Latte ударение в итальянском (2 видео) | Русский язык. Правила написания

Содержание

Ударение в слове «латте»
На какой слог ударение в слове «латте»?
Примеры
Правильное ударение в слове “ЛАТТЕ”
Как правильно – “л А тте” или “латт Е “?
Как правильно: латтЕ или лАтте
📸 Видео

Видео:Как правильно: «лАттэ» или «латтЭ»? - КОФЕ СОВЕТ#11Скачать

Ударение в слове «латте»

Ударение в слове «латте» ставится на гласный «а» первого слога в соответствии с произношением в итальянском языке.

В разговорной речи часто можно услышать разное произношение интересующего нас слова:

А как правильно сказать? Или оба варианта верны?

Это слово сравнительно недавно вошло в нашу речь в связи с огромной популярностью различных видов кофейного напитка, которые предлагают бариста посетителям баров, кафе и ресторанов. Гурманы знают, что этим словом называют разновидность кофе эспрессо, в который добавляют взбитое в пену горячее молоко. Сверху молочную пену посыпают шоколадной стружкой или корицей. Приготовленный латте наливают в высокий стакан.

Чтобы не сомневаться, как при заказе правильно произнести это слово, с ударным гласным [а] или [э], разделим его на слоги и узнаем происхождение.

Видео:Latte. Урок № 5. Шаги приготовления. И перевод с итальянского языка.Скачать

На какой слог ударение в слове «латте»?

Это название кофе содержит два гласных звука и соответственно столько же слогов:

Его написание с двойными согласными «т» в корне и конечной буквой «е», которая обозначает звук [э], явно выдаёт иноязычное происхождение. На первый взгляд это слово очень похоже на заимствованные из французского языка слова «драже», «кафе», «пюре». По аналогии хочется произнести его как латтЕ с ударным последним гласным, что характерно для французских слов. Но это ошибочное произношение.

Это двусложное слово заимствовано русским языком из итальянского языка, в котором оно буквально значит «молоко». Вспомним, что как раз при приготовлении этого напитка используется горячее молоко, в связи с чем эта разновидность кофе и получила свое название.

В итальянском языке исследуемое слово произносится с ударением на первом слоге:

Русский язык воспринял это название кофейного напитка в точности с тем же ударением, как и в языке-источнике.

Чтобы усвоить, как правильно ставить ударение в этом трудном слове, предлагаем мнемонический стишок-подсказку:

Я подружке Ка́те
Налил горячий ла́тте.

Поупражняемся в правильном произношении этого иноязычного слова, прочитав примеры предложений.

Видео:Ударение в слове «латте». Русский язык #shortsСкачать

Примеры

Мне очень нравится ла́тте с двойным эспрессо.

— Что закажете на десерт? — Ла́тте и пирожное.

Видео:Немного об Ударении в Итальянском ЯзыкеСкачать

Правильное ударение в слове “ЛАТТЕ”

Содержание: ударение в слове “ЛАТТЕ”

Латте – это горячий кофейный напиток, который состоит из нескольких слоев: горячее молоко, эспрессо, взбитая молочная пена.

Слово “л а́ тте” заимствовано из итальянского языка “ latte”, что в переводе означает “молоко”.

Со значением этого модного в последнее время слова разобрались, а вот произношение вызывает определенные сложности.

Для начала разобьем анализируемое слово на фонетические слоги:

В слове из 2-х слогов 5 букв и 4 звука.

В разговорной речи многие путаются в произношении этого слова и употребляют его в двух вариантах:

“л а́ тте”, где ударение падает на букву “а” первого слога,
“латт е́ “, где ударение падает на букву “е” второго слога.

Видео:Самое понятное видео! В чем разница ЛАТТЕ и КАПУЧИНО? ● Кофе с молоком в ИталииСкачать

Как правильно – “л А тте” или “латт Е “?

Напомним, что слово заимствовано из итальянского языка, в котором ударение редко падает на последний слог. Соотвественно, слово “л а́ тте” в Италии произносится с ударным первым слогом.

Таким образом, русский язык сохранил ударение, как в языке оригинала, а это значит, слово “л а́ тте” следует произносить с ударной гласной “а” первого слога:

Из итальянского также заимствованы и следующие слова, в которых ударение не падает на последний слог:

капуч и́ но
маки а́ то
бар и́ ста

Понаблюдаем за образованием других падежных форм в единственном и множественном числе:

и.п. кто? (что?) л а́ тте, л а́ тте
р.п. кого? (чего?) л а́ тте, л а́ тте
д.п. кому? (чему?) л а́ тте, л а́ тте
в.п. кого? (что?) л а́ тте, л а́ тте
т.п. кем? (чем?) л а́ тте, л а́ тте
п.п. о ком? (о чем?) о л а́ тте, л а́ тте

Как мы видим, ударение в слове “л а́ тте” является неподвижным и всегда падает на первый слог.

Примеры для закрепления:

Она заказала вкуснейший л а́ тте и пирожное.
В новом кафе готовят самый вкусный л а́ тте.
Она проснулась от запаха нежного ароматного л а́ тте.

Видео:Ошибки в названиях итальянских брендов | итальянский языкСкачать

Как правильно: латтЕ или лАтте

Грамотность на «Меле»

Вот так придёшь в кофейню, заказываешь лАтте, а тебя не понимают и переспрашивают. Обидно! Хотя правильное произношение названия этого кофе часто не знают даже те, кто его готовит и продаёт.

Название «кофе с молоком» — латте — обычно пишут правильно, потому что мы будто бы и произносим удвоенное твёрдое [тэ], а вот с ударением беда. Верно ставить ударение в слове «лАтте» на первый слог. Здесь мы вновь смотрим на первоисточник. Слово родом из Италии (от ит. latte — молоко), а итальянцы ставят ударение именно так. И не забываем, что способы приготовления кофе пишутся без кавычек и без дефиса: кофе латте, кофе капучино, кофе эспрессо.

Только самые полезные и весёлые карточки о правописании — в телеграм-канале «Грамотность на «Меле“». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!