Город нола в италии ударение

Видео:Поехал в самый красивый городок Италии. Ноли. Морская республикаСкачать

Поехал в самый красивый городок Италии. Ноли. Морская республика

Город нола в италии ударение

Нола (Νωλα, Nola) — один из древнейших городов Кампаньи, на ЮВ от Капуи, на дороге между Капуей и Нуцерией. Основан, по преданию, авзонийцами и, благодаря соседству халкидских колонистов, возрос до значения большого города. Покоренный римлянами (314 г.), город был верным их союзником, благодаря чему ноланцы не разделили печальной участи других кампанских городов. Ганнибал дважды осаждал город, в 216 и 215 г., но жители оставались твердо на стороне римлян. При Веспасиане город обращен в римскую колонию. В средние века Н. цветущий город; с VI до IX. в. принадлежал к лангобардскому герц. Беневент, потом к Салернскому княжеству. В настоящее время — г. в итал. пров. Казерта, прежде Терра ди Лаворо; 10088 жителей.

Видео:Моя Италия. город Нола.Скачать

Моя Италия. город Нола.

Письмовник

Видео:Италия НолаСкачать

Италия Нола

Как произносить итальянские имена и названия

Видео:НЕАПОЛЬ - самый опасный город Италии! Трущобы, мафия, бомжи и мусор - это точно Европа??Скачать

НЕАПОЛЬ - самый опасный город Италии! Трущобы, мафия, бомжи и мусор - это точно Европа??

Иностранные имена и названия

В собственных именах, пришедших в русский язык из итальянского, ударение ставится преимущественно на втором слоге от конца, что, как правило, соответствует ударению в языке-источнике: Пер у джа, Пал е рмо, Д а нте Алигь е ри, Гв и до, Леон а рдо, Ник о ло Паган и ни, Джорд а но Бр у но.

Видео:Премьер Италии посетила пострадавшие районыСкачать

Премьер Италии посетила пострадавшие районы

Личные имена

А нджело или Андж е ло?

Русской литературной традиции девятнадцатого – начала двадцатого века соответствует вариант ударения Андж е ло (ударение падает на второй слог от конца слова, как и в большинстве других итальянских имен). Так, например, В. Хлебников рифмует Микель-Андж е ло и посвеж е ло. Однако в итальянском языке это имя произносят с ударением на первом слоге: А нджело.

В соответствии с произношением в итальянском языке сегодня рекомендуется произносить А нджело и Микел а нджело:

« А нджело», нескл., ж. (поэма А. П у шкина; опера Ц. Кю и )

АНТОНИ О НИ Микел а нджело, нескл. (итал. кинорежиссёр)

МАЗ И НИ А нджело, нескл. (итал. певец)

ПОЛИЦИ А НО А нджело, нескл.

С Е ККИ А нджело [сэ], нескл. (итал. астроном)

П а оло или Па о ло?

Итальянские имена, содержащие дифтонги (слитно произносимые сочетания гласных звуков), получают в русском языке ударение на третьем от конца слоге, поскольку дифтонг в русском языке соответствует двум гласным звукам: Ант о нио, П а оло, С и львио в то время как в итальянском языке ударный гласный приходится на второй от конца слова слог:

ВЕРОН Е ЗЕ П а оло [нэзэ], нескл.; наст. имя К а льяри

МАНТЕГ А ЦЦА П а оло, Мантег а ццы П а оло (итал. физиолог, патолог, антрополог, писатель)

ПАЗОЛ И НИ Пьер П а оло, Пазол и ни Пь е ра П а оло

ПАР У ТА П а оло, Пар у ты П а оло (итал. писатель и историк)

ТОСКАН Е ЛЛИ П а оло [нэ], нескл.

УЧЧ Е ЛЛО П а оло, нескл. (итал. художник).

Но и в данном случае в русском языке привычка к ударению на втором слоге настолько велика, что встречается произношение Па о ло (в поэзии А. Блока, Г. Иванова, Б. Пастернака, Вс. Рождественского). Ср. у Бориса Пастернака в стихотворении «Музыка»: «. При адском грохоте и треске // До слез Чайковский потрясал // Судьбой Па о ло и Франчески».

Ч е заре или Чез а ре?

В итальянском языке имя Ч е заре произносится с ударением на третьем от конца (т. е. на первом) слоге. Однако в русском языке встречаются варианты: Ч е заре и Чез а ре. Вариант Чез а ре рекомендуется в справочнике Р. С. Гиляревского и Б. А. Старостина «Иностранные имена и названия в русском тексте» (3-е изд., М., 1985). Но при этом в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко это имя чаще приводится с ударением на первом слоге:

ВАН И НИ Дж у лио Ч е заре [рэ], нескл.

Д’ А РБЕС Ч е заре, Д’ А рбеса Ч е заре [рэ]

ПАВ Е ЗЕ Ч е заре [зэ, рэ], нескл. (итал. писатель)

ПУН И (П у ньи) Ц е зарь (Ч е заре [рэ]), Пун и (П у ньи) Ц е заря (Ч е заре [рэ]) (итал. композитор)

СЬ Е ПИ Чез а ре [рэ], нескл. (итал. певец)

ЧЕЗ А РЕ Б О РДЖА, Чез а ре Б о рджи (правитель Романьи с 1499, Италия)

В том случае, если имя пока что не получило словарной фиксации, предпочтительна постановка ударения в имени Чезаре на первый слог (как в итальянском языке): Кл а удио Ч е заре Пранд е лли (итальянский футбольный тренер).

Конечное -ре в имени Чезаре произносится твердо (рэ) во всех случаях, независимо от места ударения.

Видео:Болонья сегодня за 1 день: средневековые небоскребы, палаццо рэ энцо, болонья достопримечательностиСкачать

Болонья сегодня за 1 день: средневековые небоскребы, палаццо рэ энцо, болонья достопримечательности

Фамилии

В итальянском языке ударение в фамилиях может падать на второй или третий слог от конца слова, при этом четких правил постановки ударения нет. В русском языке при передаче итальянских фамилий ударение традиционно ставится на втором от конца слоге независимо от того, на какой слог (второй или третий от конца) падает ударение в языке-источнике:

АНЧЕЛ О ТТИ, К а рло, нескл. (футбольный тренер)

БЕРЛУСК О НИ С и львио, нескл. (итал. гос. деятель)

НАПОЛИТ А НО Дж о рджо, нескл. (президент Италии с 2006)

Э КО Умб е рто, нескл. (итал. учёный, писатель)

Исключение составляют фамилии, оканчивающиеся на -иссими, которые и в итальянском, и в русском языке произносятся с ударением на третьем от конца слоге:

КАР И ССИМИ Дж а комо, нескл. (итал. композитор)

Видео:Какие итальянские города опасно посещать Итальянский криминал процветает. Каморра, мафия и ндрагетаСкачать

Какие итальянские города опасно посещать  Итальянский криминал процветает. Каморра, мафия и ндрагета

Географические названия

Итальянские топонимы имеют ударение на втором или третьем от конца слоге:

Берг а мо, нескл. (прил. — берг а мский) (гор., Италия)

Бр и ндизи, нескл. (гор., Италия)

Вер о на, -ы (гор., Италия)

Корт и на-д’Амп е ццо [пэ], нескл. (гор., Италия) (центр зимних и летних видов спорта и туризма; VII зимние Олимпийские игры, 1956)

Ломб а рдия, -и (обл., Сев. Италия)

М а нтуя, -и (гор., Италия)

Р и мини, нескл. (гор., Италия)

Т и воли, нескл. (гор., вдп — Италия)

Некоторые географические названия традиционно передаются в русском языке в форме, отличающейся от языка-источника: Рим (Roma), Неаполь (Napoli), Генуя (Genova) и др.

М о дена или Мод е на?

Мод е на – традиционный вариант. Однако «Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко рекомендует ставить ударение на первом слоге (т. е. на третьем слоге от конца, как в языке-источнике): М о дена. В «Грамматическом словаре русского языка» А. А. Зализняка приводятся оба варианта, причем вариант М о дена отмечается как «не соответствующий основному литературному узусу».

Видео:Hotel Holiday Inn Nola - Неаполь Вулкано Буоно, Италия - Лучшее расположение отеляСкачать

Hotel Holiday Inn Nola - Неаполь Вулкано Буоно, Италия - Лучшее расположение отеля

ТОП-7 ошибок в ударении в итальянских словах

Подготовили для вас иллюстрации к списку самых частых ошибок в ударениях.
Начнём!

Город нола в италии ударение

Многие помнят советский музыкальный фильм «Труффальдино из Бергамо», где название этого прелестного городка с аэропортом Ryanair рифмовалось с «упрямый». Так вот, забудьте. Только Bérgamo.

Город нола в италии ударение

В названии самой народной итальянской машинки ударение на первый слог — Фи́ат (по крайней мере когда говорите по-итальянски, per favore!)

Город нола в италии ударение

Софи́ Лорéн — это французская версия имени знаменитой актрисы, по-итальянски правильно — Софи́я Лóрен.

4. Фонт ан Т рéви

Город нола в италии ударение

Герой фильма La Dolce Vita — самый известный римский фонтан, произносится « фонтáна ди трéви »

Город нола в италии ударение

Столь любимая в России паста незаслуженно страдает — даже официанты в итальянских ресторанах называют её пеннé. Не позволяйте себя запутать, правильное ударение — пéнне.

Город нола в италии ударение

и всяческие заведения, например, trattoria, gelateria. Их много, от прачечной до кондитерской, — так вот, все имеют ударения на -ría.

и, наконец, первое место и главное слово-страдалец:

Город нола в италии ударение

Неважно, что latte переводится как «молоко», а кофе с молоком по-итальянски называется «caffellatte», главное — ударение на á, потому что это итальянское слово, а не французское (как в кофе глясé).

А оригинальная идея принадлежит Лёше Смыченко , который написал пост с неравильными ударениями в испанских словах. Тоже познавательно!

🌟 Видео

В Италии ввели штрафы до 60 000 евро за порчу памятниковСкачать

В Италии ввели штрафы до 60 000 евро за порчу памятников

Тур по Италии- город Неаполь с итальянкойСкачать

Тур по Италии- город Неаполь с итальянкой

О городе Неаполь в Италии: место на карте, достопримечательности, пляжный отдыхСкачать

О городе Неаполь в Италии: место на карте, достопримечательности, пляжный отдых

Наводнение в ИталииСкачать

Наводнение в Италии

Город в Италии отрезан от мира после схода лавиныСкачать

Город в Италии отрезан от мира после схода лавины

В Италии уходят под воду целые городаСкачать

В Италии уходят под воду целые города

Крупнейшие города ИталииСкачать

Крупнейшие города Италии

Объединение ИталииСкачать

Объединение Италии

Ураган в Италии: два человека погибли - nullСкачать

Ураган в Италии: два человека погибли - null

TOP 10 Things to do in NEW ORLEANS | NOLA Travel Guide 4KСкачать

TOP 10 Things to do in NEW ORLEANS | NOLA Travel Guide 4K

Северная Италия во власти водной стихииСкачать

Северная Италия во власти водной стихии

Это апокалипсис кадры мощного наводнения, которое обрушилось на ИталиюСкачать

Это апокалипсис кадры мощного наводнения, которое обрушилось на Италию
Поделиться или сохранить к себе: