех, кто не забывает оглядываться по сторонам, старается ограждать себя от злых языков. Он немногословен и никогда не расскажет о собственных тайнах и секретах, но даже при этом остается для многих открытым, чутким и внимательным человеком. Любит получать и сообщать хорошие новости, а иногда ему даже не нужен особый повод, чтоб порадовать другого и поднять ему настроение. Бывают моменты, когда и сам Никола нуждается в поддержке. Огорчается, если понимает, что рядом с ним не остается кого-либо, кто сумеет подбодрить, наставить или просто быть рядом в трудную минуту. Именно такое поведение людей способно переменить его отношение к ним и стать более замкнутым и не столь дружелюбным.

Кажется, что небо над головой Николы всегда мирное, ведь он не станет провоцировать конфликты и постарается примириться с любым человеком первым. Мужчина никогда не теряет гордости и считает, что в таких ситуациях не стоит думать о ней, ведь главное – сохранить хорошие отношения, даже в тех ситуациях, когда он не считает себя виновным в чем-либо.

Но в вопросах карьеры Никола может становиться слишком сентиментальным, ведь недруги, окружающие его и постоянная зависть с их стороны никак не стимулирую его развиваться и двигаться вперед. Мужчина обращает большое внимание на все происходящее и многое из этого способно ранить его душу и задевать до глубины сердца. Впрочем, он никогда не признается в этом, и до последнего будет изображать сильного и целеустремленного человека, способного на небывалые подвиги.

Судьба всегда добра к Николе и часто посылает ему именно тех женщин, в которых он нуждается. Но из-за прихотей или большой мечтательности он не всегда обращает на них внимание, а потому в будущем может сетовать на судьбу и не понимать, почему на его плечи сваливается такой груз ответственности. Мужчину всегда привлекают яркие, эмоциональные женщины, которые не всегда контролируют собственные поступки, а в большинстве ситуаций остаются легкомысленными. К тому же, ему не нравятся те, кого можно легко добиться, не прикладывая особых усилий, кто готов на многое ради него «здесь и сейчас».

Видео:Вагнеровцы после обороны Бахмута #shortsСкачать

Ударение в сербском языке — важно знать только его место

В сербском языке различают 4 типа ударения, но в большинстве современных двуязычных словарей (русский/сербский) ударение не показано. Это значит, что и нам не нужно разбираться во всех его тонкостях. Надо знать только место ударения. Знакомый старшеклассник из Ниша (Сербия) написал мне, что изучению ударений в школе не отводится много времени.

На этом сайте можно скачать 2 словаря, в которых стоят ударения в сербском языке:

классический двуязычный словарь И. И. Толстого «Сербско-хорватско-русский словарь» 2001 года примерно на 50 тыс. слов. В нем на каждую букву алфавита есть ссылка. Этот словарь должен быть у каждого, кто изучает сербский язык.
большой толковый «Речник сербскохорватскога књижевног jезика» (Нови Сад, Загреб, 1967). Словарь огромен по количеству слов, а ссылок на каждую букву алфавита нет, поэтому найти слово занимает много времени.

Особенности сербского ударения

Особенностью сербского и хорватского языков является слоговое Р (буква Р, образующая слог), чего нету в русском языке. Например: Србиjа, крв (кровь), црв (червь), црн (черный). Для правильного произношения мне кажется допустимым произносить букву Р как ЭР: cЭРбиjа, кЭРв, цЭРв, цЭРн. Однако звук Э нужно произносить как можно короче по длительности (как будто ее вообще нету). Если вы добьетесь краткости дополнительного звука Э, у вас как раз получится правильное произношение слогового Р: Србиjа, крв, црв, црн и др.

Если в слове 2 слога и более, то ударение НЕ падает на последний слог. Исключений очень мало: например, в слове бицикл (велосипед) ударение падает на последний слог потому, что раньше слово произносилось как бицикал.

Сначала я честно пытался разобраться, в чем отличия между ударениями, но это оказалось слишком сложно. Тогда я принял решение, которое оказалось верным, — разделил все 4 виды ударений на 2 типа:

горизонтальная черта над гласной ( — ). Она показывает, что здесь длинный гласный звук, который при правильном произношении может быть воспринят русскоязычными людьми как ударный слог. Фактически это возможное дополнительное ударение.
обычные ударения. Все остальные 3 вида ударений, которые по-настоящему являются ударными.

Итак, ударение показывают все знаки, кроме горизонтальной черты, которая не является ударением и показывает лишь долготу гласной.

Вот 5-минутное видео на сербском языке, которое демонстрирует разнообразие и сложность сербских ударений:

Для любого нового слова, в котором больше 2 слогов, следует искать место ударения. Для существительных и глаголов нужно искать также изменение ударения в других формах слова, потому что оно часто смещается внутри слова вперед или назад. Здесь расскажу подробнее.

Возьмем аналогию из русского языка (слова в именительном и родительном падеже):

старИк — старикА, конь — конЯ (смещение ударения),
дОмик — дОмика, лес — лЕса (ударение не смещается).

Если вы не желаете говорить «кОня» и «старИка», то надо изначально правильно учить слова. Переучиваться — ненужная трата сил и времени.

В сербском языке тоже бывают смещения ударения (хотя на последний слог оно не смещается):

клАвир — клавИра (рояль, ударение смещается!),
стАнар — станАра (квартирант, ударение смещается!)
брУцош — брУцоша (студент-первокурсник, ударение не смещается)
кИшобран — кИшобрана (зонтик от дождя, ударение не смещается).

Где лучше смотреть ударения в сербском языке? Наиболее подходит для этого вышеупомянутый словарь Толстого. Для хорватского языка ударения смотрите на сайте Hrvatski jezični portal (HJP).

Как смотреть ударения в словаре Толстого. Изучите скриншот из словаря:

возле слова клАвир есть запятая и рядом родительный падеж с ударением — клавИра. Это значит, что ударение в родительном падеже (и в других падежах тоже) смещается.
возле слов кИшобран и кИшомер родительного падежа нету. Это значит, что ударение там стабильное и никуда не смещается, потому и не указано.

Если в сербском словаре не стоят ударения, то там не указано и смещение ударения в других формах слова.

Смещение ударения в глаголах

Во многих глаголах ударение подвижно.

В словарях рядом с инфинитивом (неопределенной формой глагола — например, ЧИТАТЬ, ВИДЕТЬ) почти всегда приводится форма 1 лица единственного числа (ЧИТАЮ, ВИЖУ). Если в форме 1 лица сербское ударение куда-то смещается, то слово приводится целиком. Если же сербское ударение в производных формах слова остается на своем месте, то в словаре указывается только конец слова.

Еще один скриншот из словаря Толстого:

раскопАвати (раскапывать) — раскОпавам (раскапываю),
раскопчАвати (расстегивать) — раскОпчавам (расстегиваю),
раскОпчати (расстегнуть) — раскОпчам (форма 1-го лица, точного аналога в русском нету: расстегнул/расстегну),
раскомОтити се (удобно расположиться) — раскОмотим се (форма 1-го лица, точного аналога в русском нету: расположился/расположусь).

Можно заметить, что смещающееся ударение все время остается на одинаковом слоге от конца (если в инфинитиве на 3-м слоге от конца, то и в других формах тоже на 3-м слоге).

Рекомендую вести собственный словарь в общей тетради. Для существительных всегда указывать форму родительного падежа с ударением. Для глаголов указывать не только инфинитив, но и форму 1 лица единственного числа.

Вот пример моего словаря (большинство слов из сербских титров фильма Ponovo u 18-oj):

В своем словаре я указываю:

сербское слово с ударением, рядом изменение ударения (если это существенно), перевод на русский;
для глаголов указываю формы совершенного и несовершенного вида (пОмерити — помЕрати), эта идея взята из учебника Ивановой;
в скобках по возможности указываю фразу или словосочетание, в котором я нашел это слово.

Практика показывает, что слова в контексте (внутри фразы) запоминаются быстрее (см. Как учить новые слова в контексте с сервисом Glosbe). Для сложных глаголов полезно найти и записать к себе даже 2-3 примера использования. Все новые или сложные слова внутри фраз подчеркиваю, чтобы обратить на них внимание. И проставляю правильные ударения там, где сомневаюсь.

В некоторых пособиях рекомендуется произносить сербские слова без четкого ударения, скандированно (например, без ударения скандируются лозунги).

Для тех, кто хочет разобраться в тайнах ударения сербского языка, я рекомендую книгу Српски акценат с лакоћом/Сербские ударения с легкостью, к которой есть аудио и упражнения с правильные ответами.