На смертном одре, у смертного одра. Когда мы это произносим или видим в тексте, то догадываемся, что должно существовать слово «одр», но встречаем мы его только в этих сочетаниях: на одре, у одра. Помнится, кто-то из коллег даже спросил меня, а как это будет в именительном падеже единственного числа: «одр» или «одро»? И что это такое вообще?
Отвечаю: одр (именно одр, а не одро) — это всего-навсего «кровать, постель, ложе». Даже в Толковом словаре С. Ожегова (не самом новом из словарей) слово «одр» уже называлось «старым», оно используется только в совершенно определенных сочетаниях.
Понятно, когда мы идем в мебельный магазин, то ищем и покупаем кровать, а не одр. Слово «одр», в общем, довольно мрачное. Хотим мы того или нет, оно связано с болезнями и смертью. Что нам надо знать, когда мы все-таки его используем, так это где поставить ударение. Одр, одрА, одрУ, одрОм, об одрЕ. Всюду ударение на последнем слоге. Соответственно, когда мы говорим «у смертного одрА, на одрА, на смертном одрЕ» — это ничего не меняет в смысле ударения. Оно только на последнем слоге. Вариантов — никаких.
Значение словосочетания «на смертном одре»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
на смертном одре
1. высок. книжн. при́ смерти; в предсмертном состоянии ◆ Умирающий, жертва необузданной наклонности, лежал уже на смертном одре и жалобно стонал и тихо каялся. Соллогуб, «Тарантас», 1845 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Он на смертном одре, — говорила, суетясь, Лизавета Прокофьевна, — а мы тут будем ещё церемонии наблюдать? Достоевский, «Идиот», 1874 г.
2. высок. книжн. будучи мёртвым, умершим ◆ Городской голова в одном из своих семейных альбомов нашел чрезвычайно интересный рисунок, изображающий Н. В. Гоголя на смертном одре. Вместо обычного посмертного венчика на лбу покойного Н. В. Гоголя был водружен небольшой лавровый венок. «Интересная находка», 1909 г. // «Раннее утро» (цитата из НКРЯ) ◆ Могущественный сеньор лежал на смертном одре, на том самом ложе под балдахином, на котором ласкал Анну и многих других женщин. В замке наступила тревожная тишина, запахло фимиамом. Люди говорили шёпотом. У изголовья усопшего горели две высоких церковных свечи. А. П. Ладинский, «Анна Ярославна — королева Франции», 1960 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: стольник — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Значение слова одр
Словарь Ушакова
одр, одра, муж. (книж.). Постель, ложе (устар.). «На хладный одр монаха отходя.» Пушкин .
| Постель, ложе больного или умирающего. «Всё реже и реже покидала кровать, обратившуюся наконец в мучительный одр болезни.» Фет . «Покойница на смертном одре мне ее поручала.» А.Тургенев .
Фразеологический словарь русского языка
На смертном одре высок. — при смерти
Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков
* ► Он лежит и в сладострастной неге дремлет; Покров его с одра скользит, И жаркий пух чело объемлет. // Пушкин. Руслан и Людмила //; И часто, проснувшись, долго лежал он [Анд-рий] без сна на одре. // Гоголь. Тарас Бульба //. *
◘ НА СМЕРТНОМ ОДРЕ, ◘ НА ОДРЕ СМЕРТИ.
* ► — При смерти на одре привел Бог заплакать, — произнес он [учитель] слабым голосом и тяжело вздохнул, услышав о Чичикове. // Гоголь. Мертвые души // *
Библейский Словарь к русской канонической Библии
( Втор.3:11 ; Пс.40:4 ; Отк.2:22 ) — кровать, ложе (во Втор.3:11 имеется в виду не сама кровать, но постамент, подставка под ложе). В Песн.3:7 ,9 в оригинале стоит «карета», а в Лук.7:14 — «гроб».
Словарь Ожегова
ОДР, а, м. (стар.). Постель, ложе (теперь употр. только в нек-рых выражениях). На смертном одре (об умирающем; высок.). На одре болезни (высок.).