Как правильно писать словосочетания в английском языке

Видео:Английские буквосочетания -1 СОГЛАСНЫЕ БУКВЫСкачать

Английские буквосочетания -1 СОГЛАСНЫЕ БУКВЫ

Английские Словосочетания, Примеры (Make, Do и Large)

Английские словосочетания — коллокации (collocations) — последовательность слов, употребляемых вместе, естественная для языка.
Co — означает вместе, location — место. Классический пример: strong tea (крепкий чай). Почему не powerful tea? Это необъяснимо, но так уж сложилось. А для компьютера наоборот, естественным словосочетанием является a powerful computer ( strong computer ).

Правильное употребление словосочетаний очень важная область в изучении языка, так как употребление неправильных сочетаний приводит к разного рода неловкостям. Вас конечно поймут, даже если вы не грамотно составите слова, но звучать это будет неестественно, где-то даже смешно.

Сложность изучения и употребления коллокаций состоит в том, что нет никаких особых правил на этот счет, логически бывает необъяснимо, почему пара одних слов сочетается, а других, казалось бы, таких же по смыслу — не сочетается. Поэтому их приходится учить, но учить английские словосочетания на самом деле проще, чем отдельные слова (читайте статью Effortless English)

Видео:Простая схема как правильно строить предложения в английскомСкачать

Простая схема как правильно строить предложения в английском

Английские словосочетания в словарях

Некоторые словари стали добавлять разделы коллокаций с конца 40-х годов прошлого века. Например словарь Longman dictionary выделяет такую колонку, где дает некоторые устойчивые английские словосочетания:
Как правильно писать словосочетания в английском языке
Но все словосочетания на все случаи жизни невозможно переписать в словарь, для правильного употребления нужно развивать чувство языка, которое появляется при постоянном чтении и прослушивании большого количества аудиоматериала.

Видео:БЕЗ ЭТОЙ ФРАЗЫ ТЫ НЕ ЗАГОВОРИШЬ ПО-АНГЛИЙСКИСкачать

БЕЗ ЭТОЙ ФРАЗЫ ТЫ НЕ ЗАГОВОРИШЬ ПО-АНГЛИЙСКИ

Английские словосочетания c big, large и great

Возьмем, например, слова которые означают «большой». Казалось бы — выбирай любое, которое больше нравится, но нет, они хоть и совпадают по смыслу, но применяются в различных ситуациях. Скажем, говоря о еде и одежде, надо употреблять large:

Словосочетания с BIG часто означают события или происшествия:

a big accomplishment — большое достижение;
a big decision — важное решение;
a big disappointment — большое разочарование;
a big failure — большой провал;
a big improvement — большой шаг вперед;
a big mistake — большая ошибка;
a big surprise — большой сюрприз.

Словосочетания со словом GREAT часто выражают чувства или качества.

Great + feelings
great admiration — большое восхищение;
great anger — сильный гнев;
great enjoyment — большое удовольствие;
great excitement — большое волнение;
great fun — очень весело;
great happiness — большое счастье;
great joy — большая радость.

Great + qualities
in great detail — очень подробно;
great power — великая мощь;
great pride — большая гордость;
great sensitivity — большая чувствительность;
great skill — великое мастерство;
great strength — большая сила;
great understanding — большое понимание;
great wisdom — великая мудрость;
great wealth — огромное богатство.

Словосочетания с LARGE часто означают числа и измерения.

a large amount — большое количество;
a large collection — большая коллекция;
a large number (of) — большое количество (из);
a large population — большая популяция;
a large proportion — большая часть;
a large quantity — большое количество;
a large scale — большой диапазон.

Видео:Как организовать себе систему изучения английского?Скачать

Как организовать себе систему изучения английского?

Английские словосочетания с глаголами make и do

Другими очень распространенными примерами являются глаголы do и make. Как правило, make относится к вещам, которые можно создать, сотворить (make a cup of coffee), а do относится к выполнению разного рода задач (do my homework). Тем не менее, есть много исключений из этого правила.
Примеры:
Почему заправить кровать будет to make a bed, будто мы собираемся сконструировать эту кровать.
They made an exception — они сделали исключение. Исключение — это не вещь, которую можно сделать, это позволение нарушить правила.

Эти два глагола — make и do являются яркими примерами устойчивых словосочетаний. Вот еще много примеров с этими глаголами:
Как правильно писать словосочетания в английском языке

Видео:Что такое словосочетание. Как составить словосочетания?Скачать

Что такое словосочетание. Как составить словосочетания?

Употребление английских словосочетаний. Ошибки

Правильное использование устойчивых словосочетаний покажет носителям языка ваше превосходное владение английским языком, и, безусловно, произведет на них хорошее впечатление. Конечно, если вы общаетесь с другими не-носителями языка, то способность использовать коллокации становится менее важной.

Это не значит, что правильное использование словосочетаний не важно, оно просто не так важно, как, скажем, глагольные времена. Представим, что мы говорим о будущей встрече в среду в пять часов и произносим два предложения с ошибками:

В обоих предложениях есть ошибки, но в первом — временная ошибка — вместо использования будущего времени, употреблено прошлое, а во втором — применено не то словосочетание, вместо made an appointmentdone an appointment.
Результат первого предложения — это срыв встречи, очень серьезная ошибка, ну а во втором случае (ошибка сочетания слов) никакого особо плохого результата не предвидится — вас поймут правильно.

Существует целый мир устойчивых английских словосочетаний. Познание этого мира важно, потому что оно приводит к более свободному и уверенному владению английским языком.

Видео:НЕ ПЫТАЙСЯ ЗАПОМИНАТЬ СЛОВА В Английском языкеСкачать

НЕ ПЫТАЙСЯ ЗАПОМИНАТЬ СЛОВА В Английском языке

5 простых правил порядка слов в английском

Как правильно писать словосочетания в английском языке

В отличие от русского языка, в английском языке у слов нет окончаний, которые могли бы помочь понять роль каждого члена предложения . Сравните:

Tom is chasing Jerry. — Том преследует Джерри.
Jerry is chasing Tom. — Джерри преследует Тома.

Мы поменяли местами всего два слова, но совершенно изменили смысл предложения . Кроме того, определенный порядок слов дает собеседнику понять, о каком типе предложения идет речь: утвердительном, отрицательном, вопросительном, повелительном или восклицательном.

Чтобы разобраться, вспомним, какие бывают члены предложения .

  • подлежащее — субъект, который выполняет действие или описывается в предложении , отвечает на вопросы «Кто?» или «Что?»
  • сказуемое — глагол, выражающий действие или состояние субъекта

Второстепенные члены предложения :

  • дополнение — объект, на который направлено действие. Выделяют прямое дополнение , которое отвечает на вопросы «Кого?» или «Что?», и косвенное, которое отвечает на вопросы «Кому?» или «Чему?»
  • определение — выражает характеристики объекта или субъекта, проверочный вопрос — «Какой?», «Чей?» или «Который?»
  • обстоятельство — слово или выражение, которое показывает как, где, когда, как долго или как часто совершалось действие

В грамматике принято выделять два типа порядка слов: прямой (Direct Order) , который используют в повествовательных (утвердительных и отрицательных) предложениях, и непрямой (Indirect Order) , который помогает задать вопрос, выразить восклицание или даже отдать распоряжение.

Видео:Марина Могилко: 100 САМЫХ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ СЛОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (для начинающих)Скачать

Марина Могилко: 100 САМЫХ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ СЛОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (для начинающих)

Прямой порядок

Главная особенность прямого порядка слов в утверждениях и отрицаниях — это то, что сказуемое идет строго после подлежащего. Разберем 5 основных правил для каждого из членов предложения :

1. Подлежащее на первом месте

В утвердительных предложениях подлежащее обычно стоит перед сказуемым и может быть выражено существительным (с артиклем или без), местоимением, инфинитивом, герундием или оборотом из нескольких слов:

ПодлежащееСказуемоеПеревод
The catis purring.Кошка мурлычет.
Theysay.Они говорят.
Swimmingis popular.Плавание популярно.
What they want to knowis top secret.То, что они хотят знать, — совершенно секретно.

2. Сказуемое на втором месте

Сказуемое может быть выражено одним смысловым глаголом или несколькими (вспоминаем про вспомогательный глагол , после которого идет основной). С глаголами, вроде to be (быть) или to become (становиться), в состав сказуемого могут входить и другие части речи — прилагательное, причастие или существительное. Частица not в отрицательных предложениях тоже входит в состав сказуемого.

ПодлежащееСказуемоеПеревод
Timran.Тим бегал.
The dogis hungry.Собака голодная.
The roofwas not painted.Крыша не была покрашена.

В пассивных конструкциях, как в предложении «The roof was not painted» , подлежащим является объект, на который направлено действие, и сохраняется прямой порядок слов.

3. Дополнение — после сказуемого

Дополнение , если оно есть в предложении , как правило, выражено другим существительным (именем собственным или нарицательным) и употребляется после сказуемого.

Если в предложении два дополнения — и прямое, и косвенное, тогда каждое борется за первенство по следующему правилу:

  • вначале косвенное дополнение без предлога, затем — прямое дополнение
ПодлежащееСказуемоеКосвенное дополнениеПрямое дополнение
Nancygavemea present.
Нэнси подарила мне подарок. (Смысловой акцент на слове «подарок», ведь именно это важно для говорящего.)
  • либо вначале ставим прямое дополнение, а потом — косвенное с предлогом to
ПодлежащееСказуемоеПрямое дополнениеКосвенное дополнение
Raywill senda postcardto his parents.
Рэй отправит открытку родителям. (Важнее не что он отправит, а кому.)

4. Обстоятельство ставим по ситуации

В зависимости от контекста и вида обстоятельства они могут располагаться в конце, начале и в середине предложения .

Обстоятельства образа действия, места и времени чаще всего занимают место в конце предложения после сказуемого или после дополнения , если оно есть.

Обстоятельства неопределенной частоты (например, sometimes — иногда , often — часто) также иногда используют в конце предложения , чтобы обратить на них внимание собеседника.

ПодлежащееСказуемоеДополнениеОбстоятельствоПеревод
Maryis walkingslowly.Мэри идет медленно
The childrenplayfootballin the playground.Дети играют в футбол на детской площадке.
Antonyhas decoratedthe housetoday.Энтони украсил дом сегодня.
Lisaeatsmeatsometimes.Лиза ест мясо иногда.

Если необходимо поставить несколько обстоятельств подряд, они должны идти в таком порядке:

ПодлежащееСказуемоеОбстоятельство образа действияОбстоятельство местаОбстоятельство времени
Sarahsangbeautifullyin the karaoke barlast Friday.
Сарапелапрекраснов караоке-барев прошлую пятницу.
Antonyhas decoratedthe housetoday.Энтони украсил дом сегодня.
Lisaeatsmeatsometimes.Лиза ест мясо иногда.
  • В начале предложения

Соединительные наречия (then — тогда, next — затем), наречия выражения мнения (surprisingly — неожиданно, unfortunately — к сожалению), наречия степени уверенности (maybe, perhaps — может быть) используют в начале предложения. Обстоятельства времени, места, неопределенной частоты также иногда употребляют в начале предложения, чтобы выделить их в речи.

ОбстоятельствоПодлежащееСказуемоеДополнениеПеревод
Suddenlythe windowclosed.Неожиданно окно закрылось.
Stupidly,Philldidn’t takehis wallet.По глупости Фил не взял ключи.
UsuallyMonicacooksthe turkey.Обычно Моника готовит индейку.
Perhaps,the trainis late.Возможно, поезд опаздывает.
In Marchweboughta car.В марте мы купили машину.
  • В середине грамматической основы

Некоторые обстоятельства употребляют после подлежащего, после вспомогательных глаголов и после форм глагола to be (быть). Если вспомогательный глагол выражен двумя словами, например have been, то обстоятельство ставят между ними.

Как правило, здесь идет речь об обстоятельствах, которые указывают на законченность действия (almost — почти), на неопределенную частоту действия (always — всегда), на степень уверенности говорящего (probably — наверное). Кроме того, в середине предложения могут использовать наречия образа действия, фокусирующие (even — даже) и выражающие мнение (fortunately — к счастью) наречия.

ПодлежащееВспомогательный глагол/ глагол to beОбстоятельствоСмысловой глагол / Именная часть составного сказуемогоДополнениеПеревод
Professor Umbridgewasprobablytoo strictwith her students.Профессор Амбридж была, наверное, слишком строга со своими учениками
Lindahasnevercontactedme.Линда никогда не связывалась со мной
Randyhadalmostbeen killed.Рэнди чуть не был убит.
Hehasfortunatelyescaped.Он, к счастью, сбежал
Ihaveevenbroughtsome sandwiches.Я даже принес бутерброды.
Susanangrilyshutthe door.Сьюзан в ярости захлопнула дверь

В отрицательных предложениях обстоятельства обычно ставят после частицы not, но если хотят подчеркнуть отрицание, то — перед вспомогательным глаголом. Также наречие всегда ставят перед сокращенной формой глагола.

Michael does not often have headaches — У Майкла нечасто болит голова.
I certainly do not support your decision. — Я совершенно не поддерживаю твое решение.
We probably won’t come to the party. — Мы, возможно, не придем на вечеринку.

Существуют наречия, например really (на самом деле), only (только), которые могут свободно менять свое место в предложении, создавая различные смысловые ударения или меняя смысл. Например:

Leo doesn’t really like dancing. — Лео не очень-то любит танцевать.
Leo really doesn’t like dancing. — Лео на самом деле не любит танцевать.

Еще больше про виды и место наречий в предложении мы рассказываем здесь.

5. Определение ставим до или после существительного

Определение употребляется до или после существительного, от которого оно зависит.

  • Определения, выраженные прилагательными, причастиями, притяжательными местоимениями и порядковыми числительными, идут перед существительным.
ОпределениеПодлежащееСказуемоеОпределениеДополнениеПеревод
Richardis datinga very good-lookinggirl.Ричард встречается с очень красивой девушкой.
Myauntwill lookafter the dog.Моя тетя присмотрит за собакой.
Johndidn’t lovehis secondwife.Джон не любил свою вторую жену.
The scientistwas watchingflyingbirds.Ученый наблюдал за летящими птицами.

Если нужно описать какой-либо объект несколькими прилагательными, следует делать это в таком порядке:

РазмерВозрастФормаЦветПроисхождениеМатериалСуществительное
a littleblacksilkdress
маленькоечерноешелковоеплатье
oldbrownItalianleatherboots
старыекоричневыеитальянскиекожаныеботинки
a hugeancientroundtemple
огромныйдревнийкруглыйхрам
  • Определение используют после существительного, если оно выражено причастным оборотом или другой конструкцией из нескольких слов, а также в случае с некоторыми прилагательными.
ОпределениеПодлежащееСказуемоеДополнениеОпределение
Yoursisterordereda steakmade of soya.
Твоясестразаказаластейк,сделанный из сои.
The managerwas searchingfor methodsof motivation.
Менеджерискалметодымотивации.
Theyaskedfor the ticketsavailable.
Ониспросилио доступныхбилетах.

Придаточные предложения

В придаточных предложениях сохраняется прямой порядок слов, даже если он нарушен в главном предложении.

Главное предложениеСоюзПридаточное предложение
Mum wants to knowwhereyou go.
Мама хочет знать,кудаты едешь.
Tell mewhereyou go.
Скажи мне,кудаты едешь.
Do you knowwhereyou go?
Ты знаешь,кудаты едешь?

Таким образом, базовая схема прямого порядка слов выглядит так:

Подлежащее + Сказуемое + Дополнение + Обстоятельство

Посмотрите видео, где носитель языка на понятных примерах объясняет правила построения предложений (на русском языке с английскими и русскими субтитрами):

Видео:Как ПРАВИЛЬНО учить английские слова? 100 метод | ИнглексСкачать

Как ПРАВИЛЬНО учить английские слова? 100 метод | Инглекс

Порядок слов в английском предложении

Как правильно писать словосочетания в английском языке

О чем эта статья:

8 класс, 9 класс, 10 класс, 11 класс

Видео:100 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ СЛОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ за 13 минутСкачать

100 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ СЛОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ за 13 минут

Составляющие английского предложения

Чтобы быть правильно понятым, нужно формулировать мысли логично — для этого познакомимся со структурой английского предложения. В каждом предложении есть два главных члена:

  • Подлежащее — главное действующее лицо предложения. Проверочный вопрос: «кто?», «что?».
  • Сказуемое — действие подлежащего. Проверочный вопрос: «что делать?».

Подлежащее чаще всего стоит на первом месте в предложении. Его можно выразить в двух видах:

Личные местоимения в именительном падеже: I (я), we (мы), you(ты/вы), he (он), she (она), it (это /оно), they (они). При этом в разговорной речи it может заменяться на this (это), that (то).

Неопределенные и отрицательные местоимения: someone/somebody (кто-то), no one/nobody (никто), everyone/everybody (все), something (что-то), nothing (ничего), everything (все), each (каждый).

Существительное в единственном или множественном числе:

a brother — brothers (брат — братья)

a lime — limes (лайм — лаймы)

a shop — shops (магазин — магазины)

a house — houses (дом — дома)

В зависимости от предмета или лица артикль может быть определенным, неопределенным или вовсе отсутствовать.

Сказуемое всегда выражается глаголом (разговаривать, читать, говорить, бежать) и следует за подлежащим, то есть стоит на втором месте в предложении.

  • (Кто?) Они (что делали?) разговаривали. – They were talking.
  • (Кто?) Я (что делает?) читаю. – I’m reading.
  • (Что?) Брат (что сделает?) побежит. – Brother will run.

Сказуемое — это ключевой член предложения. Оно показывает, в какое время произошло, происходит или произойдет действие. В английском языке сказуемое может состоять из двух элементов:

    Основной или смысловой глагол — это глагол, который показывает, что делает подлежащее. Примеры:

He runs — Он бежит

We swam — Мы плавали

I want to be there — Я хочу быть там

Вспомогательный глагол — глагол, который помогает различать времена. Аналога в русском языке нет. Примеры:

Для Present Simple — do/does

Для Past Perfect — had

Для Future Continuous — will be

Второстепенные члены предложения — это те, которые поясняют главные и вносят дополнительный смысл. К второстепенным членам относят определение, дополнение и обстоятельство.

Дополнение стоит после сказуемого и отвечает на любой падежный вопрос, кроме вопросов именительного падежа. Дополнение бывает двух видов:

  • Прямое дополнение отвечает на вопросы винительного падежа: «кого?», «что?».
  • Косвенное дополнение отвечает на все остальные падежные вопросы: «кого?», «чего?», «кому?», «чему?» и т. д.

Чаще всего в предложении сначала следует прямое дополнение, затем косвенное. Например, вот так:

  • I see a mom with she – Я вижу (кого?) маму (с кем?) с ней
  • He is singing a lullaby to his child – Он поет (что?) колыбельную (кому?) своему ребенку

Определение стоит рядом с подлежащим или дополнением, описывает его свойства и отвечает на вопросы: «какой?», «чей?». В большинстве случаев определение может выражаться такими частями речи:

  • прилагательными: cute (милый), funny (смешной);
  • причастиями: read (прочитанный), laughing (смеющийся);
  • причастными оборотами: made of milk (сделанный из молока), speaking quietly (тихо говорящий);
  • числительными: second (второй), twenty (двадцать);
  • существительным в притяжательном падеже: Linda’s (Линды), Mila’s (Милы);
  • личными местоимениями в объектном падеже: my (мой), your (твой).

Примеры английских предложений с определениями:

  • I see a stylish jacket on her — Я вижу (какую?) стильный пиджак на ней.
  • My black dog barks at a passerby — (чья?) Моя (какая?) черная собака лает на прохожего

Обстоятельство может стоять в начале или в конце предложения. Оно обозначает место, причину, время, образ действия и отвечает на вопросы: «где?», «когда?», «как?», «почему?». Обстоятельство может быть выражено:

  • наречием: yesterday (вчера), quickly (быстро);
  • существительным с предлогом: in Turkey (в Турции), behind the wall (за стеной).

Примеры предложений на английском с обстоятельством:

  • My blue parrot sit on the cupboard — Мой синий попугай сидит (где?) на шкафчике
  • Today in the morning I passed the exam. — (когда?) Сегодня утром я сдал экзамен

Видео:Как строить предложения в английском языке - СХЕМА ПОРЯДОК СЛОВСкачать

Как строить предложения в английском языке - СХЕМА ПОРЯДОК СЛОВ

Правила построения предложений в английском языке

Правильное построение предложений в английском языке может быть прямым или обратным. Прямой используется в утвердительных и отрицательных предложениях, а обратный — в вопросах. Рассмотрим разные схемы английских предложений.

Видео:Топ вводных слов английского языка | Разговорный английский | EnglishDomСкачать

Топ вводных слов английского языка | Разговорный английский | EnglishDom

Структура утвердительных и отрицательных предложений

Напомним, что прямой порядок слов в предложении в английском языке выглядит так:

  • на первом месте — подлежащее,
  • на втором — сказуемое,
  • на третьем — дополнение.

В некоторых случаях обстоятельство может стоять на первом месте, а у основного глагола может появиться вспомогательный глагол.

Порядок слов в утвердительном предложении:

  1. Обстоятельство.
  2. Подлежащее (возможно с определением).
  3. Сказуемое.
  4. Дополнение (возможно с определением).
  5. Обстоятельство.
  • My lovely uncle will congratulate grandmother in two weeks — Мой любимый дядя поздравит бабушку через две недели.
  • My lovely uncle (подлежащее с определением) will congratulate (сказуемое) grandmother (дополнение) in two weeks (обстоятельство).

Порядок слов в отрицательном английском предложении тоже прямой. Чтобы показать отрицание, можно использовать частицу not, которая аналогична русской частице «не». В отрицательном предложении всегда есть вспомогательный глагол, в которому присоединяется not.

Порядок слов в отрицательном предложении:

  1. Обстоятельство.
  2. Подлежащее (возможно с определением).
  3. Вспомогательный глагол + not.
  4. Основной глагол.
  5. Дополнение (возможно с определением).

Как составить отрицательное предложение на английском языке:

  • My lovely uncle will not congratulate grandmother in two weeks — Мой любимый дядя не сможет поздравить бабушку через две недели.
  • My lovely uncle (подлежащее с определением) will not congratulate (сказуемое) grandmother (дополнение) in two weeks (обстоятельство).

Видео:Научись читать по-английски за 30 минут. Все правила чтения.Скачать

Научись читать по-английски за 30 минут. Все правила чтения.

Структура вопросительных предложений

На русском языке отличить вопрос от утверждения можно по интонации говорящего. Порядок слов в предложении в английском языке другой. В вопросе нужно использовать обратный порядок слов и поменять местами подлежащее и сказуемое.

Но на первое место встает часть сказуемого — вспомогательный глагол, а основной глагол остается после подлежащего. Пример:

  • Ты живешь в большом доме — You live in a big house
  • Ты живешь в большом доме? — Do you live in a big house?

Порядок слов в вопросительном предложении:

  1. Вспомогательный глагол.
  2. Подлежащее (возможно с определением).
  3. Основной глагол.
  4. Дополнение (возможно с определением)
  5. Обстоятельство.

Как составлять предложения в английском языке с вопросом:

  • Will my lovely uncle congratulate grandmother in two weeks? — Мой любимый дядя поздравит бабушку через две недели?
  • Will (вспомогательный глагол) my lovely uncle (подлежащее с определением) congratulate (основной глагол) grandmother (дополнение) in two weeks (обстоятельство)?

Отвечать на вопрос можно по-разному. В английском языке нельзя ответить коротко Yes/No, потому что это считается грубым тоном. Правильно построенный ответ состоит из подлежащего и вспомогательного глагола. Например, вот так:

Вопрос 1: Do you study at home? — Ты учишься дома?

Ответ 1: Yes, I do/No, I don’t — Да/Нет

Вопрос 2: Will you hug me? — Ты обнимешь меня?

Ответ 2: Yes, I will/No, I won’t — Да/Нет

Видео:1300 Английских фраз. Медленное произношение. Английский для начинающих. Учим английский язык с нуляСкачать

1300 Английских фраз. Медленное произношение. Английский для начинающих. Учим английский язык с нуля

Грамматические конструкции английских предложений

Как правильно строить предложения в английском языке мы уже знаем. Осталось разобраться можно ли эти правила нарушать и как это делать.

Для таких случаев есть особые грамматические структуры. Некоторые из них отражают современные языковые тенденции, и их можно использовать в неформальном общении. К ним относятся:

  • contraction (сокращение),
  • ellipsis (опущение),
  • insert (вставка),
  • preface and tag(введение и тег).

Contraction (сокращение) — привычное и понятное в большинстве случаев явление как на русском, так и на английском. Например, doesn’t и does not, you’re и you are.

Можно использовать сокращения в беседе с приятелем и на совещании. Все собеседники поймут смысл. Также при сокращении можно совместить вспомогательный глагол с модальным и добавить отрицательную частицу (not):

  • Linda couldn’t’ve (could not have) known about it — Линда не могла об этом знать.

В разговорной речи можно использовать сокращение при наличии подлежащего, даже если оно выражено несколькими существительными. Например:

  • The leader and his team’re going to the business event — Лидер и его команда идут на деловое мероприятие.

Ellipsis (опущение) экономит время и делает разговорную речь беглой. В этой структуре можно опустить часть традиционной конструкции английского предложения. Смысл при этом обязательно сохранить.

How are you doing? — Как ты поживаешь?

Эллипсис: How you doing? — Как ты?

I’ll see you later — Увидимся позже

Эллипсис: See you later — До скорого

Части вопросительной формы.

What do you think about it? — Что ты думаешь об этом?

Эллипсис: What you think? — Что думаешь?

Do you like it? — Тебе это нравится?

Эллипсис: Like it? — Нравится?

I don’t know — Я не знаю

Эллипсис: Don’t know — Не знаю

The delivery man is here — Курьер здесь

Эллипсис: Delivery man’s here — Курьер здесь

Is anybody there ? — Там есть кто-нибудь?

Эллипсис: Anybody there? — Есть тут кто?

Грамматические структуры в русском и английском языках не совпадают, поэтому разница между полным и эллиптическим предложением не всегда очевидна при переводе.

Можно также опускать слова в конце предложения, например:

Вопрос: Will you come to the class? — Ты придешь на класс?

Ответ: I should come. — Должна.

Insert (вставка) помогает речи звучать более плавно и логично. Может выполнять некоторые коммуникативные функции: размышление вслух, акцентирование внимания или согласие. На письме не используется.

    Well — сомнение или пауза перед тем, как вернуться к обсуждению.

Well, I don’t really want to go there — Ну, на самом деле я не хочу туда идти

Right — привлечение внимания, подтверждение согласия.

Right. Can you stop talking, please? — Итак. Не могли бы вы перестать болтать?

You hear me, right? — Ты слышишь меня, да?

I mean — перифраз, объяснение, уточнение.

I like this kind of music, I mean, rock — Мне нравится такая музыка, я имею в виду, рок

You know — убеждение в том, что слушатель понимает, о чем идет речь.

I really like live near the ocean, you know, amazing sunsets and relaxing sound — Мне действительно нравится жить у океана, ну знаете, там отличные закаты и расслабляющий шум

OK — убеждение в том, что слушатель согласен со сказанным.

We will meet at 6, OK? — Встретимся в шесть, ладно?

Now — изменение темы или возвращение к предыдущей теме.

That was excellent. Now, who wants to sing the next song? — Это было потрясающе. Ну а теперь, кто хочет спеть следующую песню?

Like — пауза, знак того, что есть еще, что добавить к обсуждению.

I didn’t join them because it was, like, dangerous — Я не пошел с ними, ведь это было, ну, опасно

Вставки можно использовать не только говорящему, но и слушающему для уточнения или поддержания диалога. Например, вот так:

Вопрос: I visited 20 countries this year — Я посетил 20 стран в этом году

Ответ: Really? — Что, правда?

Preface and tag (введение и тег) используются для того, чтобы убедиться, что слушатель понимает, о чем идет речь.

Preface — вводное слово или фраза. Пример:

  • That crazy shop, what’s it called? — Тот невероятный магазин, как он называется?

Tag — слово (фраза), следующее после основного высказывания:

  • What is he doing, that guy? — Что он делает, этот парень?

Вводная фраза или слово можно также использовать для введения новой темы. Вот так:

  • Russia, what a big country it is! — Россия, какая большая страна!

🔥 Видео

✓787 Английские фразы. Для начинающих. Учим разговорный английский язык с нуляСкачать

✓787 Английские фразы. Для начинающих. Учим разговорный английский язык с нуля

Научу Запоминать 200+ СЛОВ В ДЕНЬ (ЗА 5 МИНУТ)Скачать

Научу Запоминать 200+ СЛОВ В ДЕНЬ (ЗА 5 МИНУТ)

Как ЗАПОМИНАТЬ АНГЛИЙСКИЕ слова в 3 раза БЫСТРЕЕ - 5 способовСкачать

Как ЗАПОМИНАТЬ АНГЛИЙСКИЕ слова в 3 раза БЫСТРЕЕ - 5 способов

Разговорные фразы в английском языке. Школа - выражения в классе. (Classroom language)Скачать

Разговорные фразы в английском языке. Школа - выражения в классе. (Classroom language)

Английский язык для начинающих. Английские фразы #shorts 15 HEADСкачать

Английский язык для начинающих. Английские фразы  #shorts  15 HEAD

Делай ЭТО, чтобы говорить по-английски свободноСкачать

Делай ЭТО, чтобы говорить по-английски свободно

909 Английских слов. Лучший словарь английского языка. Английские слова с переводом. УЛУЧШЕНО.Скачать

909 Английских слов. Лучший словарь английского языка. Английские слова с переводом. УЛУЧШЕНО.
Поделиться или сохранить к себе: