Видео:немецкий язык Управление глаголов Предложные наречия. Часть 1.Скачать
Устойчивые глагольные выражения (Nomen-Verb-Verbindung)
Тест по немецкому языку. Nomen-Verb-Verbindungen Одной из особенностей немецкого языка является использование конструкций «существительное + глагол», которые наиболее часто встречаются в официальной речи. Хотя в разговорной речи подобные фразы не используются и заменяются обычным глаголом, но если вы хотите читать прессу на немецком языке или слушать новости, то знание подобных устойчивых выражений обязательно. Кроме того, если вы собираетесь сдавать экзамен на получение сертификата среднего и высокого уровня, то вам также будут полезны эти формулировки. Мы предлагаем список наиболее распространенных выражений, заменяющие их глаголы, а также примеры к ним.
- zuEndebringen – beenden – завершать.
Die Diskussion über aktuelle Probleme wurde Ende gebracht. – Дискуссия об актуальных проблемах была завершена.
- eine Entscheidung treffen – entscheiden – принять решение.
Die Regierung hat in diesem Jahr eine wichtige Entscheidung getroffen. – В этом году правительство приняло важное решение.
- Hilfe leisten – helfen – оказать помощь
Ärzte haben den Verletzen Hilfe geleistet. – Врачи оказали помощь раненным.
- Interesse zeigen an (D) – sich interessieren für (A) – интересоваться.
Viele Länder zeigen Interesse an dieser Erfindung. – Многие страны заинтересованы этим открытием.
- eine Lösung finden – lösen – найти решение
Nach langer Diskussion wurde eine Lösung gefunden. — После долгой дискуссии было принято решение.
- eine Meinung vertreten – meinen – высказать мнение
Die Geschichtsforscher vertreten die Meinung, dass diese Theorie umstritten sei. – Историки высказывают мнение, что это спорная теория.
- Maßnahmen treffen – etwas tun – принять меры
Der Präsident hat vorgeschlagen, Maßnahmen gegen die Korruption zu treffen. — Президент предложил принять меры против коррупции.
- Abschied nehmen von (D) – sich verabschieden – прощаться
Wir nehmen Abschied vom alten Leben. – Мы прощаемся со старой жизнью.
- zum Abschluss bringen – abschließen – закончить
Das Parlament hat die Sitzung zum Abschluss gebracht. – Парламент завершил заседание.
- Kritik üben an (D) – kritisieren – критиковать
Die Abgeordneten üben große Kritik an dieser Reform. – Депутаты подвергают критике эту реформу.
- zur Kenntnis nehmen – beachten – принимать во внимание
Sie müssen diese Meinung zur Kenntnis nehmen. – Вы должны принять во внимание это мнение.
- eine Rolle spielen – wichtig sein – быть важным
Heutzutage spielt Internet eine wichtige Rolle. – Сегодня интернет играет важную роль.
- Rücksicht nehmen auf (A) – berücksichtigen – учитывать
Man muss Rücksicht auf dieses Problem nehmen. – Нужно учитывать эту проблему.
- außer Frage stehen – zweifellos sein – быть вне всякого сомнения
Die Wichtigkeit dieser Frage steht außer Frage. – Важность этого вопроса не подлежит сомнению.
- Beachtung finden – пользоваться вниманием
Dieses Konzept findet Beachtung bei vielen Gelehrten. – Эта концепция пользуется вниманием среди многих ученых.
- aufs Spiel setzen – подвергать риску
Er muss nicht aufs Spiel sein Leben setzen. – Он не должен подвергать риску свою жизнь.
- ein Gespräch führen – вести разговор
Politiker führen ein Gespräch über dieses Problem. – Политики говорят об этой проблеме.
- in Frage kommen – обсуждаться
Heutzutage kommt es in Frage, ob wir in der Zukunft mehr erneuerbare Energien verwenden werden. – Сегодня обсуждается вопрос, будем ли мы в будущем использовать больше возобновимую энергию.
- zur Verfügung stehen – vorhanden sein – иметься в наличии
Seine Kenntnisse stehen uns immer zur Verfügung. – Его знания всегда в нашем распоряжении.
- eine Frage stellen – fragen – ставить вопрос, спрашивать
Wir stellen die Frage, ob diese Tendenz so harmlos ist. – Мы задаемся вопросом, является ли эта тенденция безобидной.
- einen Antrag stellen auf (A)– вносить предложение
Nach langen Debatten hat das Parlament einen Antrag gestellt. – После долгих дебатов парламент вынес предложение.
- zur Folge haben – folgen – иметь следствием
Die Luftverschmutzung in den Großstädten hat zur Folge große Änderungen des Klimas. – Загрязнение воздуха в больших городах влечет за собой изменение климата.
- sich Gedanken machen über (A)– denken über – думать
Man muss sich mehr Gedanken über den Umweltschutz machen. – Нужно больше думать об охране окружающей среды.
- Verantwortung tragen für (A)– verantwortlich sein – нести ответственность
Wir tragen Verantwortung für die Zukunft unseres Planeten. – Мы несем ответственность за будущее нашей планеты.
- sich in Acht nehmen vor (D) – остерегаться
Nehmen Sie sich in Acht vor den Hochstaplern im Internet. – Остерегайтесь мошенников в интернете.
- einen Fehler begehen – совершить ошибку
Wir begehen einen großen Fehler, wenn wir um die Umwelt nicht sorgen. – Мы совершаем большую ошибку, если не заботимся об окружающей среде.
- in der Lage sein – können – быть в состоянии
Wir sind nicht in der Lage, auf diese Frage zu antworten. – Мы не в состоянии ответить на этот вопрос.
- Aufsehen erregen – вызывать сенсацию
Dieses Buch hat ein großes Aufsehen erregt. – Эта книга вызвала настоящую сенсацию.
- In Erfüllung gehen – sich erfüllen – сбываться
Ich hoffe, dass alle deine Wünsche in Erfüllung gehen. – Я надеюсь, что все твои пожелания сбудутся.
Видео:70 немецких глаголов с предлогами на каждый день A1 | A2 | B1 | B2 | C1Скачать
Тема 22. Устойчивые глагольные словосочетания: переходный глагол + предложное дополнение (Feste Akkusativ-Verb-Verbindungen mit präpositionalem Objekt)
Что представляет собой устойчивые глагольные словосочетания: переходный глагол в сочетании с предложным дополнением?
Устойчивые глагольные словосочетания с переходным глаголом в сочетании с предложным дополнением в винительном падеже состоят из нескольких слов и почти не имеют самостоятельного значения, а образовывают вместе с существительным смысловое единство, например: Lust auf etwas haben – Hast du Lust auf Kino? – Иметь желание (хотеть) сделать что-л. – Имеешь желание (хочешь) пойти в кино?
Значение функционального глагола часто настолько далеко от значения слов, которые его составляю, что проследить взаимосвязь между ними почти не возможно. Поэтому устойчивые словосочетания надо учить в готовом виде, не раскладывая на компоненты. Приведенный ниже список с устойчивыми глагольными словосочетаниями с переходным глаголом в сочетании с предложным дополнением является только нашим вариантом для уровня А1-А2.
1. Angst haben + vor = sich ängstigen – бояться, быть в страхе перед
2. einen Fehler begehen / machen = etwas Falsches machen – совершать ошибку
3. (keine) Ahnung haben + von = (nicht) kennen / (nicht) können – не иметь ни малейшего понятия (о чем-л.); ничего не смыслить (в чем-л.)
4. Abschied nehmen + von = sich verabschieden von – прощаться с
5. alles beim Alten lassen = nichts verändern – оставить все как прежде
6. Bescheid geben/sagen + D = informieren, Nachrichten weiterleiten – поставить в известность, проинформировать, известить
7. Bescheid wissen + von / über = informiert sein, Informationen bereits haben – быть в курсе дела
8. Lust auf etw. + A haben = einen Wusch haben etwas Bestimmtes zu tun – хотеть, иметь желание
9. die Ruhe bewahren = ruhig bleiben – сохранять спокойствие
10. ein Verbrechen begehen = gegen das Gesetz verstoßen – совершить преступление
11. ein Versprechen halten = etwas, das man versprochen hat, tun – сдержать обещание
12. ein Versprechen brechen = etwas, das man versprochen hat, nicht tun – не сдержать обещание
13. eine Bedingung stellen + D = etwas verlangen – ставить условие
14. eine Lösung finden = etwas lösen können – найти решение
15. eine Rede halten = vor einer Gruppe Menschen reden – выступить с речью
16. einen Antrag stellen + auf = etwas beantragen – вносить предложение, подать заявление, ходатайствовать
17. einen Entschluss fassen = etwas beschließen / entscheiden – принимать решение
18. einen Rat geben = einen Tipp geben / Hilfestellung geben – давать совет, советовать
19. etwas in Auftrag geben = etwas. herstellen lassen – поручать, делать заказ
20. etwas in Ordnung bringen = ordnen, etwas richtig stellen, wiedergutmachen – приводить что-л. в порядок
21. etwas unter Kontrolle bringen = kontrollieren, beherrschen – взять что-л. под контроль
22. jmd. Hilfe leisten = jemandem helfen – помогать, оказывать помощь
23. jmd. in Ruhe lassen = jemanden nicht stören – оставить кого-л. в покое
24. jmd. in Schutz nehmen = jemanden verteidigen, schützen – взять кого-л. под защиту
25. Platz nehmen = sich setzen – занять место, сесть
26. sich an die Arbeit machen = anfangen, beginnen – приступить к работе, браться за работу
27. Schluss machen + mit = etwas beenden – кончить работ, заканчивать что-л.
28. sich Mühe geben = sich bemühen / sich anstrengen – прилагать усилия
29. von Vorteil / Nachteil sein = gut / schlecht für einen sein – быть преимуществом/ недостатком
30. etwas zur Folge haben = aus etwas folgen – привести к (какому-л. последствию), приводить к, иметь, как следствие
Видео:Немецкий язык, 47 урок. Управление глаголов в немецком языкеСкачать
Немецкие фразы: существительное + глагол
В немецком языке существует масса различных фразовых оборотов. Многие из них состоят из двух частей: глаголы + существительное. Иногда в этой связке еще присутствует предлог. Такие фразовые обороты чаще используются в письменной речи, но знать их необходимо — например для общения с работниками серьезных заведений, а также для того, чтобы понять письменный немецкий язык. В заметке «Язык бюрократии» я упоминала об этом.
Некоторые такие обороты даже в обычной повседневной речи имеют место быть, например: eine Frage stellen — задавать вопрос встречается настолько же часто как и его простой вариант — fragen ( спрашивать).
Лингвисты советуют в письмах не переусердстовать с такими фразами. Называют эти сочетания часто канцеляризмами.
В сегодняшней заметке привожу 46 таких фраз!
sich in Abhängigkeit befinden ( von etwas abhängen ) — быть зависимым от чего-то
Abschied nehmen ( sich verabschieden ) — попрощаться
eine Absprache treffen ( etwas absprechen ) — договариваться
den Anfang machen ( etwas anfangen ) — что-то начать
Anklage erheben ( jemanden anklagen ) — обвинить кого-то
Anspruch haben ( etwas beanspruchen ) — требовать что-либо
Anstrengungen unternehmen ( sich anstrengen ) — прилагать усилия
einen Antrag stellen ( etwas beantragen ) — подать заявку
Anstoß nehmen an ( etwas beanstanden ) — опротестовать что-либо
in Aufregung versetzen ( jemanden aufregen ) — привести кого-либо в волнение
in Aufregung geraten ( sich aufregen ) — волноваться
jemanden im Auge haben ( jemanden beobachten ) — наблюдать за кем-то
Auskunft erteilen (jemanden informieren ) — информировать кого-то
sich im Bau befinden ( bauen, gebaut werden ) — строиться
etwas in Betracht ziehen ( etwas erwägen ) — что-то рассматривать
Beschwerde einlegen ( sich offiziell beschweren ) — подавать жалобу
Bilanz ziehen ( etwas abschließen ) — что-то завершить
etwas zur Diskussion stellen ( etwas diskutieren ) — что-то обсудить
zur Diskussion stehen ( diskutiert werden ) — быть обсужденным
einen Eindruck machen auf ( jemanden beeindrucken ) — производить впечатление
Einfluss haben auf ( etwas/jemanden beeinflussen ) — иметь влияние на…
eine Entscheidung treffen ( sich entscheiden ) — принять решение
in Erfüllung gehen ( erfüllt werden ) — сбываться
Erinnerungen wecken (jemanden an etwas erinnern ) — пробудить воспоминания
eine Erklärung abgeben ( etwas erklären ) — дать объяснение
ein Gespräch führen ( sprechen ) — вести беседу
Hilfe leisten ( jemandem helfen ) — оказывать помощь
die Hoffnung haben ( auf etwas hoffen ) — надеяться на что-то
jemanden in Kenntnis setzen ( jemanden informieren ) — поставить кого-либо в известность
eine Rede halten ( reden ) — говорить
Platz nehmen ( sich setzen) — занимать место (садиться)
eine Lösung finden ( etwas lösen ) — найти решение
eine Meinung vertreten ( etwas meinen ) — представлять мнение
sich in Verbindung setzen ( jemanden kontaktieren ) — связаться с кем-либо
in Verbindung stehen ( Kontakt haben ) — быть в контакте
Verantwortung tragen für ( verantwortlich sein ) — нести ответственность за…
Verbesserungen vornehmen ( verbessern ) — улучшить, усовершенствовать
eine Wahl treffen ( etwas wählen ) — сделать выбор
Vorbereitungen treffen ( etwas vorbereiten ) — что-либо подготовить
einen Versuch unternehmen ( versuchen ) — предпринять попытку
Verständnis zeigen ( etwas verstehen) — продемонстрировать понимание
sich in Verbindung setzen mit ( jemanden kontaktieren ) — связаться с кем-либо
Wert legen auf ( etwas wichtig finden ) — придавать ценность чему-либо
Zweifel haben ( etwas bezweifeln ) — сомневаться
außer Zweifel stehen ( nicht bezweifelt werden ) — быть вне всякого сомнения
sich ins Zeug legen ( sich anstrengen ) — напрячься
🎬 Видео
Немецкий язык, 18 урок. СИЛЬНЫЕ глаголы в немецком языкеСкачать
ТОП 20 глаголов с предлогами в немецком языкеСкачать
300 ФРАЗ НА НЕМЕЦКОМ СЛУШАТЬ НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХСкачать
100 САМЫХ используемых НЕМЕЦКИХ глаголов с Произношением и ПримерамиСкачать
Немецкий язык. Спряжение глаголов в немецком языке.Скачать
100 САМЫХ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ НЕМЕЦКИХ ГЛАГОЛОВ. ЧАСТЬ 1.Скачать
Немецкие фразы, которые можно выучить, просто слушая их многократноСкачать
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК 367 ГЛАГОЛОВСкачать
Словосочетание. Типы словосочетаний. Именные, глагольные, наречные словосочетанияСкачать
50 важных Немецких Глаголов с Примерами на каждый деньСкачать
250 САМЫХ ВАЖНЫХ ГЛАГОЛОВ НА НЕМЕЦКОМ, вы должны их знать!!!Скачать
🔥 ТОП-30 самых нужных немецких глаголов | Уроки немецкого языкаСкачать
Словарный запас Уровень Б1 - B1 - 1600 слов - немецкий язык для продвинутыхСкачать
Топ 10 самых употребительных глаголов в немецком языке. Немецкий с Боженой КорнСкачать
Немецкие глаголы || Спряжение немецких глаголов || немецкий язык с нуля #немецкийснуляСкачать
Немецкий язык, 25 урок. ПРИСТАВКИ: отделяемые и неотделяемыеСкачать
Управление глаголов в немецком | 20 глаголов, управление которых не совпадает с русскимСкачать
