Хулио кортасар ударение в фамилии

Видео:Хулио Кортасар, Игра в классикиСкачать

Хулио Кортасар

Видео:ТОП-5 рассказов Хулио Кортасара [Что почитать?]Скачать

Биография

Хулио Кортасар — классик литературы XX столетия, культовая фигура в мировом искусстве. Аргентинский писатель и поэт подарил читателям произведения, наполненные философскими размышлениями, иронией и драматизмом. Сочинения переиздаются и после смерти автора, экранизируются, умножая армию поклонников творчества Кортасара.

Видео:Кортасар: че / Что бы мне поделать, только бы не почитатьСкачать

Детство и юность

Писатель родился 26 августа 1914 года в Брюсселе. В скором времени семья Хулио переехала в Буэнос-Айрес, где литератор провел детские и юношеские годы. С ранних лет мальчик увлекался литературой, пробовал создавать собственные сочинения.

Ci siamo fatti giocando tutto il male necessario.. J. Cortázar

После школы юноша стал студентом литературно-философского факультета в университете Буэнос-Айреса. Но так как обучение было платным, а у Хулио не хватало средств, через год он оставил учебу. После ухода из университета Кортасар устроился на работу учителем в сельской школе.

Видео:#Как_правильно_сказать КортАсар или КортасАр?Скачать

Личная жизнь

Писатель долгое время оставался убежденным холостяком. Однако в 1953 году, в возрасте 39 лет, в биографии мастера произошли перемены — он женился на Ауроре Бернандес. Брак продолжался до 1968-го. Пару связывали любовь к литературе, духовные интересы. В 1967 году Кортасар, будучи на Кубе, встретил Угне Карвелис, с которой завязался бурный роман. После развода в первой женой Хулио стал жить с новой возлюбленной, отношения с которой продлились до 1978-го без оформления брака.

Julio Cortazar viajó en su tiempo para reflejarnos magistralmente el relato corto, la prosa poética y la narración.

Сожительство с Угне было непростым — женщина увлекалась алкоголем, устраивала сцены ревности. В то же время литературоведы считают, что Карвелис способствовала международному издательству произведений писателя. Последней страстью классика стала Кэрол Данлоп. Хулио с первого взгляда влюбился в женщину, оказавшуюся моложе на 32 года, и вскоре женился. В Сети выложено много фото пары. Литератор сохранил любовь ко второй супруге до самой ее смерти.

Видео:Книга не для слабонервных! «Игра в классики» Хулио КортасарСкачать

Книги

Литературную деятельность классик начал как поэт. В 1938 году вышел дебютный сборник сонетов «Присутствие», в котором автор представил стихи в духе символизма. К поэзии Хулио обращался в течение жизни, однако не издавал собственные поэтические сочинения. Уже после смерти поэта, в 1984 году, вышла книга «Только сумерки». Сюда издатели включили поэтические произведения литератора, написанные в период с 1950 по 1983 год.

К жанру прозы писатель обратился в начале 40-х. Первое прозаическое сочинение Кортасара «Захваченный дом» было напечатано в журнале, возглавляемом Хорхе Луисом Борхесом. Хулио называл его наставником и учителем. Уже на раннем этапе творчества в рассказах классика появляются художественные приемы, которые определяют неповторимый, узнаваемый стиль его творений. В частности, это сочетание реального и фантастического, неожиданные сюжетные повороты и другое.

Большую роль в романах и рассказах литератора играют диалоги — в них герои раскрывают не только собственные переживания и чувства, но и вовлекают читателей в интеллектуальную игру, побуждают к рассуждению на философские темы. На героев произведений Хулио часто влияют какие-то неведомые силы, разрушающие гармонию жизни, рождающие чувство опасности.

Julio Cortazar (26 de Agosto de 1914 – 12 de febrero de 1984)

Эти силы требуют от персонажей иного взгляда на реальность — теперь окружающая действительность кажется призрачной и хрупкой. Ярким примером этого стала новелла «Слюни дьявола», которая вдохновила итальянского режиссера Микеланджело Антониони на создание культовой артхаусной киноленты «Фотоувеличение».

Всемирную популярность аргентинцу принесли романы «Выигрыши», «Игра в классики», «Модель для сборки». В каждом из произведений автор поднимает проблемы психологии, нравственности, философии, органично вводя их в захватывающий сюжет. Например, в «Выигрышах» используется прием «камерного» романа — действие разворачивается на пароходе. Герои, находясь в замкнутом пространстве, сталкиваются с проблемами, решить которые сложно.

В поздних сочинениях писателя усиливается интеллектуальная и игровая основа. В произведениях усложняется символика, усиливается пародийность, вводятся элементы абсурда и парадокса. Классик изображает персонажей, близких по духу, бунтарей, которые стремятся идти против устоявшихся общественных норм и правил.

Видео:Хулио Кортасар-Южное Шоссе аудиокнига фантастика мистика рассказСкачать

Смерть

Уход любимой женщины стал трагедией для автора. К тому времени здоровье Кортасара уже было слабым, мужчина быстро угасал. Писатель умер 12 февраля 1984 года, причиной смерти стала лейкемия. Классика похоронили под одной могильной плитой со второй супругой на парижском кладбище Монпарнас.

Видео:Хулио Кортасар Игра в классики краткое содержание #pereskazusСкачать

Цитаты

«Время подобно ребенку, ведомому за руку: смотрит назад».

«Юбилей как таковой — это широко распахнутые ворота для человеческой глупости».

«Понять — это означало в первый момент почувствовать леденящий ужас человека, который просыпается и видит, что похоронен заживо».

Видео:Хулио Кортасар – биография и жизнь аргентинского прозаика и поэтаСкачать

Кортасар ударение в фамилии

Видео:Хулио Кортасар//Игра в классикиСкачать

8 писателей, фамилии которых обычно произносят неправильно

«ЛевиОса, а не ЛевиосА!»

Если девушку Ольгу назвать Анной, она обидится. Мужчина, имя которого перепутали, скорее всего, даже не отреагирует на обращение. А знаменитостей, которых зовешь по фамилии и не обращаешься к ним напрямую, можно звать как угодно. Во всяком случае, многие, похоже, считают это в порядке вещей. Ведь часто уверенность в произношении того или иного имени совсем не обоснована, но почитатели таланта не торопятся проверить свою правоту, продолжая совершать ошибки. Рассказываем о 8 писателях, в чьих фамилиях неправильно ставят ударения, изменяют их до неузнаваемости, но совсем не переживают по этому поводу.

Не ЛавкрАфт, а ЛАвкрафт

Говард Филлипс Лавкрафт — литератор родом из США. Родился он 20 августа 1890 года в столице штата Род-Айленд Провиденсе, там же скончался 15 марта 1937 года.

Оригинальный жанр мистической литературы, созданный Лавкрафтом, сочетает в себе четыре направления: мистику, фэнтези, научную фантастику и ужасы. Самым известным произведением автора считается цикл книг «Мифы Ктулху».

Несмотря на то, что писатель очень известен, по мотивам его произведений выпущены компьютерные игры, а его последователем считается сам мэтр ужасов Стивен Кинг, фамилия писателя зачастую произносится неверно. Вместо последнего слога ударение правильно делать на первый.

Не ФИцджеральд, а ФицджЕральд

Американский писатель Фрэнсис Скотт Фицджеральд родился 24 сентября 1896 года и стал одним из самых ярких представителей так называемого «потерянного поколения» — периода между Первой и Второй мировой войной. Произведением, которое принесло автору популярность, стал роман «Великий Гэтсби». Прожил писатель всего 44 года, но зато каких ярких!

Хотя фамилия писателя постоянно на слуху — по его произведениям снимают фильмы, о нем написаны книги, его жизнь отражена в кинематографе — произносят ее часто неправильно. Ударение в фамилии падает на второй слог. Объясняется это ее происхождением: она нормандская. А в переводе с нормандского языка fils de Gérald означает «сын ДжЕральда».

Что примечательно, фамилия знаменитой афроамериканской певицы Эллы Фицджеральд допускает оба варианта ударения — на второй или последний слог.

Не БронтЕ, а БрОнте

Шарлотта Бронте — писательница из Торнтона, что в Великобритании. Родилась она 21 апреля 1816 года в графстве Йоркшир. Шарлотта знаменита на весь мир своими повестями, стихотворениями и романами, самый известный из которых «Джейн Эйр». Этим произведением зачитываются уже несколько поколений, оно положено в основу кинофильмов с одноименным названием.

И все же популярность автора и ее творчества не мешает поклонникам неверно произносить фамилию романистки — на французский манер, выделяя последний слог. На самом же деле фамилия имеет ирландские корни, изначально звучала как Бранти, а уже потом приобрела новый вариант Бронте, с ударением на первый слог. Так что здесь вечный конфликт британцев и французев решился в пользу первых.

Кстати, у Шарлотты есть еще две сестры, Эмили и Энн. Их произведения тоже в почете, а фамилия, как легко догадаться, произносится все так же.

Не КортасАр, а КортАсар

Поэт и прозаик Хулио Кортасар родился в Брюсселе 26 августа 1914 года. Он создал культовую «Игру в классики», а его новая манера повествования легла в основу целого направления.

По происхождению Кортасар был аргентинцем, но жил и творил преимущественно в Париже. Возможно, поэтому его фамилию и стали произносить так, как свойственно французам, с ударением на последний слог. Но корректно эта испанская фамилия звучит с ударением на первое «а».

Не ПалАник, а ПАланик

Известный журналист и писатель Чак Паланик родился 21 февраля 1962 года в США. У автора целая армия последователей на официальном ресурсе. Его романы получали многочисленные награды, а книги «Удушье» и «Бойцовский клуб» даже были экранизированы.

И хотя прозаик был удостоен различных премий, а его книги проданы по всему миру в количестве более 3 миллионов экземпляров, фамилия Чарльза Майкла (настоящее имя писателя) ошибочно произносится с ударением на второй слог. На самом деле фамилия Паланик имеет украинские корни, ведь дед писателя был эмигрантом. Изначально она звучала как Палагнюк, а сейчас правильно произносится с ударением на первый слог.

Не ГавАльда, а ГавальдА

Есть целый кружок писателей-французов, чье происхождение почему-то не учитывают при произношении их фамилий. А ведь основное правило французского языка гласит: ударение на последний слог!

9 декабря 1970 года в респектабельном парижском пригороде на свет появилась Анна Гавальда. Получив престижное образование, девушка с юных лет стала проявлять литературный талант. В 22 стала победительницей конкурса на лучшее любовное письмо, после чего список ее наград только увеличивался. Ее романы экранизируют, а французские СМИ называют главной литературной сенсацией.

И все же, несмотря на то, что имя автора у всех на слуху, правильность его произношения часто хромает.

Не ВЕрбер, а ВербЕр

18 сентября 1961 года в Тулузе, Франция, родился Бернар Вербер. Сейчас это известный современный философ, публицист и писатель.

Начав когда-то со сценариев для комиксов, Вербер в скором времени перешел к написанию романов. Фантастика и детективы, романы и новеллы — писатель пробует себя в разных жанрах и литературных формах. Он достиг того, что уже к 2002 году его книги стали бестселлерами, а имя известно далеко за пределами родной Франции.

Как и в случае с предыдущим автором, страна проживания Вербера диктует правила произношения его фамилии — с акцентом на последний слог.

Не ЛЕви, а ЛевИ

Романист-француз Марк Леви родился 16 октября 1961 года в пригороде Парижа. Романы писателя переведены на 40 языков, многие из его произведений легли в основу кинофильмов и телесериалов. Но самым известным произведением автора по праву считается роман «Только если это было правдой», по которому снят знаменитый фильм «Между небом и землей».

В отличие от Вербера и Гавальда произношение фамилии этого автора осложняют его еврейские корни. Поэтому часто можно услышать неверное произношение фамилии писателя-романиста, с ударением на «е». Но ведь Леви родился и проживает во Франции, поэтому и фамилия его читается по правилам французского языка — с ударением на «и».

Конечно, от правильности произношения имени писателя не зависит ни его талант, ни слава, ни гениальность написанных произведений. Но раз уж эти люди внесли такой огромный вклад в мировую культуру, они достойны по крайней мере того, чтобы их фамилии звучали правильно.

Видео:Хулио Кортасар - Слюни дьявола. Аудиокнига. Читает Олег БулдаковСкачать

Поиск ответа

Всего найдено: 2

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно поставить ударение в фамилии Кортасар (который Хулио), и имени Цахес (который Крошка).
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте. Цитата из «игры в классики» Кортасар а:
«Мы — это Талита, ты и я, в общем, трисмегистов треугольник».
Подскажите, пожалуйста, что это за треугльник такой. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

К сожалению, ничего не можем сказать про «трисмегистов треугольник», кроме того, что назван он по имени Гермеса Трисмегиста. Попробуйте адресовать вопрос посетителям форума нашего портала.

Видео:Хулио КОРТАСАР - Захваченный дом. Аудиокнига. Читает Олег БулдаковСкачать

Фамилии, в которых мы часто ставим неверные ударения

В книгах редко ставят ударения. Точнее, их не ставят вообще, если только это книга не для дошкольников или иностранцев. Максимум — можно встретить единичные ударения на словах, которые можно прочитать по-разному и это влияет на их смысл. Да и то, так делают лишь немногие издания.

В принципе, мы интуитивно чувствуем, куда нужно поставить ударение даже в незнакомых словах, ошибки случаются редко. Даже с иностранными фамилиями как-то все понятно на подсознательном уровне. Кромвеля все сходу произносят с ударением на первый слог, а Караваджо — на предпоследний.

Но бывают такие случаи, когда интуиция не помогает. И тогда возникает разнобой. Мы приведем небольшой список фамилий, где часто ставят ударение в неверном месте.

Константин Бальмонт

Этот поэт вам, конечно, хорошо известен, поскольку он — один из классиков русского Серебряного века. Но его известность не отменяет проблем с фамилией. Как вы ее произносите? Очень многие делают ударение на первый слог. А вот сам Бальмонт всегда произносил ее с ударением на последнем слоге и часто поправлял ошибающихся собеседников.

Френсис Скотт Фицджеральд

Один из наиболее известных американских писателей первой половины двадцатого века, автор романа «Великий Гэтсби». Вообще, в американской литературе звезда первой величины. Инстинктивно многих тянет поставить ударение в его фамилии на первый слог, но это ошибка. Во всех фамилиях ирландского происхождения, начинающихся на «Фиц-«, первый слог остается безударным. Правильно в данном случае ставить ударение на «Е».

Хулио Кортасар

Тоже классик, на сей раз испаноязычной литературы двадцатого века. Один из представителей так называемого магического реализма. Его фамилию вы наверняка неоднократно встречали, а может быть, и сами произносили в литературоведческих дискуссиях. Где, интересно, вы при этом ставили ударение? Если на последний слог, то неверно. Правильно ставить ударение на втором слоге.

Антонио Гауди

Известный испанский архитектор, работавший в крайне необычном стиле. Здания, построенные им напоминают какие-то природные образования, как будто их стены выросли, а не были возведены. Самый известный объект — недостроенный до сих пор храм Саграда Фамилия в Барселоне. Чаще всего в фамилии Гауди ставят ударение на первый слог, но на самом деле ударным является последний слог.

Анна Гавальда

Это современная французская писательница, весьма популярная. Ее романы получают литературные премии, по ним снимают фильмы. В 2007 году, например, Клод Берри экранизировал ее книгу «Просто вместе» с Одри Тоту в главной роли. Фамилия у нее трудная для русского уха в том смысле, что нас так и тянет сделать ударение на второй букве «А». Но Гавальда француженка, поэтому ударение может быть только на последнем слоге.

Иван Соколов-Микитов

Известный советский писатель, автор «заморских рассказов», повести «Детство» и других произведений. Вторую часть фамилии — Микитов — он придумал себе сам — в честь деда, которого звали Никита. Логично было бы ставить в ней ударение на средний слог. Но почему-то писатель решил, что оно должно стоять в конце — на букве «О».

Юрий Коваль

И еще один советский писатель, очень популярный детский автор, запомнившийся многим циклом веселых историй про Васю Куролесова, а также повестью «Недопесок» про молодого песца по кличке Наполеон Третий. Ударение в его фамилии падает не на первый слог, как многие думают, а на последний.

Ну как, вы все фамилии произносили правильно? Напишите нам в комментариях!

Видео:Хулио Кортасар Читать следует с вопросительной интонацией (Александр Боровенский)Скачать

8 писателей, фамилии которых обычно произносят неправильно

«ЛевиОса, а не ЛевиосА!»

Если девушку Ольгу назвать Анной, она обидится. Мужчина, имя которого перепутали, скорее всего, даже не отреагирует на обращение. А знаменитостей, которых зовешь по фамилии и не обращаешься к ним напрямую, можно звать как угодно. Во всяком случае, многие, похоже, считают это в порядке вещей. Ведь часто уверенность в произношении того или иного имени совсем не обоснована, но почитатели таланта не торопятся проверить свою правоту, продолжая совершать ошибки. Рассказываем о 8 писателях, в чьих фамилиях неправильно ставят ударения, изменяют их до неузнаваемости, но совсем не переживают по этому поводу.

Не ЛавкрАфт, а ЛАвкрафт

Говард Филлипс Лавкрафт — литератор родом из США. Родился он 20 августа 1890 года в столице штата Род-Айленд Провиденсе, там же скончался 15 марта 1937 года.

Оригинальный жанр мистической литературы, созданный Лавкрафтом, сочетает в себе четыре направления: мистику, фэнтези, научную фантастику и ужасы. Самым известным произведением автора считается цикл книг «Мифы Ктулху».

Несмотря на то, что писатель очень известен, по мотивам его произведений выпущены компьютерные игры, а его последователем считается сам мэтр ужасов Стивен Кинг, фамилия писателя зачастую произносится неверно. Вместо последнего слога ударение правильно делать на первый.

Не ФИцджеральд, а ФицджЕральд

Американский писатель Фрэнсис Скотт Фицджеральд родился 24 сентября 1896 года и стал одним из самых ярких представителей так называемого «потерянного поколения» — периода между Первой и Второй мировой войной. Произведением, которое принесло автору популярность, стал роман «Великий Гэтсби». Прожил писатель всего 44 года, но зато каких ярких!

Хотя фамилия писателя постоянно на слуху — по его произведениям снимают фильмы, о нем написаны книги, его жизнь отражена в кинематографе — произносят ее часто неправильно. Ударение в фамилии падает на второй слог. Объясняется это ее происхождением: она нормандская. А в переводе с нормандского языка fils de Gérald означает «сын ДжЕральда».

Что примечательно, фамилия знаменитой афроамериканской певицы Эллы Фицджеральд допускает оба варианта ударения — на второй или последний слог.

Не БронтЕ, а БрОнте

Шарлотта Бронте — писательница из Торнтона, что в Великобритании. Родилась она 21 апреля 1816 года в графстве Йоркшир. Шарлотта знаменита на весь мир своими повестями, стихотворениями и романами, самый известный из которых «Джейн Эйр». Этим произведением зачитываются уже несколько поколений, оно положено в основу кинофильмов с одноименным названием.

И все же популярность автора и ее творчества не мешает поклонникам неверно произносить фамилию романистки — на французский манер, выделяя последний слог. На самом же деле фамилия имеет ирландские корни, изначально звучала как Бранти, а уже потом приобрела новый вариант Бронте, с ударением на первый слог. Так что здесь вечный конфликт британцев и французев решился в пользу первых.

Кстати, у Шарлотты есть еще две сестры, Эмили и Энн. Их произведения тоже в почете, а фамилия, как легко догадаться, произносится все так же.

Не КортасАр, а КортАсар

Поэт и прозаик Хулио Кортасар родился в Брюсселе 26 августа 1914 года. Он создал культовую «Игру в классики», а его новая манера повествования легла в основу целого направления.

По происхождению Кортасар был аргентинцем, но жил и творил преимущественно в Париже. Возможно, поэтому его фамилию и стали произносить так, как свойственно французам, с ударением на последний слог. Но корректно эта испанская фамилия звучит с ударением на первое «а».

Не ПалАник, а ПАланик

Известный журналист и писатель Чак Паланик родился 21 февраля 1962 года в США. У автора целая армия последователей на официальном ресурсе. Его романы получали многочисленные награды, а книги «Удушье» и «Бойцовский клуб» даже были экранизированы.

И хотя прозаик был удостоен различных премий, а его книги проданы по всему миру в количестве более 3 миллионов экземпляров, фамилия Чарльза Майкла (настоящее имя писателя) ошибочно произносится с ударением на второй слог. На самом деле фамилия Паланик имеет украинские корни, ведь дед писателя был эмигрантом. Изначально она звучала как Палагнюк, а сейчас правильно произносится с ударением на первый слог.

Не ГавАльда, а ГавальдА

Есть целый кружок писателей-французов, чье происхождение почему-то не учитывают при произношении их фамилий. А ведь основное правило французского языка гласит: ударение на последний слог!

9 декабря 1970 года в респектабельном парижском пригороде на свет появилась Анна Гавальда. Получив престижное образование, девушка с юных лет стала проявлять литературный талант. В 22 стала победительницей конкурса на лучшее любовное письмо, после чего список ее наград только увеличивался. Ее романы экранизируют, а французские СМИ называют главной литературной сенсацией.

И все же, несмотря на то, что имя автора у всех на слуху, правильность его произношения часто хромает.

Не ВЕрбер, а ВербЕр

18 сентября 1961 года в Тулузе, Франция, родился Бернар Вербер. Сейчас это известный современный философ, публицист и писатель.

Начав когда-то со сценариев для комиксов, Вербер в скором времени перешел к написанию романов. Фантастика и детективы, романы и новеллы — писатель пробует себя в разных жанрах и литературных формах. Он достиг того, что уже к 2002 году его книги стали бестселлерами, а имя известно далеко за пределами родной Франции.

Как и в случае с предыдущим автором, страна проживания Вербера диктует правила произношения его фамилии — с акцентом на последний слог.

Не ЛЕви, а ЛевИ

Романист-француз Марк Леви родился 16 октября 1961 года в пригороде Парижа. Романы писателя переведены на 40 языков, многие из его произведений легли в основу кинофильмов и телесериалов. Но самым известным произведением автора по праву считается роман «Только если это было правдой», по которому снят знаменитый фильм «Между небом и землей».

В отличие от Вербера и Гавальда произношение фамилии этого автора осложняют его еврейские корни. Поэтому часто можно услышать неверное произношение фамилии писателя-романиста, с ударением на «е». Но ведь Леви родился и проживает во Франции, поэтому и фамилия его читается по правилам французского языка — с ударением на «и».

Конечно, от правильности произношения имени писателя не зависит ни его талант, ни слава, ни гениальность написанных произведений. Но раз уж эти люди внесли такой огромный вклад в мировую культуру, они достойны по крайней мере того, чтобы их фамилии звучали правильно.

🌟 Видео

Произносим правильно: писатели, в чьих именах часто делают ошибкиСкачать

Жизнь и творчество аргентинского писателя Хулио Кортасара (26.10.20)Скачать

«Джазовая проза Хулио Кортасара» (лекция #4.9); Леонид НемцевСкачать

Аудиокнига: Хулио Кортасар, Игра в классики (Роман)Скачать

Прочитано лично. Х. Кортасар "Игра в классики"Скачать

Каминская Юлиана - История мировой литературы ХХ века - 10. Хулио Кортасар. Часть 1Скачать

Аргентина отмечает 100-летие Хулио КортасараСкачать

Интервью с Хулио Кортасаром в ПарижеСкачать