В английском языке формы многих существительных совпадают с формами глаголов, однако отличаются от них расположением ударения: существительные имеют ударение на первом слоге, а соответствующие им глаголы — на втором.
Существительные — Глаголы
`increase (увеличение) — to in`crease (увеличивать)
`export (экспорт) — to ex`port (экспортировать)
`suspect (подозреваемый) — to su`spect (подозревать)
`insult (оскорбление) — to in`sult (оскорблять)
В русском языке также существует подобное явление, но оно, как правило, касается формы одного и того же слова:
обре’зать — обреза’ть
ре’ки — реки’
ру’ки – руки’
- Особенности ударения в английском языке
- Изменение ударения в словах при конверсии (глагол-существительное)
- Одинаковое ударение при конверсии (глагол — существительное)
- Ударение в прилагательных, оканчивающихся на -able
- Ударение в словах, оканчивающихся на -eer
- Ударение и особенности произношения слов, оканчивающихся на -tain
- Insult to insult ударение
- Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
Особенности ударения в английском языке
Изменение ударения в словах при конверсии (глагол-существительное)
| 1. to con’duct — вести себя; вести (дело) | ‘conduct — поведение, ведение (дела) |
| 2. to con’trast — противопоставлять | ‘contrast — контраст |
| 3. to ex’port — экспортировать | ‘export — экспорт |
| 4. to im’port — импортировать | ‘import — импорт |
| 5. to in’crease — увеличивать | ‘increase — увеличение |
| 6. to in’suit — оскорблять | ‘insult — оскорбление |
| 7. to pre’sent — дарить | ‘present — подарок |
| 8. to protest — протестовать | ‘protest — протест |
| 9. to permit — разрешать, допускать | ‘permit — разрешение, допуск |
| 10. to ге’bеl — восставать, протестовать | ‘rebel — повстанец, бунтовщик |
| 11. to sub’ject — подчинять, подвергать | ‘subject — субъект, подверженный |
| 12. to trans’fer — переносить, передавать | ‘transfer — перенос, передача |
| 13. to tran’sport — перевозить | ‘transport — транспорт |
Одинаковое ударение при конверсии (глагол — существительное)
| 1. to dis’pute — дискутировать | dis’pute — диспут, спор |
| 2. to con’sent to smth. (smb.) — уступать, соглашаться | con’sent — уступка, согласие |
| 3. to ‘comment on smth. — комментировать, толковать | ‘comment — комментарий, толкование |
Ударение в прилагательных, оканчивающихся на -able
1-й слог ударный
- ‘admirable [‘ædmərəbl] — превосходный, восхитительный
- ‘irritable [‘Iritəbl] — раздражительный
- ‘memorable [‘memərəbl] — памятный
- ‘preferable [‘prefərəbl] — предпочтительный
- ‘profitable [‘prɔfItəbl] — выгодный, доходный
2-й слог ударный
- in’explicable [In’eksplIkəbl] — необъяснимый
- in’comparable [In’kɔmpərəbl] — несравненный, несравнимый
- ir’reparble [I’repərəbl] — непоправимый
- ir’recognizable [I’rekəgnaIzəbl] — неузнаваемый
- ir’revocable [I’revəkəbl] — неизменяемый, неизменный
3-й слог ударный
- irre’mediable [,IrI’mЂdIəbl] — неизлечимый
- irre’proachable [,IrI’prouʧəbl] — безупречный
- irre’claimable [,IrI’kleIməbl] — неисправимый
- irre’placeable [,IrI’pleIsəbl] — незаменимый
- irre’trievable [,IrI’trЂvəbl] — безвозвратный, непоправимый
Ударение в словах, оканчивающихся на -eer
| 1. ,pio’neer — пионер | [,—’Iə] |
| 2. ,engi’neer — инженер | |
| 3. ,profi’teer — спекулянт | |
| 4. ,racke’teer — рэкетир |
Ударение и особенности произношения слов, оканчивающихся на -tain
Существительные
- ‘fountain [‘fauntIn] — фонтан, источник
- ‘mountain [‘mauntIn] — гора
Глаголы
| 1. to con’tain — содержать | [—’teIn] |
| 2. to main’tain — поддерживать | |
| 3. to ob’tain — получать, достигать | |
| 4. to re’tain — сохранять, удерживать | |
| 5. to enter’tain — развлекаться |
► Читайте также другие темы раздела «Особенности английского языка»:
Insult to insult ударение
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться