Mobile ударение в английском (8 видео) | Русский язык. Правила написания

Содержание

«Мобила» на английском
Фразовое ударение
10 слов, которые ты произносишь неправильно
📹 Видео

Видео:Wow! Ударение в английском меняет смысл предложенияСкачать

«Мобила» на английском

Мы так привыкли полагаться на свой телефон, что не можем и дня без него представить! Сегодня мы поговорим о «телефонных» словах в повседневной речи, без которых никуда!

Всем известно, что мобильный телефон может называться по-разному. И в русском есть самые различные варианты – «труба», «мобила» и «могила». Не менее разнообразен английский. Посудите сами.

Все знают привычное обозначение мобильного телефона — cell ( cell phone ), он же celly . Все это сокращения от cellular phone (сотовый телефон), варианта привычного в Америке. Или другое название — mobile phone (мобильный телефон), привычное в Великобритании.

Благодаря сленгу кокни, известному шутливыми грубоватыми рифмовками, телефон, как ни странно, иногда именуют “ dog ” (рифма “ telephone – dog and bone ”, сократившаяся до просто “ dog ”).

В разговорном американском варианте существует слово “ horn ” (по сути «рожок, горн, труба») для обозначения телефона, по аналогии с русским разговорным словом «труба».

В британском разговорном можно услышать еще вариант – “ blower ”. Это становится понятным, если вспомнить, что “blow” означает «играть на музыкальном инструменте, особенно духовом», что снова нас приближает к «трубе».

А если у вас очень большой по размерам мобильный, его назовут “ brick ” (кирпич). Любители телефонов-раскладушек знают, что официальное название “ folding phone ”, а разговорный вариант – “ shell-phone ” (телефон-ракушка) или “ flip phone ” (от “ flip ” – переворачивать, перекидывать).

Но далеко не все знают, что городской стационарный телефон носит название “ landline ”.

Вместо привычного всем “ phone number ” в разговорной речи можно услышать просто “ digits ” (цифры) или “ keys ” (код, клавиши):

Did you get his digits? — Ты получил его телефонный номер?

Did you get Jack’s keys? — Ты получил телефонный номер Джека?

Телефонный звонок называют “ tinkle ” (звон, звяканье).

Возможно, вам известен такой вид гнева, как «дорожная ярость» (“ road rage ” – агрессивное вождение).

Возникшее по аналогии слово screen rage (экранная ярость) — означает то, что испытывал почти каждый, когда ему приходилось отвечать экрану собственного телефона, получив смс неприятного содержания к примеру. Более экстравагантные проявления “screen rage” – кричать на собственный дисплей или даже проклинать его!

С отправкой сообщений связаны такие полезные выражения:

Mistext –отправить сообщение по ошибке другому человеку.

Sext – отправлять очень откровенные сообщения, с сексуальным подтекстом. Как ни удивительно, это слово вошло в словарь лишь недавно.

А “ nonconversation ” означает то, чем мы чаще всего занимаемся по телефону — бессмысленными разговорами.

Applepick – это не сбор яблок, как вы могли бы подумать, а кража чьего-либо Айфона. Что и говорить, досадно!

Когда вы говорите напоследок «позвони мне», в разговорном английском это звучит как “ Give me a buzz !”

Видео:Ударение в английских словах. Куда ставить? Английский язык простоСкачать

Фразовое ударение

Выделение голосом слов в предложении или во фразе называется фразовым ударением.

В русском предложении cлова не выделяются так резко фразовым ударением и оно падает почти на каждое слово; русская речь, по сравнению с английской, производит впечатление более плавной. Конечно, и в русской речи есть слова, которые не выделяются ударением, но их не так много. Не выделяются ударением, например, частицы ли, же, ведь; обычно безударны союзы и, но; не всегда ударны личные и притяжательные местоимения (я, он, она, мой, его, её), часто безударны предлоги (в, на, от, и т.д.).

В английском языке происходит чередование ударных и безударных слогов, что создаёт определённый ритм английской речи. При большом количестве многосложных слов в русской речи и при свободном ударении, ритм русского предложения не столь ясно уловим, как в английской речи. Если же произносить английские предложения, ставя ударения по законам русского языка, то такая английская речь будет звучать как чтение по слогам. Поэтому совершенно необходимо знать особенности фразового ударения в английской речи.

В английском предложении ударными являются следующие части речи:

прилагательные

числительные

смысловые глаголы

вопросительные местоимения: what, where, when, why

указательные местоимения в начале предложения: this, that, these, those

В английском предложении неударными являются:

модальные глаголы

глагол to be

личные и притяжательные местоимения

Вспомогательные и модальные глаголы, а также глагол to be бывают ударными в следующих случаях:

в начале общего вопроса

в кратких ответах на общий вопрос

в кратких отрицательных формах

в конце предложения или синтагмы после безударных слов

Но если перед безударным словом в конце предложения или смысловой группы стоит ударное слово, то безударное слово утрачивает ударение:

В полных отрицательных формах ударной является лишь частица, глагол — безударен:

В английском языке ударение обозначается значком `, который ставится перед ударным слогом.

Видео:Ударение в английском языке, 4 простых правилаСкачать

10 слов, которые ты произносишь неправильно

Сегодня говорим об ударениях. Правильная постановка ударений – одна из составляющих грамотной речи. Мы собрали 10 слов, в которых учащиеся делают ошибки в ударениях чаще всего:

Во главе списка мы поставили слово hotel. В английском языке правильно произносить его с ударением на второй слог, то есть hotel, но студенты упорно об этом забывают и ставят ударение на первый слог.

Правильный вариант: hotel

Еще одно слово, с которым часто возникают сложности в произношении percent. Правильно говорить percent, но украино- и русскоязычные студенты часто ошибаются и произносят это слово с ударением на первый слог.

Правильный вариант: percent

Сложное, красивое и, главное, часто употребляемое слово, которое переводится как «последствия». Ударение в этом слове ставим только на первый слог.

Правильный вариант: consequences.

Ударение в слове еuropean падает на третий слог – это правильно, плюс так в принципе удобнее говорить. Правда это не мешает тысячам учащихся ставить ударение на второй слог.

Правильный вариант: еuropean

Простое слово, в котором делают ошибку почти все учащиеся. Их так и тянет поставить ударение на o – police, хотя правильно все же police.

Правильный вариант: police.

Слово «политика» в английском схоже на наше «политики», из-за чего у многих студентов возникают ошибки в его произношении. Они говорят politics вместо правильного politics с ударением на первый слог.

Правильный вариант: politics.

Exam

Exam? Exam? Вечная проблема. Запомнить нужно раз и навсегда, что ударение падает на второй слог – еxam.

Правильный вариант: еxam

В произношении слова adult есть большой соблазн поставить ударение на второй слог, но нет. Правильно – на первый.

Правильный вариант: adult

Это слово запомнить не так сложно, но ошибки все же встречаются. Запомни, что ударение в этом слове падает на второй слог.

Правильный вариант: address.

Последнее слово в нашей подборке – respect. Не будем тянуть, правильно – respect, с ударением на втором слоге.

Правильный вариант: respect

Хочешь учить английский, friend? Присоединяйся к самой дружелюбной школе английского онлайн FRIENDS Club ! Набор открыт, а наши крутые френд-тичеры уже ждут тебя ?

Статьи по теме: