Видео:УПРАВЛЕНИЕ ГЛАГОЛОВ 🇩🇪 I A1-A2 I Разговорный немецкий. Часть 1Скачать
Управление глаголов в немецком языке
Время чтения: 7 мин
Что такое управление глаголов? Чем именно они управляют и как их правильно использовать в немецкой письменной и разговорной речи? Об этом наша сегодняшняя статья.
Часто в немецком языке глагол используется с определенным предлогом и в определенном падеже. Кстати, в русском языке, дело обстоит точно также, например:
- удивляться(кому? чему?) — зависимое существительное стоит в дательном падеже
- восхищаться(кем? чем?) — творительный падеж
Довольно часто управление глаголов в немецком и в русском языке может совпадать. Тогда их употребление не вызывает особых трудностей, например:
- helfen jemandem(Dativ) – помогать кому-либо (дательный падеж)
- sehen jemanden(Akkusativ) – видеть кого-либо (винительный падеж)
Однако существует большое количество немецких глаголов, управление которых не совпадает с русским языком, например:
- sich interessieren für(Akkusativ) – интересоваться чем-либо/кем-либо (творительный падеж)
- Ich interessiere mich für Literatur. – Я интересуюсь литературой.
Как мы видим по данному примеру, глагол «интересоваться» в русском языке требует после себя существительного в творительном падеже без предлога, а в немецком языке – винительного падежа с предлогом für (который чаще всего переводится «за” или “для»).
Главное правило, которое вам следует запомнить, чтобы разбираться в этой теме — управление глаголов нужно запоминать сразу вместе с предлогом, а лучше и с падежом, который следует после этого предлога, потому что один и тот же немецкий предлог может переводиться на русский язык по-разному, и наоборот. Сравните:
- teilnehmen an(Dativ) – участвовать в чем-либо
- arbeiten an(Dativ) – работать над чем-либо
- denken an(Akkusativ) – думать о чем-либо
- Sie denkt an ihren Freund.(Akkusativ) – Она думает о своем друге.
- Wir nehmen an diesem Wettbewerb teil.(Dativ) – Мы принимаем участие в этом соревновании.
Для предлогов für и mit, например, падеж запоминать не нужно:
А вот после an может быть как Dativ, так и Akkusativ, так как это предлог места. подробнее о предлогах места в немецком читайте в нашей отдельной статье. Такие предлоги требуют после себя Akkusativ, если отвечают на вопрос wohin? (куда?), и Dativ, если отвечают на вопрос wo? (где?).
Однако здесь мы таких вопросов задать не можем (хотя в случае с глаголом думать (о ком-то) чувствуется вектор, своеобразное направление, а в глаголе принимать участие (в чем-то) чувствуется точка, место – и, на самом деле, эта подсказка срабатывает почти всегда). Поэтому данные глаголы следует запоминать так:
Именно такие глаголы и называют глаголами с управлением, так как они «управляют» определенным предлогом и падежом.
Еще одна особенность этих глаголов:
- Wofür interessierst du dich? – Чем ты интересуешься?
- Ich interessiere mich dafür. – Я интересуюсь этим.
- Für wen interessiert sie sich? – Кем она интересуется?
- Sie interessiert sich für ihn. – Она интересуется им.
В случае, если предлог начинается с гласной, то для удобства произношения после wo– и da– вставляется -r-:
- Woran denken Sie? – О чем Вы думаете?
- Ich denke daran. – Я думаю об этом.
В некоторых случаях глагол может управлять двумя разными предлогами, и от этого меняется его значение:
- Er freut sich auf das nächste Wochenende. – Он радуется (предстоящим) выходным (будущее).
- Er freut sich über das Geschenk. – Он радуется подарку (настоящее или прошлое).
- Sie denkt an ihre Prüfungen. – Она думает о своих экзаменах.
- Was denken Sie über unseren Präsidenten? – Что Вы думаете о нашем президенте? (думаете = Ваше мнение).
Хотите прокачать свой немецкий, но не знаете, с чего начать? Не уверены, что занятия онлайн могут быть эффективными? Тогда наш День бесплатных онлайн-уроков — то, что вам нужно! Попробуйте и убедитесь, что онлайн-обучение подходит абсолютно всем. Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. Запишитесь прямо сейчас, позвонив по телефону 8 (800) 350 03 83 (звонок по России бесплатный), или пройдите по ссылке для записи онлайн!
Упражнения
А теперь проверим, как вы усвоили тему глаголов с управлением (ключи к заданиям вы найдете в конце статьи).
1) Выполните задания — вставьте нужный предлог:
Die Kinder warten … die Ferien.
Meine Eltern sorgen … die Ordnung.
Sie schreibt … dem Kuli.
Der Vater zeichnet … dem Bleistift.
Wir freuen uns … die Schule.
Mein Freund sorgt . seine Oma.
Wir achten . die Disziplin.
Ich antworte … die Fragen der Lehrerin.
Sie erzählen. die Schule.
Alle Menschen kämpfen . den Frieden.
2) Выполните задания — задайте вопросы к выделенным словам:
Er träumt von Moskau.
Wir antworten auf die Fragen.
Er interessiert sich für dieses Mädchen.
Wir kämpfen gegen Unordnung.
Das Kind schreibt mit dem Kugelschreiber.
Sie freuen sich über den Sommer.
Meine Oma sorgt für ihre Enkelkinder.
Sie wartet auf ihre Freundin.
ОТВЕТЫ: 1) auf für mit mit auf für auf auf über für 2) wovon worauf für wen wogegen womit worüber für wen auf wen
Материал готовила
Лилия Дильдяева, команда Deutsch Online
Видео:Немецкий язык, 47 урок. Управление глаголов в немецком языкеСкачать
53 хвостатых немецких глагола!
Ох уж эти хвостатые немецкие глаголы! Почему хвостатые? Да потому, что некоторые глаголы требуют после себя определенного предлога. Порой русскоязычному человеку выбор того или иного предлогами в управлении немецких глаголов кажется просто нелогичным. Поэтому заучивать такие сочетания нужно наизусть.
Управление немецких глаголов, на самом деле, очень обширная тема. Некоторые глаголы требуют не предлога после себя, а правильного употребления падежа. О таких глаголах поговорим как-нибудь в другой раз, сегодня же — те слова, которые тянут за собой предлоги.
В сегодняшней подборке вы найдете 60 самых важных глаголов такого типа. Я решила их разделить на группы. В подготовленных мною таблицах вы найдете списки этих глаголов, а ниже примеры их употребления.
Видео:немецкий язык Управление глаголов Предложные наречия. Часть 1.Скачать
Управление немецких глаголов: глагол + предлог
В таблице вы найдет списки глаголов: А — стоящее после предлога означает, что следующее за ним слово должно употреляться в аккузативе, D — в дативе.
В приведённых примерах глагол и его хвостик выделен оранжевым цветом.
Управление немецких глаголов: Глагол + auf
Achte auf die rote Ampel! — Обрати внимание на красный светофор!
Die Mutter muss auf ihre Kinder aufpassen. — Мать должна следить за своими детьми.
Wir freuen uns alle auf den Urlaub. — Мы все радуемся отпуску.
Sie hoffen auf eine Lösung. — Она надеется на решение.
Ich muss mich jetzt auf die Arbeit konzentrieren . — Я должен сконцентрироваться на работе.
Wartet nicht auf mich! — Не ждите меня!
Глагол + für
Ich danke Dir für deine Hilfe. — Благодарю тебя за твою помощь.
Wir haben uns für einen Kredit bei der Sparkasse entschieden. — Мы решили на кредит от банка Шпаркасса.
Bernd entschuldigt sich für die Verspätung. — Бернд просит извинения за опоздание.
Mia interessiert sich für Pferde. — Мия интересуется лошадьми.
Die Mutter kann gut für ihre Kinder sorgen . — Мать может хорошо заботиться о своих детях.
Управление немецких глаголов: Глагол + nach
Die Nachbarin hat nach dir gefragt . — Соседка спрашивала о тебе.
Meine Oma riecht immer nach Kuchen. — Моя бабушка всегда пахнет пирогами.
Das schmeckt nach Schokolade. — Это имеет вкус шоколада.
Sie sehnt sich nach Ruhe. — Она тоскует по тишине.
Глагол +an
Ich arbeite an einem neuen Buch. — Я работаю над книгой.
Ich habe den ganzen Tag an dich gedacht . — Я думал о тебе целый день.
Ich glaube, sie erinnert sich nicht mehr an mich. — Я думаю, она не помнит больше обо мне.
Wir haben uns an das neue Auto bereits gewöhnt . — Мы привыкли к нашему новому автомобилю.
Sie glauben an die Wirkung von Edelsteinen. — Они верят в действие благородных камней.
Sie begannen, am System zu zweifeln . — Они начинали сомневаться в системе.
Der Sportler nimmt an der Olympiade teil. — Спортсмен принимает участие в Олимпиаде.
Управление немецких глаголов: Глагол +über
Ich ärgere mich über das schlechte Wetter. — Я злюсь плохой погод
Der Vater beschwert sich über die Kinder. — Отец жалуется на детей.
Sie freuen sich sehr über die Geschenke. — Они очень радуются подаркам.
Keiner hat über den Witz gelacht. — Никто не смеялся над шуткой.
Wir müssen uns über die Details informieren . — Мы должны осведомиться о деталях.
Man kann sich nur über das Wetter wundern . — Можно только удивляться погоде.
А теперь следующая таблица, и под ней — примеры с каждым из указанных глаголов.
Глагол + von
Unsere Wanderung hängt vom Wetter ab. — Наша прогулка зависит от погоды.
Sie muss sich von der Last befreien. — Она должна освободиться от груза.
Wir haben ihr von dem Haus erzählt. — Мы рассказали ей о доме.
Sie träumt von der großen Reise. — Она мечтает о большом путешествии.
Wir verabschieden uns von Ihnen. — Мы попрощались с ними.
Управление немецких глаголов: Глагол + mit
Sie hat mit dem Klavierunterricht angefangen. — Она начала урок игры на фортепиано.
Du musst mit dem Rauchen aufhören. — Ты должен закончить с курением.
Wir beginnen mit den Vokabeln. — Мы начинаем со слов.
Ich beschäftige mich mit den Verben. — Я занимаюсь глаголами.
Bist du mit der Entscheidung einverstanden ? — Ты согласен с этим решением?
Man kann Äpfel nicht mit Birnen vergleichen . — Не стоит сравнивать яблоко с грушей.
Глагол + um
Ich bitte dich um Entschuldigung. — Я прошу у тебя прощения.
Das Tierheim kümmert sich um viele Tiere. — Заведение для содержания бездомных животных заботится о многих зверях.
Der Arzt sorgt sich um die Gesundheit. — Врач беспокоиться о здоровье.
Wir haben uns um das letzte Stück Kuchen gestritten . — Мы поспорили из-за последнего куска пирога.
Глагол + zu
Tom hat mich gestern zum Essen eingeladen. — Том пригласил меня вчера на обед.
Das führte zu einem heftigen Streit. — Это привело к сильной ссоре.
Anna gehört auch zu unserer Gruppe. — Анна тоже входит в нашу группу.
Die Hose passt gut zu deinem Pullover. — Брюки хорошо подходят к кофте.
Глагол +vor
Sonnencremes schützen vor Sonnenbrand. — Солнцезащитные крема защищают от солнечных ожогов.
Niemand hat vor den Risiken gewarnt . — Никто не предостережен от затруднений.
Er erschrak vor dem Gespenst. — Он испугался привидения.
Управление немецких глаголов: Глагол + aus
И еще один глагол, не вошедший ни в одну из таблиц — это глагол: bestehen + aus + D — состоять из …
Die Gruppe besteht aus vier Personen. — Группа состоит из 4 человек.
Приличное количество глаголов немецкого языка в зависимости от контекста требует разных предлогов, а иногда тот же предлог, но разные падежи после него. Например, глагол schreiben.
schreiben an + A — писать для кого-то
Ich schreibe einen Brief an sie. — Я пишу ей письмо.
schreiben an + D — писать куда-либо или что-либо
Der Autor schreibt an einem neuen Roman. — Автор пишет роман. (дословно: он пишет в роман).
Ну и логичное для русскоязычных schreiben über + A — писать о чем-либо. Здесь комментарии не обязательны.
Приведённый мною список глаголов — это, конечно же, далеко не все хвостатые немецкие глаголы. Это лишь верхушка айсберга: на самом деле их намного больше. Но то, что вы видите в таблицах — это выжимка самых важных, которые должны быть заучены наилучшим образом. Так же как и предыдущая 50-ка глаголов из последней статьи.
А тем, кто хочет продолжать изучать немецкий, стоит находить и записывать все остальные глаголы и идущий от них шлейф. Ну и, конечно, тренироваться и упражняться в их использовании.
Видео:👉 ПРЕДЛОГИ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 🇩🇪 ВСЕ ГЛАГОЛЫ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА С ПРЕДЛОГАМИ - 🚀 УРОВЕНЬ B1 ✨Скачать
Управление немецких глаголов
Спасибо инвесторам из джойказино
Для русскоговорящих учеников немецкая система глаголов может показаться непростой, т.к. здесь можно встретить сложные временные формы, слова двойного управления, отделяемые и неотделяемые глагольные приставки, неправильные глаголы, все формы которых нужно заучивать, и многое другое. Но не стоит смущаться – эти сложности будут возникать только на начальной стадии освоении каждой темы. В процессе того, как Вы будете разбираться в немецкой грамматике, будет все проще и проще двигаться вперед, т.к. Вы освоите основные принципы.
Видео:Урок немецкого языка #32. Глаголы с предлогами (управление глаголов) — damit, darüber, darauf, davonСкачать
Полный список управляемых глаголов в таблице с примерами
Управляемыми глаголы в немецком языке называются потому, что они подчиняются системе спряжения по падежам. Они изменяются также по временам, родам и числам – здесь задействуются окончания и предлоги. Со всем этим Вам предстоит встретиться во время изучения особенностей разных немецких глаголов. Для того, чтобы приступить к их изучению, необходимо познакомиться с таблицей основных глаголов в немецком языке.
Перевод с пояснениями
abhängen von Dat.
находиться в (какой-л.) зависимости от кого-л. или от чего-то
приходить, заезжать, заходить, забегать за кем-л.
отказаться от чего-л.
abziehen Akk. von Dat.
отвлекать (мысли, внимание) от чего-л. или от кого-л.; оторвать (взгляд) от чего-л. или от кого-то
обратить внимание (свое) на кого-л. или на что-то; посматривать, следить за чем-л.; присматривать, посматривать за кем-л.
уважать, чтить, почитать кого-л.
amüsieren, sich über Akk.
смеяться, насмехаться, подсмеиваться над кем-л. или над чем-л., веселиться по поводу чего-л.
anbauen Akk. an Akk.
пристраивать, приделывать что-л. к чему-то
Angst haben vor Dat.
пугаться, бояться, страшиться кого-л. или же чего-л.
ankommen auf Akk.
испытывать зависимость, зависеть, находиться в зависимости, чувствовать зависимость от кого-то или от чего-то (es kommt auf … an)
annehmen, sich Gen.
заботиться, печься о ком-л. или же о чём-л.
принимать что-л. или же кого-л.; допускать, предполагать что-л.
обратиться к кому-л.; затронуть что-л.
ansprechen Akk. wegen Akk. / auf Akk.
обратиться к кому-л. по поводу (относительно) чего-л.
подтолкнуть, дать толчок кому-либо или чему-л.
anstossen an Akk.
натолкнуться (непреднамеренно) на что-л.
antworten auf Akk.
ответить, давать ответы на что-л.
arbeiten als Nom.
работать кем-л., в должности/в качестве кого-л.
arbeiten an Akk.
работать, трудиться, тратить силы, корпеть, над чем-л.
arbeiten bei Dat.
работать где-л. (в компании), на кого-л.
ärgern, sich über Akk.
злиться, сердиться, досадовать на кого-то, на что-то вследствие / из-за чего-то
aufhören mit Dat.
прекращать, прерывать что-л.
aufpassen auf Akk.
присматривать, наблюдать, следить за кем-л. или же за чем-л.
aufregen Akk. mit Dat.
раздражать, нервировать кого-л. чем-то
aufregen, sich über Akk.
волноваться, нервничать, беспокоиться из- за чего-л., из-за кого-л.
ausgeben für Akk.
расходовать, тратить (средства) на что-л.
избежать чего-л. (столкновения, неприятностей и пр.), кого-л.
ответить на что-л.
beauftragen Akk. mit Dat.
поручить, дать поручение кому-л. что-л. (сделать)
bedanken, sich bei Dat. für Akk.
(от)благодарить кого-то за что-то, выразить благодарность кому-л. за что-л.
обслуживать кого-л. (= сервировать для кого-л. еду и напитки); обслуживать что-л.
bedienen, sich Gen.
bedienen, sich an Akk.
обслужить себя самостоятельно (о еде, напитках) = обеспечить себя чем-л.
нуждаться, испытывать потребность в чём-то
befassen, sich mit Dat.
встретить кого-л., попадаться кому-л. навстречу
begeistern, sich für Akk.
восторгаться, восхищаться, вдохновляться чем-л., кем-л.
beginnen mit Dat.
beglückwünschen Akk. zu Dat.
поздравлять (поздравить) кого-то с чем-то; радоваться чему-л. (достигнутым успехам и т.п.)
begründen mit Dat.
подкреплять, обосновывать чем-л.
behüten Akk. vor Dat.
защищать, оберегать, охранять, предохранять кого-то от чего-то
beitragen zu Dat.
вносить лепту, вклад во что-л.; способствовать чему-л.
вступить во что-л. (в организацию, клуб и т.п.)
присутствовать при чем-л., на чём-л.
beklagen, sich bei Dat. über Akk.
(по)жаловаться кому-либо на что-то или на кого-л., поведать в жалостливой форме кому-л. что-то
bemühen, sich um Akk.
прилагать усилия, стараться получить что-либо; трудиться, прилагать усилия, корпеть над чем-л.
beneiden Akk. um Akk.
(по)завидовать кому-л., испытывать зависть к кому-л. из-за чего-л.
berechtigen Akk. zu Dat.
уполномочить, дать права кому-л. на что-л.
berichten über Akk.
рапортовать, докладывать, сообщать о чём-л., относительно чего-л.
beschäftigen, sich mit Dat.
быть занятым чем-л.
beschränken, sich auf Akk.
beschuldigen Akk. Gen.
обвинить кого-л. в чём-то
beschweren, sich bei Dat. über Akk.
(по)жаловаться, (по)плакаться кому-л. на что-л. или на кого-л.
bestehen aus Dat.
состоять, быть составленным из чего-л.
bestehen auf Akk.
настоять на чём-л.
bestehen vor Dat.
устоять перед чем-л.
beteiligen, sich an Dat.
принимать участие, соучаствовать в чём-л.
войти куда-л. (во что-л.)
bewahren Akk. vor Dat.
сохранять, уберегать кого-л., что-л. от чего-л., от кого-л.
bewerben, sich um Akk.
претендовать на что-л., подать заявление о чем-л., пытаться добиться, добиваться чего-л.
восторгаться, восхищаться, любоваться кем-л., чем-л.
beziehen, sich auf Akk.
ссылаться, опираться на что-л., быть связанным с чем-л.
bitten Аkk. um Akk.
просить кого-л. о чём-то, просить, испрашивать у кого-то что-то
blättern in Dat.
перелистывать, листать что-л.
нуждаться, испытывать потребность, нужду в чём-л.
danken Dat. für Akk.
(по)благодарить кого-л., выражать благодарность кому-то за что-л.
раздумывать, думать, размышлять о чём-то или о ком-то
указывать, показывать, намекать на что-л.; сулить, предвещать что-л.
diskutieren über Akk.
проводить дискуссию о чём-л., обсуждать что-то
eingehen auf Akk.
соглашаться, идти на что-л.
einigen sich über/auf Akk.
согласовывать (между собой) что-л., договариваться о чём-л., сходиться на чём-л.
einkehren bei Dat.
завернуть, заехать, зайти к кому-л.
einladen Akk. zu Dat.
пригласить кого-л. куда-то (на что-то, к кому-то)
einreden Akk. Dat.
внушать что-либо кому-либо
einreden auf Akk.
старательно уговаривать, убеждать кого-л.
ускользнуть, сбежать от кого-л., избежать чего-л.
enthalten, sich Gen.
воздержаться от чего-л.
избежать чего-л., уйти от чего-л., от кого-л.
убежать, улизнуть, сбежать от чего-л. или от кого-л.
entnehmen Akk. Dat.
заимствовать что-л. у кого-л., откуда-либо (из чего-л.)
entscheiden, sich für Akk.
решиться, решаться на что-л.
entschliessen, sich zu Dat.
решаться, решиться на что-то
entschuldigen, sich bei Dat. für Akk.
извиниться перед кем-л. за что-то
entsetzen Akk. Gen.
сместить кого-л. с чего-л. (с поста, должности и т.п.)
entsinnen, sich Gen.
вспомнить о чём-л.
entziehen Akk. Dat.
отнимать, отбирать что-л., кого-л. у кого-л.
erfahren durch Akk. über Akk.
узнавать от кого-л. о чём-то
erinnern, sich an Akk.
предаваться воспоминаниям, вспоминать о ком-то, о чём-то
erkennen Akk. an Dat.
узнавать, опознавать кого-л., что-л. по чему-л., на основании чего-то
erkranken an Dat.
erkundigen, sich bei Dat. nach Dat.
навести справки, осведомиться у кого-л., где-л. о чём-то, о ком-то
ernähren, sich von Dat.
питаться, прокармливаться, кормиться чем-л.
ernennen Akk. zu Dat.
назначать кого-либо кем-л. (на должность, пост и т.п.)
erschrecken vor Dat.
испугаться, пугаться чего-л. или кого-л.; прийти в ужас от кого-то, от чего-то
erzählen Dat. von Dat. /über Akk.
рассказать кому-то о чём-то, о ком-то
erziehen Akk. zu Dat.
воспитывать в ком-л. что-л. (= воспитывать кого-л. каким-то образом: чтобы он стал кем-либо, каким-либо)
fehlen Dat. an Dat.
недоставать, не хватать кому-л. чего-то
fertig sein mit Dat.
завершить, закончить что-л.
умолять, молить, упрашивать о чём-л.
fliehen vor Dat.
убегать, сбегать, улепетывать, спасаться от кого-то, от чего-то
(по)следовать за кем-то, за чем-то; быть последователем кого-л., чего-л.; повиноваться кому-л., чему-л.
forschen nach Dat.
исследовать, изучать что-л.
fragen Akk. nach Dat./ über Akk.
спрашивать у кого-л. о чём-то или о ком-то
freuen, sich auf Akk.
(по)радоваться чему-л. (тому, что произойдет в будущем)
freuen, sich über Akk.
(по)радоваться чему-л. (тому, что свершилось в прошлом)
fürchten, sich vor Dat.
опасаться, бояться кого-л. или чего-то
повиноваться кому-л., слушаться кого-л.
принадлежать (к) чему-л., кому-л.
gelten als Nom. / für Akk.
слыть, считаться кем-л., иметь славу, репутацию кого-л.
получать удовольствие, наслаждение от чего-л.
gewöhnen, sich an Akk.
привыкнуть к чему-л., к кому-л.
верить, веровать во что-л.
походить на кого-то, на что-то; быть равным, подобным кому-л., чему-л.
gratulieren Dat. zu Dat.
поздравлять кого-л. с чем-то
greifen Akk. nach Dat.
протянуть руку и схватить (или постараться ухватить) кого-то за что-то
граничить, иметь границу с чем-л.
halten Akk. für Akk.
принимать кого-то за кого-то, считать кого-то кем-то
придавать особое значение чему-л.
поддерживать кого-л., принимать чью-то сторону, позицию
halten, sich an Akk.
держаться, придерживаться чего-то
handeln Akk. / mit Dat.
торговать чем-л. (продавать и покупать)
handeln mit Dat. um Akk.
торговаться, договариваться с кем-то о чем-то (о цене, скидке и т.п.)
handeln, sich um Akk.
говориться о ком-то, о чём-то (es handelt sich um… = речь идет о…)
helfen Dat. bei Dat.
способствовать, помогать кому-то в чём-то
hindern Akk. an Dat.
мешать, строить козни, препятствовать кому-то в чём-то
hinweisen auf Akk.
указывать, обращать внимание (чье-л.) на что-то
надеяться, рассчитывать на что-то или на кого-то
informieren über Akk.
сообщать что-то, предоставлять информацию, информировать о чём-то
informieren, sich über Akk.
собирать, искать информацию, справляться о чём-то; выяснять, узнавать что-то
interessieren, sich für Akk.
проявлять интерес к чему-л., к кому-л.; интересоваться кем-то, чем-то
охотиться, гнаться за кем-л., за чем-л.; преследовать кого-л.
jammern über Akk.
оплакивать что-то, кого-то
kämpfen für/um Akk.
бороться, сражаться за что-то, за кого-то
kämpfen gegen Akk.
бороться, биться, сражаться с кем-л., с чем-то, против кого-л., против чего-то
знакомиться с кем-то
klagen über Akk.
(по)жаловаться на что-л., на кого-либо
приклеиваться, клеиться, приставать к кому-то, к чему-то
щипать, ущипнуть за что-л.
konzentrieren, sich auf Akk.
сосредоточиться, сконцентрироваться на чём-л., на ком-л.
kümmern, sich um Akk.
проявлять заботу, беспокойство, заботиться, печься о ком-то, о чём-то
увольнять (с работы) кого-л.
расторгнуть, аннулировать что-л.
lachen über Akk.
насмехаться, смеяться над кем-то, над чем-то
оставить кому-л. что-л. (на время, попользоваться; оставить кусочек пирога и т.п.)
подкарауливать, поджидать в засаде кого-то
lehnen, sich an/gegen Akk.
прислоняться к чему-то, облокотиться на что-то
страдать чем-л. (каким-л. заболеванием), болеть чем-л.
leiden unter Dat.
страдать (= иметь проблемы, получать повреждения) от чего-то (от воздействия чего-то)
руководить кем-л., чем-л.
определяться чем-л., зависеть от чего-л.
mahnen Akk. an Akk.
напоминать кому-то о чём-то
недоставать, не хватать чего-то
nachdenken über Akk.
думать, раздумывать, размышлять о ком-л., о чём-то
идти, следовать, двигаться за кем-л., за чем-то
идти следом, следовать, последовать за кем-то, за чем-то; быть преемником, последователем кого-л.
грызть, глодать что-л.
nähern, sich Dat.
приближаться, подходить, подъезжать к чему-то
брать, взять, отнимать что-то у кого-л., у чего-то
происходить, случаться с кем-л., с чем-то
profitieren von Dat.
извлекать прибыль, выгоду из чего-л.; наживаться за счет чего-л.
rächen an Dat. für Akk.
отомстить кому-л. за что-то
rechnen auf Akk.
рассчитывать на что-то, на кого-л.
rechnen mit Dat.
считаться с чем-л.; принимать во внимание, учитывать что-л.
reden von Dat. / über Akk.
говорить, болтать, разговаривать о чём-то, о ком-л.
richten, sich an Akk.
обратиться к кому-л.
richten, sich nach Dat.
следовать чему-л., руководствоваться чем-то, ориентироваться на что-то
riechen nach Dat.
пахнуть чем-л., источать запах чего-то
дотрагиваться до чего-то, касаться чего-л., прикасаться к чему-л.
schelten auf Akk.
бранить, ругать, проклинать, хулить кого-л.
schießen auf Akk. / nach Dat.
стрелять, выстреливать, палить в кого-л., по кому-то, по чему-то
schimpfen auf/über Akk.
ругать, поносить, бранить кого-л.
schimpfen mit Dat.
ругаться, ссориться, браниться с кем-л.
schmecken nach Dat.
иметь вкус чего-то
schreiben mit Dat. an Akk.
писать чем-то (карандашом, ручкой и пр.) кому-л.
schuld sein an Dat.
быть виноватым, виновным в чём-то
schützen vor Dat.
защищать, оберегать, охранять от кого-л., от чего-то
schwärmen von Dat.
грезить, предаваться мечтам о ком-л., о чем-то
schwärmen für Akk.
восторгаться, восхищаться, увлекаться кем-л., чем-то
schweigen von Dat.
молчать, умалчивать о чём-то
sehnen, sich nach Dat.
тосковать, грустить по кому-либо, по чему-то
siegen über Akk.
победить кого-либо, что-то, выиграть у кого-либо
заботиться, печься о чем-то, о ком-то
играть на чём-либо, во что-либо
играть на что-либо; делать ставку на что-либо; ставить на кон что-то
sprechen mit Dat. über Akk./von Dat.
говорить, разговаривать, беседовать, толковать с кем-либо о чём-то, о ком-то
staunen über Akk.
удивляться, поражаться чему-то
умереть от чего-либо
stimmen für Akk. / gegen Akk.
голосовать, отдавать свой голос за кого-либо, за что-то / против кого-либо, против чего-то
stolz sein auf Akk.
гордиться чем-то, кем-либо; испытывать гордость за кого-либо, за что-то
мешать, причинять беспокойство кому-то; беспокоить, нарушать покой кого-то
stossen auf Akk.
натолкнуться на что-либо, удариться обо что-то, столкнуться с чем-то
streben nach Dat.
стремиться к чему-либо
streiten mit Dat. über/um Akk.
спорить, пререкаться, ссориться с кем-либо из-за чего-то / о чём-то
tasten nach Dat.
ощупывать, щупать, прощупывать, искать наощупь что-то
годиться, быть пригодным для чего-то, на что-либо
teilnehmen an Dat.
принимать участие, соучаствовать, участвовать в чём-то
träumen von Dat.
предаваться мечтам, грезам о чём-либо, о ком-то
trinken auf Akk.
(вы)пивать за что-либо, за кого-либо (имеется в виду тост)
übelnehmen Akk. Dat.
обижаться, затаивать обиду за что-то на кого-либо
überlegen Dat. an Dat.
превосходить кого-либо в чём-то
überreden Akk. zu Dat.
уговорить, уломать, упросить кого-либо на что-то, сделать что-то
übersetzen über Akk.
перевозить, перемещать, переправлять что-либо
übersеtzen aus Dat. in Akk.
переводить с какого-либо одного языка на какой-то другой язык
überzeugen, sich von Dat.
убедиться, удостовериться в чём-то
unterhalten, sich mit Dat. über Akk.
беседовать, общаться, разговаривать, болтать с кем-либо о ком-то, о чём-то
verabschieden, sich von Dat.
прощаться с кем-либо
verdammen zu Dat.
осудить на что-либо, приговаривать к чему-либо, обрекать на что-то (лишения, неудачи и пр.)
verfallen auf Akk.
найти, натолкнуться на что-то (на идею, решение и т.п.)
verfallen in Akk.
неожиданно, незапланированно попасть в какую-л. ситуацию, вляпаться во что-то
verfügen über Akk.
иметь в распоряжении что-либо
vergewissern, sich Gen.
убеждатьcя, удостоверяться в чём-то
verheiraten mit Dat.
отдавать в жены, замуж за кого-либо, женить на ком-либо
verlangen von Dat. nach Dat.
(по)требовать, (по)просить от кого-либо чего-то
verlassen, sich auf Akk.
положиться на кого-либо, на что-то
заверять, уверять в чём-то
verspäten, sich zu Dat.
опаздывать на что-то, к чему-либо
verstossen gegen Akk.
нарушать что-либо, погрешить против чего-то
vertrauen auf Akk.
надеяться на удачный исход, верить в удачное завершение чего-то
verzichten auf Akk.
отказываться от чего-то; жертвовать, поступаться чем-либо
verzweifeln an Dat.
отчаяться в чём-то, перестать верить кому-либо
vorbeifahren an Dat.
проезжать; проходить (о судах) мимо чего-то
vorbeigehen an Dat.
проходить, прошествовать мимо чего-либо
vorbeikommen bei Dat.
заходить, заглядывать, забегать (по дороге) к кому-то
vorbereiten, sich auf Akk.
готовиться, подготавливаться к чему-то
предупреждать, предотвращать что-либо
vorwerfen Akk. Dat.
упрекать, попрекать кого-либо (в) чем-то
wachen über Akk.
присматривать, следить = ухаживать за кем-либо, за чем-то, проявлять заботу о ком-либо, о чем-то
избирать, выбирать кем-либо (на пост, должность и т.п.)
warnen Akk. an/vor Dat.
предупреждать, предостерегать кого-либо о чём-то / от чего-то
ждать, поджидать кого-либо, ожидать чего-то
wenden, sich an Akk.
обращаться, апеллировать к кому-либо
превращаться во что-то, в кого-либо; становиться кем-либо, чем-то
держать пари, спорить на что-то
знать, быть осведомленным о чём-то
wundern sich über Akk.
удивляться, поражаться чему-либо
свидетельствовать, говорить о чём-либо; служить свидетельством чего-то
zielen nach Dat.
целиться, прицелиться во что-то, в кого-либо
zugehen auf Akk.
подойти к кому-либо; вступить в контакт, наладить контакт, общение с кем-то
слушать, выслушивать что-то, кого-либо
уговаривать, убеждать кого-то
zürnen Dat. über Akk.
сердиться, серчать на кого-либо, на что-то за что-либо
глядеть, (по)смотреть на кого-либо, на что-то
соглашаться с кем-либо, с чем-то
случиться, произойти с кем-либо, с чем-то
zweifeln an Dat.
сомневаться, быть неуверенным в чём-то, подвергнуть сомнению что-либо
В этой таблице показано, в каком падеже обычно используется тот или иной глагол, а также возможные варианты его перевода.
Видео:Глаголы с управлением. Учить немецкие слова. Немецкий язык.Скачать
Как правильно выполнять упражнения на грамматику
Самым распространенным вариантом закрепления темы, посвященной грамматике, является тест. Удобство здесь состоит в том, что его быстро выполнять и также быстро проверять. Не забывайте про то, что для того, чтобы разносторонне проверить свои знания, не стоит злоупотреблять выполнением тестов – попробуйте сделать обычные упражнения, где нужно вписать букву, слово или составить предложение самостоятельно. В процессе работы над ними Вы поймете, что получаете более уверенные навыки в области грамматики немецкого языка.
🔥 Видео
50+ популярных глаголов с предлогами на каждый день A1 | A2 | B1 | B2Скачать
Управление глаголов в немецком | 20 глаголов, управление которых не совпадает с русскимСкачать
Глаголы с управлением на "D". Учить немецкие слова. Немецкий язык.Скачать
Глаголы с управлением на D. Учить немецкие слова. Немецкий язык.Скачать
70 немецких глаголов с предлогами на каждый день A1 | A2 | B1 | B2 | C1Скачать
Глаголы с предлогами в немецком языке.Скачать
САМЫЕ ВАЖНЫЕ ГЛАГОЛЫ! От А1 до В2, немецкий язык, управление глаголов! Rektion der Verben!Скачать
Учим немецкие слова. Глаголы с управлением. Немецкий язык.Скачать
Учим немецкие слова. Глаголы с управлением "В". Немецкий язык.Скачать
Глаголы с управлением и примерами. Учим немецкие слова и фразы (Уровень B1)Скачать
Глаголы с управлением на G. Учить немецкие слова. Немецкий язык.Скачать
Учим немецкие слова. ТОП 5 глаголов с управлением. Немецкий язык.Скачать
Учим немецкие слова. Глаголы с управлением "B". Немецкий язык.Скачать
Учим немецкие слова. 3 глагола с управлением на "В", перевод, примерыСкачать
