- Транслитерация
- Транслитерация (транскрипция) латинских слов онлайн
- Особенности транслитерации (транскрипции) слов/текста на латыни
- intestinum
- Добавить в мой словарь
- Переводы пользователей
- Медицинские запоминалки (11 стр.)
- ileus, i m – илеус, непроходимость кишечника
- impressio, onis f – вдавление
- imus, a, um – низший
- incarceratio, onis f – ущемление или сдавление органа
- incertus, a, um – неопределенный
- incisura, ae f – вырезка
- inclinacio, onis f – наклон
- incus, incudis f – наковальня
- index, icis f – указательный палец
- infans, ntis m,f – дитя, ребенок
- К вопросу о санитарно-просветительской работе среди молодежи
- inferior, ius – нижний
- inflammatio, onis f – воспаление
- infundibulum, i n – воронка
- inguinalis, e – паховый
- intencio, onis f – натяжение (тканей)
- internus, a, um – внутренний
- intestinum crassum – толстый кишечник
- intestinum tenue – тонкий кишечник
- intumescentia, ae f – утолщение
- Inula, ae f – девясил
- iris, idis f – радужная оболочка глаза
- ishiadicus, a, um – седалищный
- isthmus, i m – перешеек
Видео:Как ставить ударение в словах? 5 способов постановки ударенияСкачать
Транслитерация
Видео:Как ставить ударение в словах?Скачать
Транслитерация (транскрипция) латинских слов онлайн
Для получения транслитерации (транскрипции) латинских слов онлайн введите/вставьте слово или текст на латыни (до 200 символов) и при необходимости нажмите кнопку Транслит .
Особенности транслитерации (транскрипции) слов/текста на латыни
- Обрабатываются латинские символы любого регистра; результат выдается русскими буквами в нижнем регистре:
Пример | Результат |
---|---|
Lingua LATINA | [лингва лятина] |
- Обрабатываются следующие латинские символы с надстрочными знаками: ā ē ī ō ū; â ê î ô û; ă ĕ ĭ ŏ ŭ; ǎ ǐ ǒ ǔ ě; œ æ; ў ỹ ȳ; ё:
Пример | Результат |
---|---|
De poētā claro | [дэ поэта кляро] |
aёr | [аэр] |
- Латинская буква j во всех позициях передается как [й]. Учитывается возможность использования буквы i вместо j.
Пример | Результат |
---|---|
jus и ius | [йус] |
majoris и maioris | [майорис] |
conjunx и coniunx | [конйункс] |
- В результатах транслитерации знак гˣ передает фрикативный звук [γ], знак ў — неслоговой звук [у]. Настройки позволяют использовать вместо знака гˣ знаки г или х, вместо знака ў — знак в. Для Android устройств вместо гˣ по умолчанию используется знак [h].
Пример | Результат |
---|---|
heu |
- Набор настроек Традиция позволяет транслитерировать латинские слова по традиционным правилам (с помощью настроек можно изменять любую опцию). В частности:
- учитываются позиционные варианты чтения букв s, c, сочетания ti;
- не учитываются позиционные варианты чтения сочетаний ns, sm, приставки ex-;
- сочетания qu, ngu перед всеми гласными транслитерируются как [кв], [нгв]:
- сочетания ae, oe транслитерируются как [э]:
Пример | Результат |
---|---|
cicatrīces | [цикатрицэс] |
serōsus | [сэрозус] |
justitia | [йустициа] |
censor | [цэнсор] |
plasma | [плясма] |
exaltatio | [эксальтацио] |
lingua | [лингва] |
aqua | [аква] |
poenae | [пэнэ] |
- Набор настроек Классика позволяет транслитерировать латинские слова по классическим правилам (с помощью настроек можно изменять любую опцию). В частности:
- не учитываются позиционные варианты чтения букв s, c, сочетаний ti, ns, sm, приставки ex-;
- сочетания qu, ngu перед u транслитерируются как [ку], [нгу], в остальных случаях — как [кв], [нгв];
- сочетание ae транслитерируется как [э], oe — как [ӭ]:
Пример | Результат |
---|---|
cicatrīces | [кикатрикэс] |
serōsus | [сэросус] |
justitia | [йуститиа] |
censor | [кэнсор] |
plasma | [плясма] |
exaltatio | [эксальтатио] |
lingua | [лингва] |
unguuntur | [унгунтур] |
aqua | [аква] |
sequuntur | [сэкунтур] |
poenae | [пӭнэ] |
- употребление u вместо вместо v не поддерживается :
Не следует вводить | Следует вводить | ||
---|---|---|---|
uocaui | [уокаўи] | vocavi | [вокави] |
uult | [уульт] | vult | [вульт] |
- Набор настроек Медицина позволяет транслитерировать латинские слова по правилам, принятым для чтения медицинских, биологических, химических латинских терминов (с помощью настроек можно изменять любую опцию). В частности:
- учитываются позиционные варианты чтения букв s, c, сочетаний ti, ns, sm, приставки ex-;
- сочетания qu, ngu перед всеми гласными транслитерируются как [кв], [нгв]:
- сочетания ae, oe транслитерируются как [э]:
Пример | Результат |
---|---|
cicatrīces | [цикатрицэс] |
serōsus | [сэрозус] |
justitia | [йустициа] |
censor | [цэнзор] |
plasma | [плязма] |
exaltatio | [эгзальтацио] |
lingua | [лингва] |
aqua | [аква] |
poenae | [пэнэ] |
- В режимах «Традиция», «Классика» в словах греческого происхождения s между гласными корректно обрабатывается только в случаях:
- если после нее в слове имеются сочетания th, ph, rh, ch, sm или буквы y, z;
- если слово содержит учтенные в скрипте греческие терминоэлементы:
Пример | Результат |
---|---|
philosophia | [филёсофиа] |
haemopoēsis | [гˣэмопоэсис] |
Воспользуйтесь правилом:
В словах греческого происхождения, формальными признаками которых являются буквы y, z и сочетания th, ph, rh, ch, sm буква s между гласными всегда читается как [с]: hypophy sis [гˣипофи сис].
- Варианты чтения на стыке морфем учитываются в следующих случаях:
- в формах слова sua:
Пример | Результат |
---|---|
sua, suae, suam, suā | [суа, суэ, суам, суа] |
suārum, suis, suas | [суарум, суис, суас] |
- в формах на -nti-um:
Пример | Результат |
---|---|
dentium | [дэнтиум] |
ornantium | [орнантиум] |
- в формах сравнительной степени на -t-ior-:
Пример | Результат |
---|---|
sapientioris | [сапиэнтиорис] |
- в сочетании eu в конце слова перед m, s:
Пример | Результат |
---|---|
meus | [мэус] |
meum | [мэум] |
- в формах на -e-und-:
Пример | Результат |
---|---|
transeundo | [трансэундо] |
- если слово содержит учтенные в скрипте приставки, терминоэлементы, слова:
Пример | Результат |
---|---|
chromosoma | [хромосома] |
- Ударения не расставляются.
Воспользуйтесь правилами:
- В словах из двух и более слогов ударение никогда не ставится на последний слог.
- В словах из двух слогов ударение ставится на первый слог: ró-sa [ро́-за].
- В словах из трех слогов место ударения определяется по предпоследнему слогу:
- если в предпоследнем слоге долгий гласный или дифтонг, ударение ставится на предпоследний слог: oc-cī́-do [ок-ци́-до], the-sáu-rus [тэ-са́ў-рус];
- если в предпоследнем слоге краткий гласный, ударение ставится на третий слог от конца: lí-quĭ-dus [ли́-кви-дус];
- если в предпоследнем слоге гласный перед двумя и более согласными, ударение ставится на предпоследний слог: ma-gís—ter [ма-ги́с-тэр];
- если в предпоследнем слоге гласный перед гласным, ударение ставится на третий слог от конца: ná-ti—o [на́-ци-о].
© Кафедра классической филологии БГУ, .
В случае использования материалов сайта гиперссылка на graecolatini.bsu.by обязательна!
Похоже, Вы используете устаревшую версию браузера Internet Explorer. Некоторые страницы могут отображаться неправильно. Кроме того, использование устаревшего браузера повышает риск взлома Вашего компьютера. Пожалуйста, обновите браузер!
Видео:Ударения в словах #произношение #русскийязык #ударение #упражнениеСкачать
intestinum
кишка, кишечник, тж. внутренности ( преим. брюшной полости, ср. exta )
Добавить в мой словарь
i. medium — брыжейка
i. tenuius — тонкая кишка
i. crassius — толстая кишка
i. jejunum — тощая кишка
i. rectum — прямая кишка
i. summum — двенадцатиперстная кишка
intestina crepitant (crepant, murmurant) — в животе урчит
ex intestinis laborare — страдать болями в животе
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Видео:Три способа постановки ударения! Выбираем лучший! Как научить ребёнка ставить ударение в словах?Скачать
Медицинские запоминалки (11 стр.)
Видео:10 слов с опасным ударением! Проверьте, знаете ли Вы их? | Русский языкСкачать
ileus, i m – илеус, непроходимость кишечника
Примерное произношение: Илеус.
Пациент сидит, грустит,
Ус задумчиво вертИт.
А снаружи у дверей
Пять измученных людей:
«Что, приятель, НЕ ИДЕТ,
А у нас – наоборот!
ИЛИ УС себе кусай,
Или клизму набирай».
Видео:Как поставить ударение и разделить слово на слогиСкачать
impressio, onis f – вдавление
Примерное произношение: импрЕссио.
ДАВЯТ на тюбик ИМПРЕССИОнисты,
Вот почему их картины пятнисты.
Брызги и кляксы с разных сторон,
Вот и картина на аукцион.
Видео:Зачем пересаживать себе чужой кал?!Скачать
imus, a, um – низший
Примерное произношение: Имус.
Не вкушает цИМУС,
Кто социально ИМУС.
Рябчиков ешь, апельсины, котлеты!
Не забывай, что грядет конец света!
Видео:Эту смесь боятся все Патогены! Устранит вздутие за 15 минут! #shortsСкачать
incarceratio, onis f – ущемление или сдавление органа
Или другого анатомического образования между спайками, рубцами и др.
Вы не поверите! Запоминалку я сочинил до того, как узнал перевод аналогичного английского слова: incarceration – 1) заключение в тюрьму, 2) ущемление (грыжи).
Уже потом посмотрел латинское слово carcero – заключать в тюрьму.
Предчувствия меня не обманули, в слове «инкарцерация» я сразу уловил веяние КАРЦЕРА.
Примерное произношение: инкарцерАцио.
По соседству две тюрьмы.
В той – они, а в этой – мы.
Та зона – загляденье,
А нам все УЩЕМЛЕНИЕ.
Там приемлемый режим,
Мы – почти в гробу лежим.
Там Wi-Fi и интернет,
А у нас и писем нет.
Им в КАРЦЕР РАЦИЮ несут.
ИНКАРЦЕРАЦИЯ нам тут!
Видео:Как за 10 минут научить ставить ударение? Секреты ударения!Скачать
incertus, a, um – неопределенный
В запоминалке используем средний род: инцертум – неопределенное.
Примерное произношение: инцЕртус.
– К нам приехал артист с концертом.
– Ну, и как его песни?
– ИНЦЕРТУМ:
Мелодий не слышно,
Слова усредненные.
И творчество в целом
НЕОПРЕДЕЛЕННОЕ.
Артист, аморфный, как кисель,
Напоминает карусель:
Скрипит и стонет железяка,
Но кто-то ж раскрутил, однако.
Видео:Ударение в латинских словахСкачать
incisura, ae f – вырезка
Примерное произношение: инцизУра.
В мясном отделе рынка
Требует ЦЕНЗУРА:
Чтоб на прилавке каждом
Лежала ИНЦИЗУРА
(а не только хвосты, рога и копыта).
Видео:Изучаем ударение. Русский языкСкачать
inclinacio, onis f – наклон
Примерное произношение: инклинАцио.
Если криво шкаф стоит,
Криво в нем пиджак висит.
В НАКЛОНенном пиджаке,
В НАКЛОНенном кошельке
Вся валюта НАКЛОНилась.
Так инфляция случилась.
Забивай под ножку КЛИН,
Чтобы выровнять ИНКЛИН.
Видео:Скрытые причины головной боли #врач #здоровье #масгутов #доктормасгутов #shortsСкачать
incus, incudis f – наковальня
Примерное произношение: Инкус.
Кузнец, уставший от металла,
Учиться стал на мануала:
«Подставляйте вашу спинку-с,
Обработаю, как ИНКУС».
– И что, больные не брюзжат?
– Да нет, спокойные… лежат.
Видео:Видеоурок #6. Как правильно ставить ударение в латинских словах?Скачать
index, icis f – указательный палец
Примерное произношение: Индекс.
Зарплату ИНДЕКСировать —
Не ПАЛЬЦЕМ УКАЗАТЬ.
Тут надо запланировать,
Откуда деньги взять.
Видео:Кишечник и аутизмСкачать
infans, ntis m,f – дитя, ребенок
Примерное произношение: Инфанс.
Внимание! В запоминалке изменено ударение – инфАнс.
Видео:Ударение в латыни за 7 минут. 4 простых правила. Тайна предпоследней гласной.Скачать
К вопросу о санитарно-просветительской работе среди молодежи
Венеролог пациенту
Наставления дает:
«Посмотрел бы киноленту,
Если книга не идет.
Мог ИНФекцию не встретить,
У тебя был верный шАНС.
Как «гулять», так «мы не дети»,
А, как вляпались – ИНФАНС».
Видео:Про анализы кала и средневековьеСкачать
inferior, ius – нижний
Примерное произношение: инфЕриор.
Внимание! В запоминалке изменено ударение – инфериОр.
Иммунитет понижен —
Угрожает мор!
Нападет ИНФЕкция,
И все – ИНФЕРИОР!
– И что там страшного, в инфериоре-то?
– Этаж ИНФЕРИОР (самый нижний – могила).
Видео:Учим ставить в слове ударение. Обучение грамоте.Скачать
inflammatio, onis f – воспаление
Примерное произношение: инфламмАцио.
Чтобы щепки зажигать,
Их надо в пламя помещать.
Они там будут ВОСПАЛЯТЬСЯ,
То, что нам надо – ИНФЛАММАЦИЯ.
«В пламя» – по-аглицки – in the flame (подозреваю, что от слова inflammatio).
Видео:Залог быстрого ВЫЗДОРАВЛЕНИЯ🧘(на основе методики К. Ниши) #здоровье #упражнения #кацудзонишиСкачать
infundibulum, i n – воронка
Примерное произношение: инфундИбулум.
У ИНФУзорий нет маНДИБУЛЫ,
Как, впрочем, и максиллы нет.
Их рот – сплошная ИНФУНДИБУЛА:
Залил пол-литра и привет.
mandibula et maxilla – суть нижняя и верхняя челюсти (см. в словаре).
Видео:ВздутиеСкачать
inguinalis, e – паховый
Примерное произношение: ингвинАлис.
ПИНГВИН в мороз не млеет,
Как вкопанный стоит.
В ПАХУ, где потеплее,
Детеныша хранит.
Можно также прочитать про слово pulvinar – подушка.
Видео:ЛожИть или лОжить | Как правильно поставить ударение?Скачать
intencio, onis f – натяжение (тканей)
Примерное произношение: интЕнцио.
ИНТЕНдант работал клево.
Он свою работу знал.
И со склада вещевого
Много ТКАНЕЙ НАТЯГАЛ.
internus, a, um – внутренний
Примерное произношение: интЕрнус.
ВНУТРЕННИЕ правила
У Быкова просты:
С ИНТЕРНАМИ не цацкаться,
Накручивать хвосты.
См. также prognosis dubia для понимания позиции доктора Быкова.
intestinum crassum – толстый кишечник
Примерное произношение: интЕстинум крАссум.
Нет места прикрасам
В ИНТЕСТИНУМ КРАССУМ.
Там место не прикрасам,
А всем известным массам…
Когда я слышу выражение «народные массы», я с грустью вспоминаю гастроэнтерологию.
intestinum tenue – тонкий кишечник
Примерное произношение: интЕстинум тЕнуе.
Приготовим варево —
Кашицу из бария.
ТЕСТИруем ТЕНЬЮ
ИНТЕСТИНУМ ТЕНУЕ.
На рентгене, тень от наполненного сульфатом бария кишечника позволяет его изучать наглядно.
intumescentia, ae f – утолщение
Примерное произношение: интумесцЕнция.
Это производное слово от tumor – опухоль (см. в данном словаре) Общее у этих слов «tum»
УТОЛЩЕНИЕ (опухание) боков
После «добрых» ТУМаков.
Inula, ae f – девясил
Примерное произношение: Инула.
У меня упадок сил,
Я лекарство попросил.
И бабуля помогла
Кипяточек налила,
Травку в чашку кИНУЛА:
«Будет ДЕВЯТЬ ИНУЛА».
P.S. Тут, как бы, вроде тавтология, но бабушка не дружит с логикой.
P.P.S. К тому же: Сила есть – ума не надо (а тут – аж девять сил).
iris, idis f – радужная оболочка глаза
Примерное произношение: Ирис.
Принес с химфака друг ИРИСКУ
Я пожевал ее и ах!
Вы что добавили, садисты?!
Сплошная РАДУГА В ГЛАЗАХ.
А друг – легко вспорхнув на люстру,
На ней исполнил па-де-де.
И промяукал нежно, с чувством:
«Мы изучали ЛСД».
ishiadicus, a, um – седалищный
Примерное произношение: исхиАдикус.
Это ж ИСХИтриться надо:
На два стула – одним задом.
…
К чему напрасная молва?
БУГРОВ СЕДАЛИЩНЫХ-то – два!
isthmus, i m – перешеек
Примерное произношение: Истмус.
Клинт ИСТвуд без страховки
Сниматься захотел.
И ПЕРЕШЕЕК ловко
В горах преодолел.