Каталог на английском ударение

Как правильно говорить: каталОг или катАлог?

Как правильно говорить: каталОг или катАлог?

Правильно произносить каталОг. Для тех, кто все время забывает, как правильно произносится это слово предлагаю запоминалку, с помощью которой легко учится правило правильного произношения этого слова:
«Употребившему слово «катАлог» — мы говорим, что слог его жалок,
Употребив высокий слог — мы произносим «каталОг«!».
Это слово заимствованно из греческого языка и это слово имеет такое же ударение, как и многие другие заимствованные слова, оканчивающиеся на -лог. Например: диалОг, монолОг. Исключения составляют слова-профессии: психОлог, филОлог, нефрОлог.

Говорить катАлог неправильно.

Да это слово заимствовано из греческого языка и в оригинале оно звучит как κατάλογος кстати и в английском ударение ставиться на второй слог. Но в России, по исторически сложившимся причина прижилось произношение немецкое и французское где ударение ставиться на последний слог. Поэтому я считаю, что не правильно утверждать что те кто говорит катАлог, делают ошибку.

• Неправда, над нами не бездна, не мрак,-
– ката́лог наград и возмездий.
Любуемся мы на ночной зодиак,
на вечное танго созвездий
(Владимир Высоцкий. «Неправда, над нами не бездна, не мрак…»).

Ударение в английском языке — таблицы чтения ударных гласных, фразовое ударение

Рассмотрим ударение в английском языке, а также его особенности в сравнении с русским. Коснемся не только ударений в словах, но фразового ударения, а также чтения ударных гласных в английском.

Ударение в английском

Ударение в словах

Первое, на что стоит обратить внимание, говоря об особенностях, — это
существование слов с двумя ударениями в английском языке. Одно — главное, другое — второстепенное. Следует запомнить правило, что ударный слог произносится более четко, гласные в ударных словах более долгие. Например:

А сколько ударений в слове и какие слоги ударные, нужно смотреть в словаре.

Ударение фразовое

Как Вы уже поняли или знаете из опыта, в английском языке кроме ударения в словах, есть ударение фразовое. Фразовое ударение представляет собой выделение отдельных слогов в составе предложения. Пример:

Замечание! Именно благодаря фразовому ударению произношению в английском языке свойственна особая ритмичность.

Чтение ударных гласных

В английском языке существует большое множество правил чтения слогов и буквосочетаний, но тем не менее, эти правила действуют не на все слова. Многое нужно запоминать. Например, когда дело касается ударения. Так, чтение ударных гласных зависит от типа слога, в котором находится эта гласная. Всего выделяют четыре типа слога (напомню, что в статье об открытом и закрытом слоге мы говорили только о двух типах), смотрим таблицу №1.

Таблица №1. Чтение ударных гласных в английском языке

1 тип — открытый слог	Эти слоги заканчиваются на гласную, которая называется «немая», потому что не читается. Как правило, это последняя буква в слове. Например, немая «e» есть в слове ? late. Гласные буквы в этом типе слога читаются как в алфавите
2 тип — закрытый слог	Эти слоги заканчиваются на согласную. Гласная буква в этом типе слога читается как краткий звук (см. сводную таблицу ниже)
3 тип — гласная + r	После гласной в таких слогах употребляется буква r, которая не читается. Напротив, гласная произносится долго.
4 тип — гласная + r + гласная	Буковка r в слогах данного типа как бы «зажата» между гласными (например, слово ? care). При чем вторая гласная (чаще e) не произносится (она немая), а первая читается весьма по-своему (см. сводную таблицу ниже)

Для большей наглядности представлю Вам сводную таблицу чтения ударных гласных (смотрим таблицу №2).

Ударение в английском языке. Часть 1. «В погоне за выразительностью речи»

В предыдущих статьях мы уже упоминали о том, как конкретизировать свою речь на английском языке и сделать ее более выразительной. Обсудив типы лексики, мы не рассмотрели такой аспект языка как произношение.

К сожалению, преподаватели в школах редко уделяют ему внимание. Конечно, суметь объяснить группе учеников о тонкостях просодии и потренировать интонацию или фразовое ударение, не забыв объяснить правило, уложившись в запланированное в учебном расписании время, невозможно.

Однако, мы не упустим данный аспект из вида – навык правильного произношения гласных и согласных звуков, определения логического ударения и ударения в многосложных словах. Ведь именно произношение делает вашу речь на английском языке выразительной, понятной и естественно звучащей.

Итак, ударение в английском языке делится на три типа:

Словесное ударение

Словесным ударением называют выделение слога в слове. Если вы знакомы с транскрипцией английского языка, то, наверное, обращали внимание на знак [‘], который стоит в каждом, даже односложном, слове. Этот знак применяется для обозначения словесного ударения и ставится перед каждым ударным слогом.

Одной из функций смыслового ударения является способность отличать одну часть речи от другой. Например:

Import /ɪmˈpɔːt/ (гл.) – импортировать, привносить;

Import /ˈɪmpɔːt/ (сущ.) – импорт, импортирование.

Фразовое ударение

Фразовое ударение истолковывают по-разному, но каким бы ни было определение, его суть одна – это выделение знаменательных слов в предложении. В группу знаменательных слов входят следующие части речи:

Mary is at ‘school — Мери в школе.

The pen is ‘black — Ручка ‘черная.

He runs ‘fast — Он бегает ‘быстро.

He ‘said that! — Он ‘сказал это!

• Вопросительные и указательные местоимения.

‘When will it happen? — Когда это случится?

‘This is my book — ‘Это моя книга.

Логическое ударение

Логическое ударение – наиболее трудноуловимое и, можно сказать, непредсказуемое. Ведь такое ударение говорящий может использовать тогда, когда желает подчеркнуть конкретное слово (т.е. сделать его знаменательным). Иногда при использовании логического ударения фразовое пропадает.

Ударение такого типа применяется для того, чтобы противопоставить одно слово другому:

‘I did it first! – ‘Я сделал это первым! («I» противопоставляется другому местоимению, например, «You» или «He» ).

Вышеизложенные факты нельзя назвать правилами, так как они носят не постоянный, а закономерный характер. Поэтому при изучении ударения в английском следует запоминать закономерности произношения тех или иных слов.

Хотите попробовать выполнить упражнения по произношению и разобраться в словесном ударении? Мы рассмотрим эти вопросы во второй части данной статьи. Следите за обновлениями.

💡 Видео