- Испанские гласные
- Испанский язык с репетиторами онлайн
- Испанские гласные с ударением
- Испанские гласные
- Испанский язык с репетиторами онлайн
- Ударения, дифтонги и трифтонги
- Дифтонги
- Испанский алфавит. Произношение. Буквы и звуки
- Испанский алфавит
- Правила произношения
- Гласные (Vocales)
- Дифтонги и трифтонги (diptongos у triptongos)
- Согласные (consonantes)
- Испанский алфавит. Произношение. Буквы и звуки
- Испанский алфавит
- Правила произношения
- Гласные (Vocales)
- Дифтонги и трифтонги (diptongos у triptongos)
- Согласные (consonantes)
- 💡 Видео
Видео:Испанский язык. Фонетика испанского языка. Ударение в испанском языке. Правила ударения в испанском.Скачать
Испанские гласные
В испанском языке пять гласных: a, е, i, о, u. Произносятся гласные ясно и отчетливо. В отличие от русского и английского языка, в испанском языке нет редукции безударных гласных — все испанские гласные произносятся одинаково четко, как в ударном слоге, так и в безударном.
A a
[ a ]
Произносится как русский ударный звук [а] — парта
ambos, madre, mapa
E e
[ e ]
Произносится как русский ударный звук [э] — этот
compadre, café, embarcar
I i
[ i ]
В начале слова произносится, как слоговой гласный [и] — ива
После гласных произносится, как неслоговой звук [й] — буйно
Перед гласными произносится, как щелевой согласный [й] при произношении которого, шум, хотя и слабый, все же слышится ясно
O o
[ o ]
Произносится как русский ударный звук [o] , но с большим округлением губ — опера
teléfono, amo, foco
U u
[ u ]
Произносится как русский ударный звук [у], но губы при этом округляются более энергично — ухо
universo, reunión, unidos
Y y
[ i ]
Произносится как русский звук [и]
[ j ]
Произносится как полугласный [й] —край
В испанском языке гласные делятся на сильные (a, e, o) и слабые (i, u).
Сочетания двух гласных звуков (слабого и сильного, сильного и слабого, двух слабых), а также сочетание трех гласных звуков (слабого, сильного, слабого), произносимых как один слог с одним ударением, называются дифтонгами и трифтонгами.
В дифтонге с гласным u читается каждый гласный, причем выступающий в этом сочетании сильный гласный находится всегда под ударением, а слабый гласный u произносится кратко: auto [а у то], Europa [э у ропа], bueno [б у эно].
Сочетания: ai, ei, oi, ia, ie, io произносятся как [ай] [эй] [ой] [йа] [йэ] [йо] соответственно:
dais [дайс] вы даете
coméis [комэ́йс] вы едите
Сочетания: iai, iei, ioi; uai, uei, uoi произносятся как [йай] [йэй] [йой] [ у ай] [ у эй] [ у ой]:
averiguáis [аβэриг у а́йс] вы исследуете
limpiáis [лимпйа́йс] вы чистите
Сочетание двух слабых гласных, например: iu, ui, произносятся, как [йу], [ у и], причем ударение падает на вторую гласную:
viudo [бйу́до] вдовец
fuíste [ф у и́стэ] ты был
Сочетания гласных, в которых графическое ударение стоит над слабой гласной, не образуют дифтонгов или трифтонгов:
día [ди́-а] день
baúl [ба-у́l] чемодан
Для улучшения испанского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!
Желаем Вам успехов!
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook!
Смотрите также:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Рекомендуемые статьи и видео:
Видео:ПРАВИЛА УДАРЕНИЯ В ИСПАНСКОМ / Испанский для начинающихСкачать
Испанский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться испанскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
- Индивидуальные занятия
- Доступные цены
- Удобные способы оплаты
- Бесплатный вводный урок
- Гарантированный возврат денег
Видео:ПРАВИЛА УДАРЕНИЯ В ИСПАНСКОМ - REGLAS DE PRONUNCIACIÓN EN ESPAÑOLСкачать
Испанские гласные с ударением
Видео:Учимся читать на испанском за 1 минуту. 3 шага: куда поставить ударение в любом словеСкачать
Испанские гласные
В испанском языке пять гласных: a, е, i, о, u. Произносятся гласные ясно и отчетливо. В отличие от русского и английского языка, в испанском языке нет редукции безударных гласных — все испанские гласные произносятся одинаково четко, как в ударном слоге, так и в безударном.
A a
[ a ]
Произносится как русский ударный звук [а] — парта
ambos, madre, mapa
E e
[ e ]
Произносится как русский ударный звук [э] — этот
compadre, café, embarcar
I i
[ i ]
В начале слова произносится, как слоговой гласный [и] — ива
После гласных произносится, как неслоговой звук [й] — буйно
Перед гласными произносится, как щелевой согласный [й] при произношении которого, шум, хотя и слабый, все же слышится ясно
O o
[ o ]
Произносится как русский ударный звук [o] , но с большим округлением губ — опера
teléfono, amo, foco
U u
[ u ]
Произносится как русский ударный звук [у], но губы при этом округляются более энергично — ухо
universo, reunión, unidos
Y y
[ i ]
Произносится как русский звук [и]
[ j ]
Произносится как полугласный [й] —край
В испанском языке гласные делятся на сильные (a, e, o) и слабые (i, u).
Сочетания двух гласных звуков (слабого и сильного, сильного и слабого, двух слабых), а также сочетание трех гласных звуков (слабого, сильного, слабого), произносимых как один слог с одним ударением, называются дифтонгами и трифтонгами.
В дифтонге с гласным u читается каждый гласный, причем выступающий в этом сочетании сильный гласный находится всегда под ударением, а слабый гласный u произносится кратко: auto [а у то], Europa [э у ропа], bueno [б у эно].
Сочетания: ai, ei, oi, ia, ie, io произносятся как [ай] [эй] [ой] [йа] [йэ] [йо] соответственно:
dais [дайс] вы даете
coméis [комэ́йс] вы едите
Сочетания: iai, iei, ioi; uai, uei, uoi произносятся как [йай] [йэй] [йой] [ у ай] [ у эй] [ у ой]:
averiguáis [аβэриг у а́йс] вы исследуете
limpiáis [лимпйа́йс] вы чистите
Сочетание двух слабых гласных, например: iu, ui, произносятся, как [йу], [ у и], причем ударение падает на вторую гласную:
viudo [бйу́до] вдовец
fuíste [ф у и́стэ] ты был
Сочетания гласных, в которых графическое ударение стоит над слабой гласной, не образуют дифтонгов или трифтонгов:
día [ди́-а] день
baúl [ба-у́l] чемодан
Для улучшения испанского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!
Желаем Вам успехов!
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook!
Смотрите также:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Рекомендуемые статьи и видео:
Видео:Испанские гласные. Как произносить правильно?Скачать
Испанский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться испанскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
- Индивидуальные занятия
- Доступные цены
- Удобные способы оплаты
- Бесплатный вводный урок
- Гарантированный возврат денег
Видео:Как ставить ударение в словах? 5 способов постановки ударенияСкачать
Ударения, дифтонги и трифтонги
Автор: Anastasia Borzenkova · Опубликовано 05.03.2014 · Обновлено 15.08.2019
Думаю, что правильно поставить произношение и научиться на интуитивном уровне быстро и правильно читать и просматривать материалы — одна из первоочередных задач для изучающих иностранный язык. И у изучающих испанский здесь есть явное преимущество — фонетика языка позволяет при знании основ не заглядывать в словарь постоянно, мучаясь сомнениями, как читается то или другое слово, все более чем однозначно. И сегодня хотелось бы проехаться по тому, как в испанском языке ставятся ударения, в т.ч. графические, и что такое дифтонги и с чем их едят.
Сначала давайте повторим известные всем три пункта правила ударения в испанском языке:
Дифтонги
В испанском языке есть, как нам известно, 5 гласных: a, o, e, u, i. И придется познакомиться с ними поближе, чтобы понять, как быть с дифтонгами. Следует запомнить, что сильными (перетягивающими на себя одеяло) являются a, o, e; слабыми — u, i. Их легко запомнить, потому что это деление основано в частности и на том, как произносятся эти гласные: сравните, насколько широко вы открываете рот при произнесении «сильных», и наоборот — как вы почти не открываете его — при произнесении «слабых» (не поленитесь и проверьте, произнеся каждую гласную вслух, для большей наглядности можно сделать это перед зеркалом).
Дифтонгом называется такая пара гласных, которые читаются как один слог. Они бывают двух типов: восходящие, являющиеся сочетанием слабой гласной и сильной (порядок важен) либо сочетанием двух слабых; нисходящие — сильная гласная + слабая гласная. Давайте переберем возможные вариации дифтонгов, которые вы можете встретить в испанском языке.
Внимание! Сочетания сильная + сильная никогда не являются дифтонгами, обе они читаются четко отдельно и образуются разные слоги.
Если вдруг ударение приходит на слог с дифтонгом, то выбор падает на сильную гласную, если она есть в дифтонге, или на вторую по счету, если это сочетание слабая+слабая. Давайте на примере написанных выше слов проанализируем, как и почему падает ударение на тот или иной слог и гласную.
Aire. Во-первых, отметим просто для себя, что данное слово состоит из двух слогов: ai-re. Оно заканчивается на гласную, значит по правилу (1), мы ищем предпоследний слог. Предпоследний слог — наш дифтонг, сочетание сильной гласной и слабой, а значит следует выбрать сильную, получаем — aire.
Peinar. Pei-nar. Слово заканчивается на согласную r, по правилу (2) ударение падает на последний слог. Получаем: peinar. Таким образом, как вы видите, даже если в слове есть дифтонг, не обязательно ударение попадет на него.
Edificio. E-di-fi-cio. Слово заканчивается на гласную (на дифтонг). Значит, по правилу (1) будем искать предпоследний слог, которым является «fi». Получаем: edificio. Этот пример наглядно показывает, что важно понимать наличие в слове дифтонгов и правильно посчитать, где и какой слог находится.
И конечно же, есть исключения. Например, делаете вы аудирование, услышали слово с конкретным ударением: Ayudaria и хотите его теперь правильно записать. Давайте проанализируем: заканчивается на гласную, причем дифтонг, по правилу (1) ударение должно было упасть на предпоследний слог, но оно, как вы услышали, упало 1) на последний слог и к тому же 2) на слабую гласную! Да, и так бывает. Ставим графическое ударение и дифтонг повержен: ayudaría. Ведь теперь это сочетание двух сильных, так как i стоит под ударением.
Другие примеры, когда дифтонг перестает быть дифтонгом из-за наличия графического ударения: río (два слога — rí-o), veía (ve-í-a), oír (o-ír), sonríe (son-rí-e)
Не думайте, что каждый раз вы должны так просчитывать, скорее этот навык появится сам собой и закрепится на автоматическом уровне. Однако о дифтонгах надо знать и в случае сильных сомнений или, например, при аудировании уметь проверить себя.
Видео:Самоучитель испанского языка. Урок 1.1. Испанский алфавит. Правила ударения. Произношение гласных.Скачать
Испанский алфавит. Произношение. Буквы и звуки
Видео:Ударения в Испанском Языке. Правила ударения в Испанском.Скачать
Испанский алфавит
Испанский алфавит состоит из 27 букв. *
Два согласных звука, которые в испанском алфавите не имеют отдельных букв, передаются буквенными сочетаниями ch, ll.
Название букв и их звуковые соответствия следующие:
Буква | Название | Звук |
A, a | a | [a] |
В, b | be | [б] [β] |
C, c | ce | [к] [θ] |
D, d | de | [д] |
E, e | e | [э] |
F, f | efe | [ф] |
G, g | ge | [г] [х] |
H, h | hache | — |
I, i | i | [и] [й] |
J, j | jota | [х] |
K, k | ka | [к] |
L, l | ele | [l] |
M, m | eme | [м] |
N, n | ene | [н] |
Ñ, ñ | eñe | [нь] |
O, o | o | [о] |
P, p | pe | [п] |
Q, q | cu | [к] |
R, r | erre | [р] |
S, s | ese | [с] |
T, t | te | [т] |
U, u | u | [у] |
V, v | uve | [б] [β] |
W, w | uve doble | [у + звук] |
X, x | equis | [кс] [с] |
Y, y | ye (i griega) | [и] [й] |
Z, z | zeta, zeda | [θ] |
Буква | Название | Звук |
Ch, ch | che | [ч] |
ll | elle | [ль] |
Rr, rr | erre doble | [рр] |
* Почему именно эти буквы вне алфавита? Ответ: потому что они повторяют буквы испанского алфавита, а ñ это уже отдельный знак. (Вам могут встретиться варианты алфавита от 26 до 30 букв)
Произношение звуков и некоторых слов в самоучителе даются при помощи упрощенной фонетической транскрипции. Чтобы не смешивать транскрипцию с обычным написанием, знаки, а также слова в транскрипции заключены в квадратные скобки [. ].
Если звуки испанского и русского языка совпадают, то в учебнике даны их русские соответствия. В остальных случаях введены дополнительные знаки, как например: [β], [θ], [l].
Правила произношения
Гласные (Vocales)
В испанском языке пять гласных: a, е, i, о, u; произносятся они ясно и отчетливо. В испанском языке, в отличие от русского и английского языка, нет редукции безударных гласных — все испанские гласные произносятся одинаково, как в ударном слоге, так и в безударном.
Поэтому, необходимо научиться произносить гласные, а особенно безударные a, o, e, очень четко.
Обновите / смените браузер при возникновении проблем с аудио-плеером ниже.
u
произносится, как русский звук [у] в слове „улей”, но в зависимости от фонетического положения изменяет в некоторой степени свое произношение. Итак, в сочетаниях: que, qui; gue, gui — u не произносится, но если в этих же сочетаниях над u стоит трема (двоеточие) — ü, то u произносится, например:
que | читаем | [кэ] | querer | [кэрэр ] | хотеть |
qui | „ | [ки] | Quito | [кито] | Кито (стол. Эквадора) |
gue | „ | [гэ] | guerra | [гэрра] | война |
gui | „ | [ги] | guitarra | [гитарра] | гитара |
но | |||||
güe | читаем | [г у э] | cigüeña | [θиг у эня] | аист |
güi | „ | [г у и] | pingüino | [пинг у ино] | пингвин |
Русская гласная ы в испанском языке не существует. Испанская буква y произносится, как русский звук [и] между двумя согласными, в основном, когда является союзом, и как звук, подобный русскому [й] в соединении с гласными, например:
pan y carne
[пан и карнэ]
ya
buey
blanco y negro
[бlанкой нэгро]
В испанском языке гласные делятся на сильные (a, e, o) и слабые (i, u).
Дифтонги и трифтонги (diptongos у triptongos)
Сочетание двух гласных звуков (сильного и слабого, слабого и сильного или двух слабых), а также сочетание трех гласных звуков (слабого, сильного, слабого), произносимых как один слог с одним ударением, называются дифтонгами и трифтонгами.
В дифтонге с гласным u читается каждый гласный, причем выступающий в этом сочетании сильный гласный находится всегда под ударением, а слабый гласный u произносится кратко, например: Europa [э у ропа] , auto [а у то] , bueno [б у эно] . Сочетание произносится как один слог: Eu-ropa, au-to, bue-no.
averiguáis
averigüéis
чтобы вы исследовали
limpiáis
limpiéis
чтобы вы почистили
Сочетание двух слабых гласных, например: iu, ui, произносятся, как [йу], [ у и], причем ударение падает на вторую гласную, например:
viudo
fuíste
Сочетания гласных, в которых графическое ударение стоит над слабой гласной, не образуют дифтонгов или трифтонгов, например:
día
sentíais
baúl
Согласные (consonantes)
Испанские согласные произносятся ясно и отчетливо. В отличие от русского языка, в испанском языке согласные произносятся твердо. В транскрипции твердое произношение согласных не обозначено, но об этом необходимо помнить и научиться произносить согласные твердо.
b
b = v
Буквы b и v читаются одинаково. Каждая из них имеет по два звуковых соответствия:
- b и v произносятся, как русский твердый губной, смычный, звонкий звук [б] (например в слове „бублик”), если:
- стоят в начале слова, произносимого отдельно или слова, начинающего предложение, а также в начале слова, находящегося на стыке двух слов в середине предложения, например:
boca
bastante
vaca
ventana
cambiar
sombra
tranvía
un vaso
Кроме указанных выше сочетаний b и v выступают в других фонетических сочетаниях и означают несколько ослабленный щелевой, губной звук. Этого звука в русском языке нет, в транскрипции он означается знаком [β].
При произношении этого звука губы одинаково слегка выпячены, так почти, как при произношении русского твердого [б], как будто собираемся играть на гребешке или потушить свечу. В момент произношения звука происходит сближение нижней и верхней губы. При этом через образующуюся щель проходит воздушная струя, трение которой и дает слабый щелевой звук [β], например:
la vaca
abuela
la boca
ave
В кастильском наречии, которое считается нормативным литературным произношением испанского языка, русской согласной [в] нет. Об этом следует помнить и не смешивать произношения звука [β] с произношением русского звука [в].
Различие в произношении испанского звука [β], и русского звука [в] состоит в следующем:
- при произношении [в] только верхняя губа слегка выпячена,
- при произношении [β] губы одинаково выпячены;
Поставьте карандаш перпендикулярно к губам так, чтобы он дотрагивался верхней губы. Произнесите русский звук [в], потом отнимите нижнюю губу от верхних зубов и дотроньтесь нижней губой до верхней губы; звук, который у вас получится, будет соответствовать звуку [β].
- при произношении русского [в] происходит сближение нижней губы с верхними зубами,
- при произношении [β] происходит сближение верхней и нижней губы и образуется щель.
c
Согласный c перед гласными е, i, а согласный z всегда произносятся, как глухой звук в английском языке, выраженный буквосочетанием th в слове truth. В транскрипции обозначается он знаком [θ].
В русском языке такого знака нет, он произносится примерно, как русский межзубной шепелявый звук [с].
При произношении звука [θ] язык лежит плоско, причем кончик языка выдвинут между краями верхних и нижних зубов. Выдыхаемый воздух проходит сквозь щель между кончиком языка и краем верхних передних зубов, как при произношении [э].
Для произношения глухого звука делаем выдох без голоса и произносим: azucena [аθуθэна] — лилия; для звонкого — с голосом (как в английском слове this) например: juzgar [хуθгар] — судить.
В некоторых провинциях Испании, например, в Андалузии и в большинстве стран Латинской Америки, этот звук произносится, как русский звук [с].
На съезде Испанской Академии Наук по языкознанию (Congreso de Academias de la Lengua Española, Madrid, 1956) двойное произношение признано правильным.
произносится, как русский звук [к], например:
Видео:Особенности произношения ГЛАСНЫХ в Испанском ★ ИСПАНСКИЙ для начинающихСкачать
Испанский алфавит. Произношение. Буквы и звуки
Видео:Правила чтения в ИСПАНСКОМ ☛ Ударение в испанскомСкачать
Испанский алфавит
Испанский алфавит состоит из 27 букв. *
Два согласных звука, которые в испанском алфавите не имеют отдельных букв, передаются буквенными сочетаниями ch, ll.
Название букв и их звуковые соответствия следующие:
Буква | Название | Звук |
A, a | a | [a] |
В, b | be | [б] [β] |
C, c | ce | [к] [θ] |
D, d | de | [д] |
E, e | e | [э] |
F, f | efe | [ф] |
G, g | ge | [г] [х] |
H, h | hache | — |
I, i | i | [и] [й] |
J, j | jota | [х] |
K, k | ka | [к] |
L, l | ele | [l] |
M, m | eme | [м] |
N, n | ene | [н] |
Ñ, ñ | eñe | [нь] |
O, o | o | [о] |
P, p | pe | [п] |
Q, q | cu | [к] |
R, r | erre | [р] |
S, s | ese | [с] |
T, t | te | [т] |
U, u | u | [у] |
V, v | uve | [б] [β] |
W, w | uve doble | [у + звук] |
X, x | equis | [кс] [с] |
Y, y | ye (i griega) | [и] [й] |
Z, z | zeta, zeda | [θ] |
Буква | Название | Звук |
Ch, ch | che | [ч] |
ll | elle | [ль] |
Rr, rr | erre doble | [рр] |
* Почему именно эти буквы вне алфавита? Ответ: потому что они повторяют буквы испанского алфавита, а ñ это уже отдельный знак. (Вам могут встретиться варианты алфавита от 26 до 30 букв)
Произношение звуков и некоторых слов в самоучителе даются при помощи упрощенной фонетической транскрипции. Чтобы не смешивать транскрипцию с обычным написанием, знаки, а также слова в транскрипции заключены в квадратные скобки [. ].
Если звуки испанского и русского языка совпадают, то в учебнике даны их русские соответствия. В остальных случаях введены дополнительные знаки, как например: [β], [θ], [l].
Правила произношения
Гласные (Vocales)
В испанском языке пять гласных: a, е, i, о, u; произносятся они ясно и отчетливо. В испанском языке, в отличие от русского и английского языка, нет редукции безударных гласных — все испанские гласные произносятся одинаково, как в ударном слоге, так и в безударном.
Поэтому, необходимо научиться произносить гласные, а особенно безударные a, o, e, очень четко.
Обновите / смените браузер при возникновении проблем с аудио-плеером ниже.
u
произносится, как русский звук [у] в слове „улей”, но в зависимости от фонетического положения изменяет в некоторой степени свое произношение. Итак, в сочетаниях: que, qui; gue, gui — u не произносится, но если в этих же сочетаниях над u стоит трема (двоеточие) — ü, то u произносится, например:
que | читаем | [кэ] | querer | [кэрэр ] | хотеть |
qui | „ | [ки] | Quito | [кито] | Кито (стол. Эквадора) |
gue | „ | [гэ] | guerra | [гэрра] | война |
gui | „ | [ги] | guitarra | [гитарра] | гитара |
но | |||||
güe | читаем | [г у э] | cigüeña | [θиг у эня] | аист |
güi | „ | [г у и] | pingüino | [пинг у ино] | пингвин |
Русская гласная ы в испанском языке не существует. Испанская буква y произносится, как русский звук [и] между двумя согласными, в основном, когда является союзом, и как звук, подобный русскому [й] в соединении с гласными, например:
pan y carne
[пан и карнэ]
ya
buey
blanco y negro
[бlанкой нэгро]
В испанском языке гласные делятся на сильные (a, e, o) и слабые (i, u).
Дифтонги и трифтонги (diptongos у triptongos)
Сочетание двух гласных звуков (сильного и слабого, слабого и сильного или двух слабых), а также сочетание трех гласных звуков (слабого, сильного, слабого), произносимых как один слог с одним ударением, называются дифтонгами и трифтонгами.
В дифтонге с гласным u читается каждый гласный, причем выступающий в этом сочетании сильный гласный находится всегда под ударением, а слабый гласный u произносится кратко, например: Europa [э у ропа] , auto [а у то] , bueno [б у эно] . Сочетание произносится как один слог: Eu-ropa, au-to, bue-no.
averiguáis
averigüéis
чтобы вы исследовали
limpiáis
limpiéis
чтобы вы почистили
Сочетание двух слабых гласных, например: iu, ui, произносятся, как [йу], [ у и], причем ударение падает на вторую гласную, например:
viudo
fuíste
Сочетания гласных, в которых графическое ударение стоит над слабой гласной, не образуют дифтонгов или трифтонгов, например:
día
sentíais
baúl
Согласные (consonantes)
Испанские согласные произносятся ясно и отчетливо. В отличие от русского языка, в испанском языке согласные произносятся твердо. В транскрипции твердое произношение согласных не обозначено, но об этом необходимо помнить и научиться произносить согласные твердо.
b
b = v
Буквы b и v читаются одинаково. Каждая из них имеет по два звуковых соответствия:
- b и v произносятся, как русский твердый губной, смычный, звонкий звук [б] (например в слове „бублик”), если:
- стоят в начале слова, произносимого отдельно или слова, начинающего предложение, а также в начале слова, находящегося на стыке двух слов в середине предложения, например:
boca
bastante
vaca
ventana
cambiar
sombra
tranvía
un vaso
Кроме указанных выше сочетаний b и v выступают в других фонетических сочетаниях и означают несколько ослабленный щелевой, губной звук. Этого звука в русском языке нет, в транскрипции он означается знаком [β].
При произношении этого звука губы одинаково слегка выпячены, так почти, как при произношении русского твердого [б], как будто собираемся играть на гребешке или потушить свечу. В момент произношения звука происходит сближение нижней и верхней губы. При этом через образующуюся щель проходит воздушная струя, трение которой и дает слабый щелевой звук [β], например:
la vaca
abuela
la boca
ave
В кастильском наречии, которое считается нормативным литературным произношением испанского языка, русской согласной [в] нет. Об этом следует помнить и не смешивать произношения звука [β] с произношением русского звука [в].
Различие в произношении испанского звука [β], и русского звука [в] состоит в следующем:
- при произношении [в] только верхняя губа слегка выпячена,
- при произношении [β] губы одинаково выпячены;
Поставьте карандаш перпендикулярно к губам так, чтобы он дотрагивался верхней губы. Произнесите русский звук [в], потом отнимите нижнюю губу от верхних зубов и дотроньтесь нижней губой до верхней губы; звук, который у вас получится, будет соответствовать звуку [β].
- при произношении русского [в] происходит сближение нижней губы с верхними зубами,
- при произношении [β] происходит сближение верхней и нижней губы и образуется щель.
c
Согласный c перед гласными е, i, а согласный z всегда произносятся, как глухой звук в английском языке, выраженный буквосочетанием th в слове truth. В транскрипции обозначается он знаком [θ].
В русском языке такого знака нет, он произносится примерно, как русский межзубной шепелявый звук [с].
При произношении звука [θ] язык лежит плоско, причем кончик языка выдвинут между краями верхних и нижних зубов. Выдыхаемый воздух проходит сквозь щель между кончиком языка и краем верхних передних зубов, как при произношении [э].
Для произношения глухого звука делаем выдох без голоса и произносим: azucena [аθуθэна] — лилия; для звонкого — с голосом (как в английском слове this) например: juzgar [хуθгар] — судить.
В некоторых провинциях Испании, например, в Андалузии и в большинстве стран Латинской Америки, этот звук произносится, как русский звук [с].
На съезде Испанской Академии Наук по языкознанию (Congreso de Academias de la Lengua Española, Madrid, 1956) двойное произношение признано правильным.
произносится, как русский звук [к], например:
💡 Видео
🔴 B и V на испанском. Как их произносить? Есть ли разница? (Фонетика на испанском)Скачать
Правила Ударения в Испанском Языке. Урок 3 [Курс Испанского Языка]Скачать
Все, что надо знать об ударениях в испанскомСкачать
Испанский язык Дифтонги и трифтонги в испанском языкеСкачать
🔴 Испанский алфавит и правила чтения за 10 минут ❤️ [Испанский язык с нуля]Скачать
КАК СТАВИТЬ УДАРЕНИЕ И ПИСАТЬ БУКВУ Ñ НА ИСПАНСКОЙ КЛАВИАТУРЕСкачать
Правила ударения в испанском языкеСкачать
Ударение в испанском за 30 секундСкачать
Ударение в испанских словах / Стоит ли его ставитьСкачать
Произношение буквы С в испанском. Как быстро запомнитьСкачать