Мерседес куда ставить ударение

Видео:Все, что вам нужно знать о Mercedes AMG. Полный разбор по техникеСкачать

Все, что вам нужно знать о Mercedes AMG. Полный разбор по технике

Как правильно говорить «Mercedes»?!

Сегодня мы с Вами поговорим про имя Мерседес. Думаю каждый из нас не однократно слышал как многие автолюбители совершенно по-разному произносят это имя, а именно по-другому ставят ударения. Вот и мы решили разобраться , как же всё-таки правильно произносить Мерсéдес или Мерседéс?

Что же скрывается под именем Мерседес? Начнем с того, что само имя имеет испанские корни и означает “милосердная”. Сам перевод имени от латинского слова обозначает “дары’’.

Один из интереснейших фактов это то, что имя имеет отношение к обозначению образов самой Девы Марии. В испанском языке существует известное выражение и звучит оно следующим образом- как Maria De Las Mercedes, что в подробном переводе означает как «Мария Милосердная, Мария Милостивая».

Чтобы ответить на вопрос, как же всё-таки правильно произносить название марки, мы обратились к правительству Mercedes и они подтвердили то, что имя, которое закрепилось в русском языке совершенно не с тем ударением, которое в других языках.

Решили углубиться в другие языки и вот , что нам стало известно. Например в Германии принято имя произносить , как “Мерцéдес”, а вот в английском языке “ Мерсúдес ” . Аренда Мерседес и других автомобилей бизнес-класса здесь.

Но что можно сделать с неправильной постановкой ударения, если даже в самой рекламе спорткара Мерседéс AMG GT, ударение поставлено совершенно не неправильно. И это с учетом того, что сама реклама на уровне представительства.

Поэтому, дорогие наши автолюбители, говорите правильно! Но будьте готовы к удивительным выражения лиц, ведь в русском языке имя Mercedes обречено на неправильно ударение.

Внимательно прочитали, запомнили и поделились информацией со своими друзьями!

ПРАВИЛЬНО: Мерсéдес
НЕПРАВИЛЬНО: Мерседéс

Прочитайте историю проката авто в этой статье.

Видео:Мерседес по-немецки. Ударение в немецких словах. Немецкий для начинающих.Скачать

Мерседес по-немецки. Ударение в немецких словах. Немецкий для начинающих.

Как правильно произносить: «МерседÉс» или «МерсÉдес»?

Продолжаем искать правильные ударения и произношения в, казалось бы, привычных нам словах. Вы уже знаете про «МицубиСи», «ЛамборГини» и «Рёно». Пришла очередь и к Mercedes.

Имя Мерсéдес — испанского происхождения, означает «милосердная», «дарующая», пишут наши коллеги из «АвтоВести». Происходит оно от латинского слова merces, что переводится как «дары». Самое интересное, что этимологически имя Mercedes относится к обозначению одного из католических чудотворных образов Девы Марии, а его полная форма известна в испанском языке как Maria de las Mercedes, или «Мария милосердная, Мария милостивая». В число этих образов также входят «Мария скорбящая» (Maria de los Dolores), «Мария утешительница» (Maria del Consuelo) и «Мария – царица ангелов» (Maria la Reina de los Angeles). Отсюда пошли такие женские имена, как, соответственно Долорес, Консуэла и Анжела.

Наше представительство Mercedes подтверждает тот факт, что в русском языке название марки укоренилось не с тем ударением, что в других языках. В немецком произносят «Мерцéдес», а в английском – «Мерсúдес».

Но что поделать, вариант с неправильным ударением слишком уж прочно укоренился в обиходе, даже на уровне представительства. Вот, например, реклама спорткара Mercedes-AMG GT:

Так что если хотите звучать правильно — то говорите «Мерсéдес». Однако не удивляйтесь, если на вас посмотрят странно: видимо, «Мерседéс» в русском языке обречен оставаться «Мерседéсом».

ПРАВИЛЬНО : Мерсéдес
НЕПРАВИЛЬНО : Мерседéс

Видео:Как ставить ударение в словах? 5 способов постановки ударенияСкачать

Как ставить ударение в словах? 5 способов постановки ударения

Поиск ответа

Всего найдено: 22

Вопрос № 303648

Подскажите, пожалуйста, как пишется «шестисотый мерседес » в предложении: Он подарил ей _шестисотый_ мерседес _ Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: шестисотый « мерседес » и (в бытовом употреблении) шестисотый мерседес .

Вопрос № 276590

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно согласовывать по роду прилагательные и глаголы с названиями иностранных марок автомобилей? Например: новый Nissan Teana или новая Nissan Teana; проехал Skoda Rapid или проехала Skoda Rapid? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Если марку и модель автомобиля можно отнести к одному грамматическому роду, то согласование, как правило, не испытывает колебаний: бюджетная «Шкода-Фабиа», надежный «УАЗ-Патриот», раздолбанный « Мерседес -Спринтер», переднеприводная «Лада-Калина» . Если название марки и название модели относятся к разному грамматическому роду, то можно сказать: новый «Ниссан-Теана» и новая «Ниссан-Теана», проехал «Шкода-Рапид» и проехала «Шкода-Рапид» .

Вопрос № 273123

Как правильно пишутся названия зарубежных автомобилей (Ford, Форд или «форд»)?

Ответ справочной службы русского языка

Справочники рекомендуют писать названия марок автомобилей в кавычках с прописной буквы: автомобили «Волга», «Вольво», «Ниссан», «Шкода», а названия самих автомобилей как технических изделий – со строчной буквы в кавычках (кроме названий, совпадающих с собственными именами – личными и географическими). Например: «кадиллак», «москвич», «тойота» , «ниссан», но: «Волга», «Ока» (совпадают с именами собственными, поэтому пишутся с большой буквы). Исключения: «жигули», « мерседес » (совпадают с именами собственными, но пишутся со строчной). Однако на практике различить, в каком случае наименование представляет собой название марки автомобиля, а в каком – наименование технического изделия, часто представляется затруднительным: Всем автомобилям он предпочитает «Тойоту» / «тойоту». В спорных случаях решение о написании с прописной или строчной буквы принимает автор текста.

Вопрос № 264535

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно оформляются названия марок машин, отечественных и зарубежных (прописная или строчная, кавычки? в т.ч. в таких случаях, как: автомобили марки ВАЗ. Благодарю Вас

Ответ справочной службы русского языка

Вопрос № 264153

Как правильно произносится название машины » мерседес «: МЕ или МЭ? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Согласный М произносится мягко.

Вопрос № 257641

правильно ли: » мерседес «, джип, «Запорожец», «газик»

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: « мерседес », «запорожец», джип, газик. В бытовом употреблении возможно написание без кавычек и слов мерседес , запорожец.

Вопрос № 255891

как правильно писать марки автомобилей — с прописной или строчной, в кавычках или нет

Ответ справочной службы русского языка

Приводим рекомендации из рубрики «Письмовник» нашего портала:

Вопрос № 255364

Здравствуйте!
У нас возник спор. Обьясните пожалуйста, почему машину Мерседес все называют в мужском роде(белый мерседес — а не белая, мой — а не моя)? Причем везде: на экране, протоколе, в жизни?
Как известно, Мерседес — довольно популярное женское имя .Создатель машины Готтлиб Даймлер так назвал в честь своей дочери.
Ни в каких языках это имя мужским не называется. Или было какое то специальное постановление ,обязывающее женское имя применительно к автомашине считать мужским?
Ведь не говорят же; МОЙ ЛАДА, МОЙ ВОЛГА, ШКОДА, ЧАЙКА и пр.
Спасибо заранее.
Владимир.

Ответ справочной службы русского языка

Дело в том, что слово мерседес формально — существительное второго школьного склонения, это существительное изменяется по падежам, подобно словам дом, стол . В русском языке склоняемые слова, оканчивающиеся на твердый согласный, принадлежат мужскому роду. Поэтому отнесение » мерседес а» к мужскому роду — это не что иное, как действие грамматической аналогии.

Заметьте, если бы в русском языке слово мерседес не склонялось, решить вопрос о его родовой принадлежности было бы сложнее (например, имя Мерседес не склоняется; мы относим это слово к женскому роду лишь потому, что знаем: это имя женское; у нас нет собственно грамматических оснований для определения рода).

Обратите внимание: в рубрике «Письмовник» на нашем портале размещена статья, посвященная грамматическому роду существительных.

Вопрос № 254857

Хотелось бы узнать, как правильно в тексте указывать марку машины, например ниссан. В кавычках или без, с маленькой или большой буквы?

Ответ справочной службы русского языка

Справочники рекомендуют писать названия марок автомобилей в кавычках с прописной буквы: автомобили «Волга», «Вольво», «Ниссан», «Шкода», а названия самих автомобилей как технических изделий – со строчной буквы в кавычках (кроме названий, совпадающих с собственными именами – личными и географическими). Например: «кадиллак», «шкода», «тойота» , «ниссан», но: «Волга», «Ока» (совпадают с именами собственными, поэтому пишутся с большой буквы). Исключения: «жигули», « мерседес » (совпадают с именами собственными, но пишутся со строчной). Однако на практике различить, в каком случае наименование представляет собой название марки автомобиля, а в каком – наименование технического изделия, часто представляется затруднительным: Всем автомобилям он предпочитает «Тойоту» / «тойоту». В спорных случаях окончательное решение о написании с прописной или строчной буквы принимает автор текста.

Вопрос № 248722

То и дело сталкиваешься с названиями автомобилей. Как их писать? Ни один из справочников и учебников (в т.ч. Розенталь) не дает однозначного ответа. Форд или форд? «Форд» или «форд»? А как, к примеру, писать форд эксплорер 517 JP?
Спасибо
С уважением А.Н.

Ответ справочной службы русского языка

Справочники рекомендуют писать названия марок автомобилей в кавычках с прописной буквы: автомобили «Волга», «Вольво», «Ниссан», «Шкода», а названия самих автомобилей как технических изделий – со строчной буквы в кавычках (кроме названий, совпадающих с собственными именами – личными и географическими). Например: «кадиллак», «москвич», «тойота» , «ниссан», но: «Волга», «Ока» (совпадают с именами собственными, поэтому пишутся с большой буквы). Исключения: «жигули», « мерседес » (совпадают с именами собственными, но пишутся со строчной). Однако на практике различить, в каком случае наименование представляет собой название марки автомобиля, а в каком – наименование технического изделия, часто представляется затруднительным: Всем автомобилям он предпочитает «Тойоту» / «тойоту». В спорных случаях решение о написании с прописной или строчной буквы принимает автор текста.

Названия, написанные латиницей, в кавычки не заключаются: автомобили Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Škoda Fabia, Lada Priora.

Неоднословные названия (марка и модель автомобиля), написанные кириллицей, пишутся через дефис, при этом все части наименования пишутся с прописной буквы: «Лада-Приора», «Тойота-Королла», «Рено-Меган», «Ниссан-Теана», «Хёндай-Гетц», «Ниссан-Альмера-Классик», «Сузуки-Гранд-Витара». Но: «Фольксваген-жук» (перекличка с нарицательным существительным).

Аббревиатурные названия пишутся без кавычек: ЗИЛ, ВАЗ, КамАЗ.

В бытовом употреблении названия средств передвижения пишутся без кавычек, например: Приехал на стареньком москвиче (на роскошном кадиллаке) . Без кавычек пишутся также разговорные названия машин с уменьшительно-ласкательными суффиксами, напр.: москвичок, фордик, уазик .

Вопрос № 247370

Подскажите, пожалуйста, как правильно писать слово тойота – в кавычках или без кавычек, с прописной или со строчной буквы?
slavyanka

Ответ справочной службы русского языка

Справочники рекомендуют писать названия марок автомобилей в кавычках с прописной буквы: автомобили «Волга», «Вольво», «Ниссан», «Шкода» «Тойота», а названия самих автомобилей как технических изделий – со строчной буквы в кавычках (кроме названий, совпадающих с собственными именами – личными и географическими). Например: «кадиллак», «москвич», «тойота» , «ниссан», но: «Волга», «Ока» (совпадают с именами собственными, поэтому пишутся с большой буквы). Исключения: «жигули», « мерседес » (совпадают с именами собственными, но пишутся со строчной). Однако на практике различить, в каком случае наименование представляет собой название марки автомобиля, а в каком – наименование технического изделия, часто представляется затруднительным: Всем автомобилям он предпочитает «Тойоту» / «тойоту». В спорных случаях решение о написании с прописной или строчной буквы принимает автор текста.

Вопрос № 246332

Как правильно — «черный мерседЕс » или «черная мерсЕдес «?

Ответ справочной службы русского языка

Об автомобиле верно: черный мерседес .

Вопрос № 244811

Как склоняются названия автомобилей?
К примеру, «Лит Айс».

Ответ справочной службы русского языка

Приведенный вариант лучше не склонять. В остальных случаях возможно: на мерседес е, на москвиче.

Вопрос № 242322

ПРи написании брендов, в частности названий машин, латиницей мы не ставим кавычки: например, приехал на Mazd’e, но, если кириллицей «Мазда» — в словарях дается такое написание — в кавычках со строчной буквы: » мерседес «, «волга», «жигули». Как правильно? А если ГАЗ-25? Как правильно: ЗиС или ЗИС, ЗиЛ или ЗИЛ? (дается и такое и такое написание). То же с названиями фирм: если латиница, то часто дается без кавычек, если кириллица — в кавычках. Как правильно?

Ответ справочной службы русского языка

Об употреблении кавычек в собственных наименованиях см. в «Письмовнике».

Вопрос № 235600

Пожалуйста, развейте сомнения: продолжает ли действовать правило, по которому названия марок советских (и, соответственно, российских) автомобилей пишутся с прописной буквы и заключаются в кавычки, а названия марок иностранных автомобилей пишутся в кавычках со строчной – «кадиллак», «джип», « мерседес »? Как следует писать название марки с указанием модели? Например, «форд-Эскорт», «тойота-Лэндкрузер»?

Ответ справочной службы русского языка

Нет, такого правила сейчас никто не придерживается. О нормах, действующих в современном русском письме, см. ответ № 224934 .

🌟 Видео

Лайфхаки и опции Мерседеса на примере GLE V167 (ч1)Скачать

Лайфхаки и опции Мерседеса на примере GLE V167 (ч1)

Так у ВСЕХ? Стук в подвеске Мерседес — куда смотреть? / Диагностика подвески МерседесСкачать

Так у ВСЕХ? Стук в подвеске Мерседес — куда смотреть? / Диагностика подвески Мерседес

Вот как отключить стабилизацию на Mercedes 2013 года😡Скачать

Вот как отключить стабилизацию на Mercedes 2013 года😡

Мерседес функция HOLDСкачать

Мерседес функция HOLD

Как заставить Мерседес прыгать (GLS600) Maybach ? на знали ? Фатальная ошибка ! aleksey_mercedesСкачать

Как заставить Мерседес прыгать (GLS600) Maybach ? на знали ? Фатальная ошибка ! aleksey_mercedes

Вот почему все ненавидят Mercedes-Benz S-Class W220 2000 годаСкачать

Вот почему все ненавидят Mercedes-Benz S-Class W220 2000 года

Как закрыть заведенный Mercedes-Benz S 580 - не знаете ? Фатальная ошибка ! aleksey_mercedesСкачать

Как закрыть заведенный Mercedes-Benz S 580 - не знаете ? Фатальная ошибка ! aleksey_mercedes

💥 Есть ли слабые места в безупречных Mercedes W211 и C219? Что общего у Е-класса и CLS?Скачать

💥 Есть ли слабые места в безупречных Mercedes W211 и C219? Что общего у Е-класса и CLS?

Фишки Мерседеса, о которых вы не знали! Mercedes E KlasseСкачать

Фишки Мерседеса, о которых вы не знали! Mercedes E Klasse

МЕРСЕДЕС ОБНОВИЛ ЦЕНЫ!!! 😲😲😲 Сколько теперь стоят авто?Скачать

МЕРСЕДЕС ОБНОВИЛ ЦЕНЫ!!! 😲😲😲 Сколько теперь стоят авто?

Почему Mercedes GLE, а не BMW X5 и Ауди Q7? Гламур, который МОЖЕТ!Скачать

Почему Mercedes GLE, а не BMW X5 и Ауди Q7? Гламур, который МОЖЕТ!

Зачем она села на мою машину? 🤬Скачать

Зачем она села на мою машину? 🤬

Мерседес: создаёт новый «прыгающий» режим для предотвращения застревания в песке Владельцы Мерсов:Скачать

Мерседес: создаёт новый «прыгающий» режим для предотвращения застревания в песке  Владельцы Мерсов:

Mercedes В Каких Местах Можно Поднять Поставить на Стойки и домкрат кроме штатных мест ®️Скачать

Mercedes В Каких Местах Можно Поднять  Поставить на Стойки и домкрат кроме штатных мест ®️

Мерседес — скрытие функции, секреты и интересные фишки / TOP SECRET MERCEDES BENZСкачать

Мерседес — скрытие функции, секреты и интересные фишки / TOP SECRET MERCEDES BENZ

Шаровые опоры, и по мелочи по ходовке Mercedes MB 100 (+ DIY от дядюшки Жака)Скачать

Шаровые опоры, и по мелочи по ходовке Mercedes MB 100 (+ DIY от дядюшки Жака)

Mercedes Benz Airmatic! W164 регулировка развала схождения! Куда смотреть, на что обращать внимание!Скачать

Mercedes Benz Airmatic! W164 регулировка развала схождения! Куда смотреть, на что обращать внимание!
Поделиться или сохранить к себе: