Лексический анализ словосочетания прокрустово ложе

Видео:Что означает выражение " прокрустово ложе"???Скачать

Значение фразеологизма «прокрустово ложе». Крылатое выражение «прокрустово ложе»

В чем состоит истинное богатство языка? Как писал Н. М. Карамзин, оно заключается не в большом количестве звуков или во множестве слов, а в возможности передать тонкие нравственные понятия и чувства. Одним из средств выражения оных можно считать фразеологические единицы — устойчивые сочетания слов, так называемые словесные формулы, которые ярко, емко и точно определяют отношение, чувства и эмоции говорящего.

Видео:Почему мы так говорим? Прокрустово ложеСкачать

Значение фразеологизма «прокрустово ложе»

В любом языке существуют устойчивые выражения, готовые комбинации слов, которые не просто украшают речь, а помогают говорящему выразить свое отношение к происходящему. В языкознании они называются фразеологизмами. Одной из их особенностей является двусмысленность. Одновременно с прямым значением они имеют и иносказательное, противоположное буквальному прочтению. С этой точки зрения интересным является значение фразеологизма «прокрустово ложе». Буквально — упоминание о великане-разбойнике из древнегреческой мифологии и его своеобразном орудии пыток, образно — насильственно подогнать что-либо под жесткие рамки.

Видео:Прокрустово ложе | Андрей КурпатовСкачать

«Витамины» речи

Фразеология — это раздел языкознания (науки о языке), который занимается фразеологизмами или фразеологическими единицами. Почему для изучения этого языкового явления потребовалось создание особого направления в лингвистике? Во-первых, спорным остается вопрос, какие устойчивые словосочетания можно считать фразеологизмами: пословицы, поговорки, идиомы, крылатые выражения и т. д. А во-вторых, помимо изучения способов их образования, фразеология также занимается источниками происхождения тех или иных образных выражений. С точки зрения возникновения фразеологические обороты русского языка делятся на исконно русские и заимствованные.

Видео:Русский язык 6 класс (Урок№25 - Словари. Лексический анализ слова.)Скачать

Исконно русские и заимствованные

Источниками исконно русских является культура древних славян, быт, обычаи, верования, устное народное творчество, а также произведения русских авторов: «при царе Горохе» — давным-давно, очень давно; «бить баклуши» — бездельничать; «без царя в голове» — человек, совершающий глупые поступки. Но сегодня речь пойдет немного не о них, поскольку интересующее нас выражение «прокрустово ложе» относится к заимствованным фразеологизмам. Как говорит наука, последние пришли к нам из библейско-евангелических текстов («запретный плод» — запрещенный соблазн), из римской и древнегреческой мифологии («гордиев узел» — запутанное, странное стечение обстоятельств), а также из западноевропейских языков и литературы («принцесса на горошине» — избалованный человек).

Видео:Словари. Лексический анализ словаСкачать

Античные фразеологизмы

Что оставила нам в наследство Древняя Греция? Греки «подарили» нам науку, театр, создали большую часть литературных жанров, явились источником гуманистической системы ценностей. Вот малая часть того, что лежит в основе всей мировой культуры. Но нынче не об этом, вернее сказать, об этом — о достижениях древнего мира, но в другой сфере — лингвистике. Значительную группу заимствованных образных выражений составляют фразеологические единицы из древнегреческой мифологии: «Авгиевы конюшни» — очень грязное помещение; «кануть в Лету» — бесследно исчезнуть, пропасть, быть забытым; «седлать Пегаса» — искать вдохновение, писать стихи, стать поэтом и др. Как видно из примеров, чтобы правильно употреблять такого рода словосочетания и, например, иметь представление, что означает «прокрустово ложе», нужно знать историю их происхождения или, по крайней мере, быть знакомым с древнегреческой мифологией и литературой.

Видео:Лексический анализ словаСкачать

«Прокрустово ложе»: значение и происхождение

Объяснить фразеологизм «Прокрустово ложе» поможет легенда о греческом герое Тесее, сыне Эфры и повелителя Афин Эгея. Когда он вырос и возмужал, мать и дед отправили его в Афины на поиски отца. Тесей не внял просьбе родных отправиться по морю, а избрал более сложный путь — пешком через Истм. Трудна была дорога, и встретил он множество препятствий, среди которых было и столкновение с разбойником Дамастом по прозвищу Прокруст, что означает «вытягиватель». О злодее этом ходила дурная слава. Всех путешествующих он приглашал к себе в дом, где их ожидала мучительная пытка: он заставлял всех ложиться на его знаменитое ложе, и если оно было велико для «мученика», то он его вытягивал до тех пор, пока ноги не касались края. А если же ложе было мало, то он несчастному обрубал ноги. Тесей победил великана, и уложил его самого на это ложе. Оно оказалось коротким для него, и смелый юноша убил его таким же образом, как и он некогда расправлялся с бедными путниками. Спустя века имя разбойника Прокруст и его орудие для пыток — «ложе» теряют свое прямое значение, и в совокупности приобретают иной смысл, который складывается из переживаемых при прочтении мифа чувств и эмоций. Таким образом, в русском языке значение фразеологизма «прокрустово ложе» — мерило для чего-либо или то, к чему насильственно приспосабливают, подгоняют.

Видео:Русский язык 5 класс (Урок№47 - Слово и его лексическое значение.)Скачать

Другие языки

Заимствованные фразеологические единицы — это, как правило, интернациональные обороты. Например, выражение «ахиллесова пята» — уязвимое место — имеет свои аналоги в английском языке — Achilles’ heel, во французском — talon d’Achille, в греческом — αχίλλειος πτέρνα, в немецком — Achillesferse и так далее. При этом он полностью сохраняет и свой смысл, и свои образы. Теперь рассмотрим «Прокрустово ложе», примеры его употребления в других языках: в греческом — προκρούστεια κλίνη, в английском — Procrustean bed, в немецком — Prokrustesbett и так далее. Изучаемое античное крылатое выражение во всех языках сохраняет образ злодея Прокруста, на основе которого и возникло образное выражение, а значит, сохраняется и значение фразеологизма «прокрустово ложе» — ложная и бессмысленная мерка, и лексико-грамматический строй, то есть миграция выражения из одного языка в другой не привело к разного рода изменениям.

Видео:Тесей - Прокрустово ложеСкачать

Фразеологизм или крылатое выражение

Как уже говорилось выше, среди лингвистов до сих пор существуют разногласия, относятся ли пословицы и крылатые выражения к фразеологическим единицам или нет. Одни полагают, что да, и включают пословицы, поговорки и крылатые выражения в группу «фразеологические выражения». Другие языковеды отрицают данный факт, и считают что эти языковые явления не могут быть предметом изучения фразеологии. Вопрос, конечно, сложный и спорный. К примеру, выражение «прокрустово ложе» можно отнести как к фразеологизмам, так и к крылатым выражениям.

Как фразеологизм в узком понимании этого слова, он обладает следующими характеристиками:

• идиоматичностью, то есть неделимостью, неразложимостью высказывания на отдельные компоненты (слова «прокрустово» и «ложе» не могут использоваться отдельно, иначе они теряют свое единое значение и превращаются в свободное сочетание);
• переосмыслением — первоначальное значение словосочетания, прямое значение преобразуется в иносказательное (словосочетание «прокрустово ложе» исходно называло имя разбойника и его печально известное орудие для истязания, и лишь затем приобрело вторичный смысл — формальное мерило);
• устойчивостью — составляющие оборота «прокрустово ложе» невозможно заменить на другие;
• соотнесенностью с той или иной частью речи — в речи фразеологизм «Прокрустово ложе» выступает в качестве существительного;
• оценочностью и эмоциональностью.

Видео:Прокрустово ложеСкачать

Античное крылатое выражение

Авторство термина «крылатое выражение», «крылатые слова» относят к Гомеру, который впервые его употребил в «Илиаде»: с уст говорящего быстро срываются слова и молниеносно летят к уху слушателя. В современном языкознании под данным термином понимают устойчивые и широко известные цитаты из классических произведений, из кинематографа, из музыкальных произведений, рекламы, а также высказывания знаменитых людей. Многие крылатые выражения берут свое начало из Библии или древнегреческих мифов, как, например, и выражение «прокрустово ложе». Мир «крылатых слов» динамичен — одни цитаты со временем утрачивают актуальность, популярность и бесследно исчезают, другие появляются и становятся расхожими.

Видео:Что такое словосочетаниеСкачать

Значение фразеологизма «Прокрустово ложе». История происхождения фразы

Устойчивые выражения помогают наиболее ярко, быстро и красиво выражать мысли, чувства, отношение к происходящему. Подразумеваемый переносный смысл не всегда лежит на поверхности, и, порой, не имея понятия о происхождении выражения, нельзя даже предположить правильное его значение. В такую категорию входит фраза «прокрустово ложе».

На первый взгляд, может показаться, что фраза описывает чье-то место для сна, однако, она, как и полагается всем фразеологизмам, скрывает в себе переносный смысл. Какой подтекст несет устойчивое выражение попытаемся разобраться…

Видео:ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ- адский агрегат, и кто такие Прокруст и Тесей / ТОП 1Скачать

Значение фразеологизма

«Прокрустово ложе» означает определенные жесткие рамки, под которые насильственным способом подгоняется что-либо или кто-либо, речь может идти о внешности, манере поведения, следованию традициям. В современной речи устойчивое выражение синонимично общепринятому шаблону, правилу, стандарту, то, чему следуют, под что подгоняют, несмотря на здравый смысл.

Такое часто случается в отношениях между родителями и детьми, например когда, увлеченного гуманитарными или творческими науками, ребенка отец и мать, против его воли, отправляют учиться в класс с физико-математическим уклоном только потому, что так надо по их мнению, потому что «дед был инженером, отец был инженером и ты будешь инженером».

В этот момент родители думают о продолжении семейных традиций, никто не думает, что для него учеба техническим наукам – это «прокрустово ложе», заранее имеющийся шаблон, которому он не хочет следовать.

Так же фразеологизм можно встретить и в описании рабочего процесса человека, так к примеру, человек работающий по строгим должностным инструкциям и стандартам, изголодавшийся по творчеству в своей работе, может сказать, что он находится в прокрустовом ложе, подразумевая при этом отсутствие свободы в действиях в своей работе, ограниченность рамками стандартов.

Фразеологизм является заимствованным из древнегреческой мифологии. Стоит отметить, что он также применяется и в иностранных языках: на английском выражение звучит «Procrustean bed», на французском «lit de Procruste», на немецком «Prokrustesbett». Каждая фраза в своем иноязычном представлении сохраняет образ Прокруста, соответственно, оставляя значение фразеологизма неизменным: рамки в которые кто-либо загоняется против воли.

Видео:Ложе ПрокрустаСкачать

Происхождение фразеологизма

Чтобы смысл устойчивого оборота стал более понятным, стоит заглянуть в античную мифологию, и узнать о легенде, главными героями которой стали разбойник Дамаст с прозвищем Прокруст (прозвище дословно переводится как «растягивающий»), и греческий герой Тесей.

История начинается с путешествия героя – сына Эфры, который надеялся найти своего отца. Тесей выбрал наиболее сложный путь – через Истм, где встретил много преград, в число которых входит столкновение с «вытягивателем» Прокрустом.

Злодей – сын Нептуна, был знаменит своими пытками, которым подвергал путников. Великан заманивал их к себе домой, предлагал отдохнуть на своем ложе, и, если оно было велико, в прямом смысле вытягивал их тело с помощью грузов до размера своей кровати, если же наоборот, мало, то обрубал ему ноги. Тесей оказался хитрее и мудрее, он одолел разбойника и положил его самого на именитое ложе. Примечательно, оно оказалось ему мало, и юноша убил злодея аналогичным способом, обрубив конечности. Таким образом, «вытягиватель» пал от своего же способа пыток.

Изображение убийства Прокруста Тесеем, ок. 420—410 годов до н. э.

На сегодняшний день, этим оборотом могут также обозначать стремление к унификации и стандартизации.

Видео:Что такое лексическое значение слова?Скачать

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Видео:Лексическое значение слов Русский язык 2 классСкачать

Значение словосочетания «прокрустово ложе»

[По имени легендарного древнегреческого разбойника Прокруста, отрубавшего или вытягивавшего жертвам ноги по длине своего ложа]

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова ситчик (существительное):

Ассоциации к слову «ложе&raquo

Синонимы к словосочетанию «прокрустово ложе&raquo

Предложения со словосочетанием «прокрустово ложе&raquo

• Гораздо легче заниматься критиканством и громить чужие идеи, не влезающие в прокрустово ложе собственных представлений.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «прокрустово ложе»

• Вот и эти теории-то то же самое прокрустово ложе .

Сочетаемость слова «прокрустов&raquo

Сочетаемость слова «ложе&raquo

Понятия, связанные со словосочетанием «прокрустово ложе»

Афоризмы русских писателей со словом «ложе&raquo

• И когда поэт идет к любимой,
  А любимая с другим лежит на ложе,
  Влагою живительной хранимый,
  Он ей в сердце не запустит ножик.

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словосочетанием «прокрустово ложе&raquo

Гораздо легче заниматься критиканством и громить чужие идеи, не влезающие в прокрустово ложе собственных представлений.

И всё равно всякий раз, столкнувшись с чем-то, что не укладывалось в прокрустово ложе жёсткого прагматизма, сайтены приходили в замешательство.

Нетерпимость ко всему, что не вписывается в прокрустово ложе марксистских представлений, жёстких схем, пропагандистских штампов, стала чертой национального характера.

🌟 Видео

ФразеологизмыСкачать

Лексика и фразеология | Русский язык ЕГЭ, ЦТСкачать

Лексическое значение слова. Видеоурок 6.1.Русский язык 4 классСкачать

Разбор под цифрой 5. Лексический разбор слова. Работа со словарями. Схема. ОбразецСкачать

Видеолекция "Структура лексического значения" (Часть 1. Макрокомпоненты ЛЗ)Скачать

Русский язык 6 класс (Урок№40 - Морфемный и словообразовательный анализ слова.)Скачать