Автор: Дмитрий Сироткин
Фразеологизм «рог изобилия» будит в нас веру в чудо.
И судя по тому, что эта древнегреческая «скатерть-самобранка» легко дожила до наших дней, вера в чудо в нас неистребима .
Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Рог изобилия – источник изобилия и богатства
Также: как из рога изобилия — обильно, в большом количестве
Фразеологизмы-синонимы: скатерть-самобранка, молочные реки кисельные берега, пруд пруди
Фразеологизмы-антонимы: ящик Пандоры, выпустить джинна из бутылки
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
- horn of plenty (английский язык)
- corne d’abondance (французский язык)
- Das Hörn der Amalthea (немецкий язык)
Происхождение фразеологизма
С происхождением этого выражения сложилась интересная ситуация: вроде бы все сходятся на том, что оно из Древней Греции, но вот вариаций на эту тему немало (использованы материалы Википедии, Энциклопедического словаря крылатых слов и выражений, «Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия» и др.). Нельзя сказать, что все они являются отдельными полноценными версиями, скорее — отражают различные исторические этапы формирования фразеологизма:
- Считается, что истинное происхождение рога изобилия кроется в древнем поверье, что подлинное изобилие заключено в роге козы или быка.
- В весьма древние времена рог изобилия был связан с Аидом, царством мертвых. Рог изобилия принадлежал богу богатства Плутосу, который предположительно, в ранний период был одним лицом с богом Плутоном, владыкой царства мертвых.
- Зевса-Громовержца вскормила своим молоком коза Амалфея. Когда Зевс вырос и стал верховным богом, он в благодарность взял свою кормилицу на небо, и она стала звездой Капеллой в созвездии Возничего. Но по пути на небо коза Амалфея случайно потеряла один рог. Зевс поднял его и подарил нимфам, также принимавшим участие в его воспитании. При этом глава Олимпа наделил этот рог волшебным свойством исполнения желаний во вкусных яствах и питье.
- Правда, согласно Овидию, всё произошло немного иначе: коза Амалфея, вскормившая своим молоком младенца Зевса, однажды, зацепившись за дерево, отломила себе рог. Его взяла нимфа, обернула листьями, наполнила плодами и подала Зевсу; Зевс подарил рог воспитавшим его нимфам и обещал им, что все что бы они ни пожелали, прольется из этого рога.
- Тот же Овидий излагает и другую версию мифа: возможно, рог изобилия был одним из рогов речного божества Ахелоя , обратившегося в быка, чтобы сражаться с Гераклом (в древнеримском варианте Овидия — с Геркулесом). Герой Геракл отломил у него рог, а нимфы наполнили его цветами и сделали рогом изобилия.
- В Средние века рог изобилия был переосмыслен как Святой Грааль. Испивший из чаши Грааля получает прощение грехов, вечную жизнь и т. д.
Возможно, такое разнообразие трактовок связано с тем, что рог изобилия — это символ, значение которого со временем переосмыслялось.
Предложения с фразеологизмом из произведений писателей
Веселый великан — «на показ» заседал, потягиваясь, на диване; в руке у него было что-то вроде светоча, похожего на «рог изобилия», и он его приподнял, когда Скрудж заглянул в полуоткрытую дверь.
— Войдите! — крикнул призрак. — Войдите, не бойтесь… Познакомьтесь со мною, любезный! (Ч. Диккенс, «Святочная песня в прозе»)
И как вспомню весь этот несчастный день, то всё кажется, что все эти сюрпризы и нечаянности точно тогда сговорились вместе и так и посыпались разом на мою голову из какого-то проклятого рога изобилия (Ф.М. Достоевский, «Подросток»)
Затем посыпались, как из рога изобилия, просьбы о разводах и самые алчные иски на мужей… (Н.С. Лесков, «На ножах»)
Зато рог изобилия опрокинулся над Мавринским институтом: импортные и советские радиодетали, аппаратура, мебель; техническая библиотека. ; заключённые специалисты, вызванные из лагерей; лучшие оперуполномоченные и архивариусы. наконец, особая железная охрана (А.И. Солженицын, «В круге первом»)
Итак, «рог изобилия» действительно оказался рогом изобилия в части вариаций на тему его происхождения. Если немного углубиться в происхождение других фразеологизмов Древней Греции, то окажется, что это достаточно распространенная ситуация.
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .
Комментарии также всячески приветствуются!
Как понимать значение словосочетания рог изобилия
Как ты понимаешь значение словосочетания «рог изобилия» из предложения 14? Запиши своё объяснение.
(1)B некотором царстве, в нашем государстве жил-был добрый волшебник. (2)И как все добрые волшебники, делал только добрые дела — приносил людям радость. (3)Был он художником. (4)Звали его Юрий Алексеевич Васнецов. (5)Вы спросите: «Почему волшебник? (6)Ведь волшебники бывают только в сказках». (7)Верно. (8)И неверно. (9)Он, конечно, не мог превратить избушку в хрустальный дворец, оживить убитого богатыря и вершить иные чудеса, но зато мог всё это нарисовать. (10)И хрустальный дворец, и радугу-дугу, и Царевну-лягушку и всё-всё, о чём рассказывается в сказках и что подсказывает художнику его воображение. (11)Да так, что сказка предстаёт перед нами в зримых образах. (12)Разве это не волшебство? (13)B наш век трудно удивить чем-либо детей и взрослых. (14)Космос, телевидение, достижения науки и техники сыплются как из рога изобилия.
(15)До сказки ли, когда летают ковры-самолёты, и даже сверхскоростные, а по телевизору весь мир увидишь. (16)Неужели действительно не удивимся сказке? (17)Ну нет! (18)Сказка и поныне живёт в наших душах. (19)Пример тому — миллионнные тиражи, которыми издаются детские книжки. (20)Сказка в книжке немыслима без картинок. (21)Создают их художники. (22)И в числе первых художников-иллюстраторов мы по праву называем Юрия Алексеевича Васнецова.
(23)Творчество Ю. А. Васнецова широко известно. (24)Уже не одно поколение ребят листает книги с его иллюстрациями. (25)Он, как добрый волшебник, чарует нас. (26)Его работы наполнены сказочной, животворящей силой.
Значение словосочетания «рог изобилия»
- Рог изоби́лия (лат. cornu copiae, устар. рог благосостояния) — символ изобилия и богатства, восходящий к древнегреческой мифологии.
Изображается большей частью изогнутым, наполненным цветами, плодами и тому подобным, т.е. повёрнутым вверх (реже извергающим их и всяческие блага, т.е. повёрнутым вниз). В произведениях изобразительного искусства влагается в руки маленького Плутоса (бога богатства в древнегреческой мифологии), Фортуны (Тюхе), Геи, также Геракла. В архитектуре изображается на капителях и карнизах, особенно коринфского ордера, также над сводами, под окнами и тому подобными элементами строений.
Представление о роге изобилия заимствовано из древнегреческой мифологии, в которой он является принадлежностью козы Амальтеи или обратившегося в быка Ахелоя (Амалфеин рог, Амалфеев рог). Выражение как поговорочное встречается уже у поэта VI века до н. э. Фокилида: «поле ведь, говорят, рог Амалфеи» . Рог изобилия находился в правой руке богини правосудия Фемиды.
В Средние века рог изобилия был переосмыслен как Святой Грааль. Испивший из чаши Грааля получает прощение грехов, вечную жизнь и т. д. В некоторых версиях даже близкое созерцание дает бессмертие на некоторое время, а также различные блага в виде еды, питья и т. п.
Рог изобилия изображён на государственных гербах Колумбии, Панамы, Перу; в начале XX века изображался на гербах следующих городов Российской империи: Ахалциха, Верхнеудинска, Короткояка, Кунгура, Новой Ладоги, Пятигор Киевской губернии, Россиен.
Также рог изображён на флагах Нью-Джерси, Харькова, гербе Харькова и печатях Нью-Джерси и Висконсина.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
рог изобилия
1. мифол. рог козы Амалтеи, кормилицы Зевса, способный дать своему владельцу всё, чего бы он ни пожелал ◆ Как мы знаем, всех братьев и сестер Зевса проглотил его кровожадный отец Кронос. Маленького же бога Рея спрятала на Земле, а выкормили его нимфа Мелисса (пчела) и коза Амалфея. В благодарность за сытное детство Зевс взял у козы рог и сделал из него Рог Изобилия В. И. Мелешко, «Древнегреческие мифы глазами биолога», 2003 г. // «Биология» (цитата из НКРЯ)
2. книжн. об источнике неисчерпаемого обилия чего-либо ◆ Затем посыпались, как из рога изобилия, просьбы о разводах и самые алчные иски на мужей… Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова бирючий (прилагательное):