Эльза триоле ударение в фамилии

Видео:Мозаика еврейских судеб. Александр Добровинский о Эльзе ТриолеСкачать

Словари

— Французская писательница, сестра Лили Брик, жена Луи Арагона.

ТРИОЛЕ (Triolet) Эльза (1896-1970) — французская писательница. Жена Л. Арагона. Родилась в России. Первые сочинения написаны на русском языке. Сборник рассказов о Движении Сопротивления — «За порчу сукна — штраф двести франков» (1945); цикл социально-психологических романов «Нейлоновый век» (1959-63). Переводы на французский язык русской поэзии.

Триоле́ Эльза (Triolet) (1896-1970), французская писательница. Жена Л. Арагона. Родилась в России. Первые сочинения написаны на русском языке. Сборник рассказов о Движении Сопротивления «За порчу сукна — штраф двести франков» (1945); цикл социально-психологических романов «Нейлоновый век» (1959-63). Переводы на французский язык русской поэзии.

ТРИОЛЕ Эльза — ТРИОЛЕ́ (Triolet) Эльза (1896-1970), французская писательница. Сестра Л. Брик (см. БРИК Лиля) , жена Л. Арагона (см. АРАГОН Луи) . Родилась в России. Первые сочинения написаны на русском языке. Сборник рассказов о Движении Сопротивления — «За порчу сукна — штраф двести франков» (1945); цикл социально-психологических романов «Нейлоновый век» (1959-63). Переводы на французский язык русской поэзии.

Написанное на две рифмы стихотворение в восемь строк, из которых четвёртая и седьмая повторяют первую строку, а восьмая — вторую.

ТРИОЛЕ́Т, триолета, муж. (франц. triolet) (лит.). Стихотворение в восемь строк, из которых 4-я и 7-я повторяют первую, а восьмая — вторую, причем всё стихотворение написано на две рифмы.

ТРИОЛЕ́Т -а; м. [франц. triolet] Лит. Написанное на две рифмы стихотворение в восемь строк, из которых четвёртая и седьмая повторяют первую, а восьмая — вторую.

триоле́т (франц. triolet), твёрдая форма: 8-стишие с рифмовкой ABaA abAB (см. Рифма), где стихи А и В повторяются как рефрены. Употреблялся в лёгкой поэзии XV-XVIII вв. Пример: «Лизета чудо в белом свете. » Н. М. Карамзина.

ТРИОЛЕТ — ТРИОЛЕ́Т (франц. triolet), твердая форма: 8-стишие с рифмовкой АВаА abAB (см. Рифма (см. РИФМА)), где стихи А и В повторяются как рефрены. Употреблялся в легкой поэзии 15-18 вв.

ТРИОЛЕТ (франц. triolet) — твердая форма: 8-стишие с рифмовкой АВаА abAB (см. Рифма), где стихи А и В повторяются как рефрены. Употреблялся в легкой поэзии 15-18 вв.

Стихотворение в восемь строк, из которых 4-я и 7-я повторяют первую, а 8-я — вторую, причем все стихотворение написано на две рифмы.

ТРИОЛЕ́Т (франц. triolet — тройной) — твердая стихотв. форма, представляющая собой 8-стишие на 2 рифмы, в к-ром 1-й и 2-й стих повторяются как 7-й и 8-й и, кроме того, 1-й стих повторяется еще и как 4-й; после 2-го и 4-го стихов в «правильном» Т. должна быть пауза (точка). Схема классич. Т.: АБ.АА.АБАБ (подчеркнуты строки-рефрены). Т. появился во франц. поэзии 15 в. как сокращ. форма ронделя, был популярен в салонной поэзии барокко и рококо. Первый рус. Т. появился у М. Муравьева в 1778 (пер. неизв. франц. поэта). Первые оригинальные Т. принадлежат Н. Карамзину («Триолет Лизетте», «Триолет Алете»). Внач. 19 в к этой форме обращались А. Бунина и А. Дельвиг, позднее — А. Кольцов. Устойчивый интерес к Т. и появление разл. его вариантов («неправильные» Т.) отличают поэзию нач. 20 в., когда Т. пишут К. Бальмонт, В. Брюсов, И. Северянин, Ф. Сологуб (кн. Т. 1913). Две кн. Т. издал в 1917 и в 1922 И. Рукавишников, воспроизведя канонич. форму Т. Напр.:

И невозможное возможно.

Нужны лишь время, труд и гений.

Когда стремленье непреложно,

И невозможное возможно.

Все равно просто, равно сложно,

Когда в скале к богам ступени.

И невозможное возможно.

Нужны лишь время, труд и гений.

Образцы рус. «неправильных» Т. дал Северянин, использовавший для Т. неканонич. размер (традиционно Т. писали 4-стопным ямбом или хореем — наиб. близкими к франц. 8-сложнику), нарушение обязат. повторов стихов (стих при повторе варьируется либо повторяются только рифмующиеся слова), длинные стихи, напис. Т., играющими роль своеобр. строфы.

триоле́т, триоле́ты, триоле́та, триоле́тов, триоле́ту, триоле́там, триоле́том, триоле́тами, триоле́те, триоле́тах

сущ., кол-во синонимов: 1

род. п. -а «стихотворение с тройным повтором» (Мельников и др.). Из франц. triolet — то же от triolet «клевер».

ТРИОЛЕТ а, м. triolet m.

1. Написанное на две рифмы стихотворение в восемь строк, из которых четвертая и седьмая повторяют первую строку, а восьмая — вторую. БАС-1. Конечно, Плеточкин далеко не был таким поэтом, как автор «Бедной Лизы», но какие он писал мадригалы, триолеты, так я тебе скажу — прелесть! Загоскин Москва 366. Вместо кукол и лакомств начал я носить ей мадригалы, экспромты и триолеты, которые кропал для нее на досуге. О. М. Сомов Вывеска. // И славим отчизну 213. Почему же не представить такого преимущества и рондо, и триолету, и акростиху и всем другим опытам практической гимнастики? Вяземский Письма из Парижа. Под словами «легкая поэзия» он < Батюшков> разумел мелкие роды лирической поэзии — песню, сонет, элегию, эпиграмму, мадригал, триолет и т. п. Белинский «Римск. элегии» Гете Стихотворец! Клещами чай, натягивает рифмы.. Слагает триолет К неверной Акулине или Домне. Кукольник Костров. // К. 1852. Я оплачивал ему его переводы тем, что печатал некоторыя его стихотворения, басни, триолеты. сонеты. романсики и пр. Эртаулов Восп. об А. Измайлове. // Дело 1874 1 159. Я глазки у милой моей В прелестных воспел канцонетах; Румяные губки у ней В октавах хвалил, в триолетах. Михайл. Лирич. интермедия. // БАС-1. Спора нет, хорош триолет: Лизета — чудо в белом свете.. — но в сравнении с «учреждением губерний правлении», он .. не выдерживает даже снисходительной критики. Салт. Литерат. положение. // 20-7 57. Беседа наша прервана была приездом генерала Триолетина. 1831. Гурьянов Пройдохин 105 (говорящая фамилия).

2. бот. Трава луговая. 1788. Сл. нат. ист. Луговой трилистник. Мак. 1908. Белый клевер. Ганшина. — Лекс. Ян. 1806: триоль; САН 1847: триоле/т.

ТРИОЛЕТ (фр. triolet, от ит. trio). Форма стихотворения из восьми стихов, причем первый повторяется после третьего, затем два первых после шестого.

— Стихотворение из восьми строк с двумя рифмами.

Видео:Лиля Брик и Эльза Триоле. Две сестры и эпоха. Наблюдатель @SMOTRIM_KULTURAСкачать

Эльза Триоле — французская писательница: биография, личная жизнь и творчество

Элла Юрьевна Каган, сестра жестокой музы Владимира Маяковского, жена французского писателя Луи Арагона, первая женщина-обладатель престижнейшей литературной награды Франции (Гонкуровской премии), до самой смерти оставшаяся русской француженкой – все это Эльза Триоле. Биография ее таинственна и многогранна. Но не тенью великих помнит ее история, а самодостаточной и творческой личностью, сочетающей женское начало и поистине мужскую волю к достижению поставленной цели.

Видео:Русские музы. Эльза ТриолеСкачать

Детство и юность в России

Вторая дочь популярного юриста Юрия Кагана, занимавшегося делами литераторов и артистов, и прибалтийской пианистки Елены должна была стать выдающейся личностью.

Родилась девочка в столице Российской империи 12 сентября 1896 года, в обеспеченной и счастливой семье. Мать, знавшая несколько иностранных языков, обучала своих девочек – старшую Лилю и младшую Эллу – говорить на французском, немецком и английском, играть на фортепиано и много читать. Рыжеволосая Лиля и белокурая Элла росли в необычной для своего времени семье. Интеллигентность и образованность успешного адвоката дополнялась нежностью прибалтийской красавицы-матери, в дом к ним приходили музыканты, актеры и представители литературной элиты. Увидев девочек, великий Шаляпин восхитился их красотой и пригласил на премьеру спектакля.

Видео:ОБАЯНИЕ ЛИЛИ БРИК 😜Скачать

Эльза Триоле и Маяковский

Во время их знакомства она – юная, мечтательная, белокурая красавица. Маяковский – совсем неизвестный молодой поэт-футурист. Она была впечатлена его манерой громко говорить, необычно одеваться. Семья принимает поэта холодно, но это не останавливает Эллу. Они видятся, она защищает этот неукротимый талант и восхищается поэзией. Ожидая найти в сестре поддержку своему восхищению, Элла знакомит Маяковского с Лилей, которая на тот момент уже была женой Осипа Брика. Эльза Триоле и Лиля Брик околдованы. Развились бы отношения Эллы и Владимира, не будь этого знакомства? Биографы и сегодня неоднозначно относятся к этому то ли треугольнику, то ли четырехугольнику отношений. Лиля Брик с этого момента войдет в историю как вдохновительница и жестокая муза Владимира Маяковского, а восторженная Эльза Триоле и Маяковский останутся друзьями.

Видео:Лиля Брик ловко влюбляла в себя любого мужчину, применяя всего две хитростиСкачать

Первое замужество

А пока Элла не испытывает нехватки мужского внимания. В череде ее поклонников появляется молодой француз Андре Триоле. Он не писатель и не поэт, он офицер при посольстве Франции, но он очарован красавицей Эллой. Может, глубоко скрытая обида на сестру, может, смерть любимого отца или разочарование в изучении архитектурой стали причиной согласия Эллы на предложение руки и сердца от Анри, но она быстро согласилась выйти за него замуж.

Тогда же, в 1917 году, вместе с фамилией Элла сменила и имя. С тех пор она Эльза Триоле. Молодожены отправляются на Таити на долгих два года. Эльза читает мужу стихи, хочет научить его русскому языку. Анри интересны лошади и прогулки на яхте. Муж Эльзы Триоле не выделяется ни талантами, ни тягой к литературе. Она разочарована и все больше тоскует по литературным вечерам и поэтическому общению. В 1920 году уже во Франции они расстаются. Остров Таити и жизнь там не канут в Лету, позже они появятся в ее первом романе «На Таити» (1925).

Видео:Лиля Юрьевна Брик. Воспоминания о поэтеСкачать

В ожидании любви

Из Парижа Эльза Триоле переезжает в Лондон. Там она применила свои знания архитектуры, что получила еще в Москве. Но центром русской эмиграции 20-х годов был Берлин, где осело около 300 тысяч русских, покинувших Родину в первую волну эмиграции. Эльза оказывается в Берлине и окунается в водоворот бурной страсти к ней будущего выдающегося прозаика Виктора Шкловского. Этот роман тяготит ее, и она прерывает отношения. Переживая разрыв, Шкловский пишет книгу с использованием ее писем (Zoo), прочитав которую, Максим Горький даст Эльзе совет раскрывать писательский талант.

Видео:[UEC-Lille] - Interview d'Elsa Triolet et d'Aragon, 28 oct. 1954Скачать

Опять Франция

Эльза с 1924 года снова в Париже, она делает первые пробы в литературе. Приезжает Маяковский, она читает ему, и уже он восхищается ее слогом. Ей 28 лет, она одинока и жаждет любви. Судьба подарит ей встречу.

Видео:Как выглядела Лиля Брик | Нейросеть оживила фото | Живое фото #shortsСкачать

Трудности первого периода

С началом совместной жизни Эльза отказывается от поддержки первого мужа, литературные гонорары Луи невелики. Она верит в возлюбленного и берется изготавливать оригинальную бижутерию из всего, что оказывается под рукой: бисер, керамические кусочки, осколки кокосового ореха и даже насадки для клизм.

Случай в лице журналиста журнала Vogue ввел Эльзу в мир высокой моды. «Ожерелья Триоле» украшали моделей домов «Пуарэ», «Шанель» и «Скьяпарелли».

Взаимная любовь служит им вдохновеньем. Свой опыт в этой сфере и закулисье кутюрье станет базой ее русскоязычного опуса «Ожерелья» (1933).

Видео:Лиля Брик вывела собственную формулу привлекательности и руководствовалась ею всю жизньСкачать

Литературный опыт

В 30-х годах Луи Арагон успешен и известен. Эльза пробует писать на французском, но для нее это пытка. Она берется за перевод классиков русской литературы. Русский преобладает в ее творчестве. В России ее не издают – времена не способствуют рекламе творчества эмигрантов. Именно невозможность печататься в России сделала ее французской писательницей.

Видео:УБИЙСТВО В ЗАПАДНОМ ГОЛЛИВУДЕ | Тело актрисы пролежало в доме 3 дняСкачать

Война

Супруги вынуждены были скрываться, ведь он — коммунист, а она — еврейская эмигрантка из России. Они жили в подполье и общались с участниками Сопротивления. Это время внесло вклад в литературное творчество Эльзы. Про участников Сопротивления она написала роман, который принес ей престижнейшую литературную премию Франции. В это время супруги основали нелегальную газету, наладили сеть ее распространения.

Видео:Окончание Истории Elsagate (или Vol. 4)Скачать

Наследие

Хотя большинство произведений Эльзы Триоле не на русском языке, она остается русским автором. Ее проза «Добрый вечер, Тереза», «Великое никогда», «Луна-парк», «Конь белый», «Конь красный», «Вооруженные призраки», «Никто меня не любит» российский читатель увидел в 60-х годах.

Трилогия «Нейлоновый век» переведена на более чем десять языков. Главную награду Франции в области литературы — премию Гонкура — Эльза Триоле получит в 1944 году. Ее «Авиньонские любовники» напечатают в 1943 году тайно и под псевдонимом. Это не просто премия, это награда, данная женщине впервые.

Видео:Розовые розы_Рассказ_СлушатьСкачать

Послесловие

С окончанием войны для Эльзы и Луи остались в прошлом нужда и лишения. Они ездят по миру, участвуют в симпозиумах и встречах, дают интервью. Они по прежнему вместе и любимы. Они — вдохновенье друг для друга.

Эта хрупкая женщина скончалась 16 июня 1970 года, в год выхода романа «Соловей умолкает на заре». Дом, где жили супруги, стал музеем. Во Франции создана организация друзей писателей. Луи Арагон и Эльза Триоле, книги которых продолжают переиздаваться, продолжили свою жизнь в воспоминаниях близких и читателей.

Вклад Эльзы в популяризацию русской поэзии и прозы неоценим благодаря ее переводам Чехова, Брюсова, Маяковского и Пастернака. Ее «Антология русской поэзии XVIII-XX веков» востребована и сегодня.

Дневники и письма, переписка сестер Каган изданы и вызывают интерес почитателей. Русская француженка Эльза Триоле остается в истории не только музой великих поэтов, но и самобытным талантливым писателем.

Видео:Elsa Triolet et Louis Aragon (1961)Скачать

Две сестры Эльза Триоле и Лиля Брик

загадкой на фото все трое-
службой верною у строя.

ИЗ ИНТЕРНЕТА
об интересном

Две сестры: Эльза Триоле и Лиля Брик.
— Август 05, 2014 —
У преуспевающего московского адвоката Юрия Александровича Кагана было две дочери. Старшая Лиля. Впоследствии Лиля Брик. Муза Маяковского. Младшая Элла. Будущая известная французская писательница Эльза Триоле.

Семья Юрия Кагана, некоторые авторы к имени Юрий добавляют его изначальное, полученное при рождении имя — Ури, была вполне ассимилированной. Не то чтобы чуждавшейся, но и не слишком придерживающейся еврейских традиций.

Жена Юрия Александровича Елена Юрьевна превосходно играла на фортепьяно. Она знала несколько языков. В том числе немецкий и французский. И обе дочери с детства свободно изъяснялись на них.

О Лиле Брик написано много. Причем всякого. И хорошего, и плохого. Её взаимоотношения с Маяковским привлекали, и привлекают до сей поры пристальное внимание.

Об Эльзе Триоле, во всяком случае, в России, известно намного меньше. Хотя она ни в чем не уступала своей сестре. А в чём-то и превосходила её.

Эльза Триоле, в девичестве Элла Каган, родилась 12 сентября 1896 года в Москве. Училась в гимназии. Затем в архитектурном институте. Увлекалась поэзией.

На одном из поэтических вечеров Элла Каган познакомилась с Владимиром Маяковским. Они подружились.

Семья Эллы к дружбе младшей дочери с дурно воспитанным, склонным к эпатажу, в те годы мало кому известным поэтом, отнеслась неодобрительно. Его сочли неподходящей парой. И настойчивые визиты будущего гения, мягко говоря, не поощрялись.

На дальнейшее развитие отношений между Маяковским и Эллой повлияло одно судьбоносное обстоятельство. Элла решила познакомить своего приятеля с сестрой, бывшей к тому времени замужем за адвокатом Осипом Бриком.

Маяковский только что написал поэму «Облако в штанах» и охотно читал её, пользуясь любой возможностью. Поэма произвела фурор.

Осип и Лиля Брик, В. Маяковский
— Мы подняли головы, — вспоминала Лиля Юрьевна, — и до конца вечера не спускали глаз с невиданного чуда.

Маяковский тоже был сражен наповал хозяйкой дома Лилей Брик. Он сказал, что хочет посвятить ей свою поэму. И получив согласие, тут же осуществил задуманное: вывел посвящение на титульном листе.

Случилось это в 1915 году.

Нельзя сказать, что внезапно охватившая Маяковского страсть к сестре не задела Эллу. Но она сумела превозмочь обиду. Более того, сохранила хорошие отношения с Маяковским. Они были неизменно дружескими, вплоть до смерти поэта. И еще Элла продолжала любить сестру.

Кроме Маяковского у Эллы Каган были и другие поклонники. В их числе соратник Маяковского футурист Василий Каменский, известные литературоведы Роман Якобсон и Виктор Шкловский.

Всем им Элла предпочла сотрудника французской военной миссии Андре-Пьера Триоле. Трудно сказать, чего здесь было больше — любви или откровенного расчета. Возможно, присутствовало и то и другое.

В разоренной войной, раздираемой противоречиями стране жить было трудно. И голодно, и опасно.

Отъезд с мужем-офицером в благополучную Францию давал счастливую возможность избежать всего этого.

Молодожены уехали на Таити. И пробыли там два года.

Впрочем, райская природа острова не смогла надолго увлечь Эллу. Кроме того, довольно скоро Элла убедилась, что они с мужем разные люди. Ее больше всего интересовали вещи возвышенные — искусство, литература, соответствующий круг общения. Мужа — яхты и скачки.

Через два года они расстались.

Несмотря на развод, Элла и Андре Триоле сумели сохранить приязненные отношения. В течение ряда лет Андре Триоле помогал бывшей жене материально. Элла сохранила его фамилию. И занявшись писательским трудом, вошла в литературу, как Эльза Триоле.

Расставшись с мужем, Эльза Триоле какое-то время жила в Лондоне. Работала в одной из тамошних архитектурных мастерских. Из Лондона она переехала в столицу Германии.

Берлин в ту пору, наряду с Парижем, был местом сосредоточия русской эмиграции. Кипела литературная жизнь. Как утверждают, одних только русскоязычных типографий и издательств было более восьмидесяти.

Влюбленный в Эльзу Триоле Виктор Шкловский написал роман «Zoo, или Письма не о любви, или Третья Элоиза».

В районе «Zoo» — берлинского зоопарка, жило в ту пору много русских эмигрантов.

В роман Шкловского вошло несколько писем, написанных Эльзой Триоле.

Эти письма произвели впечатление на Горького. И Горький посоветовал Эльзе заняться литературой.

Чутье на гениев, пресловутый «нюх», у Эльзы Триоле, судя по всему, был заложен генетически. В ноябре 1928 года она познакомилась с поэтом и писателем Луи Арагоном. Человеком, чей творческий уровень и занимаемое в мировой литературе место вполне сопоставимы с творческим уровнем и местом в советской литературе Владимира Маяковского.

Впрочем, истинный масштаб Арагона стал очевиден лишь годы спустя. В пору их знакомства Арагон мало чем выделялся, из круга окружавших его поэтов-сюрреалистов.

Арагон вел довольно рассеянный образ жизни. Он то ли действительно имел, то ли ему приписывали, превеликое множество любовных связей.

Элле Каган не удалось связать свою судьбу с Маяковским. Помешала сестра.

Эльза Триоле смогла покорить ветреного Арагона. Их счастливый роман длился 42 года. Его прервала смерть Эльзы.

В одном из своих ранних стихотворений влюбленный в Эльзу Триоле Арагон писал:

Боже до последнего мгновенья…

Сердцем бледным, и лишенным сил

Я неотвратимо ощутил,

Став своею собственною тенью.

Что случилось? Все! Я полюбил.

Как еще назвать мое мученье?

Большая часть любовной лирики Маяковского, так или иначе, была связана с Лилей Брик.

Лирика Арагона преимущественно обращена к Эльзе Триоле. В том числе проникновенная поэма «Глаза Эльзы»:

В глубинах глаз твоих, где я блаженство пью,

Все миллиарды звёзд купаются, как в море.

Там обретает смерть безвыходное горе,

Там память навсегда я затерял свою.

И если мир сметёт кровавая гроза,

И люди вновь зажгут костры в потёмках синих

Мне будет маяком сиять в морских пустынях

Твой, Эльза, дивный взор, твои, мой друг, глаза.

Глаза Эльзы Триоле, судя по всему, отличались особой, привлекавшей многих красотой.

Анри Матисс нарисовал картину «Глаза Эльзы».

Ива Сен Лорана они вдохновили на создание костюма.

Первые годы совместной жизни Эльзы Триоле и Луи Арагона были трудными. Друзья Арагона не приняли Эльзу в свой круг. Они считали, что Арагон слишком много времени проводит с молодой женой. Изменил прежним привычкам и занятиям. И во всем винили Эльзу.

Эльза Триоле, в свою очередь, терпеть не могла друзей мужа. Справедливо полагая, что ведущая богемный образ жизни компания оказывает дурное влияние на Арагона, мешает ему продуктивно заниматься творчеством. И это вело к естественным трениям.

К тому же не было денег. После замужества Эльзы Андре Триоле перестал помогать ей материально. Арагона печатали мало. Ещё меньше платили. И тогда Эльза Триоле занялась рукоделием.

Из всякой всячины — дешевого жемчуга, металлических колец, пуговиц, кусочков отделочной плитки Эльза стала делать ожерелья.

С образцами изготовленных женой изделий по утрам Арагон отправлялся на поиски оптовых покупателей.

Семейный бизнес имел успех. Обладавшая безупречным художественным вкусом, Эльза Триоле делала великолепные ожерелья. Недорогие и изящные.

На них обратил внимание корреспондент американского журнала «Вог». И, с его подачи, изготовляемые Эльзой Триоле ожерелья, были приняты, что называется, на «ура» широко известными домами мод — «Шанель», «Пуаре», «Скьяпарелли». Появились многочисленные заказы. А с ними и заработки.

Позднее всё это нашло отражение в книге Эльзы Триоле «Ожерелье».

Эльза Триоле могла стать русским писателем. Но не стала им. Несмотря на возможности и желание.

Пресловутое закручивание гаек повлияло на редакционную политику советских издательств и журналов. Эмигрантов практически не печатали. Притом, что Эльза Триоле вела себя более чем лояльно по отношению к советской власти. А её муж Луи Арагон был членом французской коммунистической партии. И принимал активное участие в разного рода просоветских акциях. Поддерживал все происходящее в СССР. И, соответственно, ратовал за процветание СССР.

И Эльза Триоле начала писать по-французски. Это было нелегко. Эльза Триоле в совершенстве владела французским языком. Она не испытывала сколько-нибудь заметных затруднений в процессе общения. Но для того, чтобы писать книги, этого было мало.

И Эльзе Триоле пришлось набирать языковый опыт, и расширять языковые возможности.

Вход во французскую литературу для Эльзы Триоле был мучительным. Чисто технически. И, что не менее существенно, нравственно.

Луи Арагон начал набирать силу. Его таланту отдавали должное и журналисты, и критики. На него обрушились читательские симпатии.

И Эльзу Триоле многие годы мучила мысль — печатают её как наделенную талантом писательницу, или как подругу Луи Арагона. Так сказать, из уважения к метру.

Французская пресса время от времени, давала повод для подобных размышлений. Мол, творчество Триоле ничего особенного не представляет. И сама она всего лишь занимающаяся от скуки литературным рукоделием возлюбленная крупного писателя.

Ситуацию осложняло еще и то, что во французских литературных и окололитературных кругах, к Эльзе Триоле относились с нескрываемым подозрением. Не только и не столько, как литератору, сколько, как человеку. Её считали агентом ОГПУ (НКВД). Были твердо уверены, что под ее влиянием Арагон вступил во французскую коммунистическую партию, наряду с великолепными лирическими стихами писал прокоммунистические романы, вроде романа-эпопеи «Коммунисты» и стихотворные циклы, прославляющие СССР.

При этом не хотели принимать во внимание, что в коммунистическую партию Франции Арагон поступил в 1927 году, за год до знакомства с Эльзой Триоле. И его поступок не был чем-то из ряда вон выходящим.

В среде французской интеллигенции, в том числе творческой, преобладали левые настроения. Поддержка коммунистической партии была достаточно широкой. В Советском же Союзе прогрессивно настроенные французские интеллигенты видели образец для подражания. Государственный идеал, к которому погрязшая в буржуазных пороках Франция должна была стремиться.

Прокоммунистические настроения значительной части французских граждан были связаны, в первую очередь, с отсутствием сколько-нибудь достоверной информации, о том, что происходило в России. Вера в государство рабочих и крестьян была настолько велика и несокрушима, что любые попытки людей, на себе испытавших все «прелести» советской власти, расценивались, как провокативные. И встречали отпор.

В годы оккупации Франции Арагон и Триоле участвовали в движении Сопротивления.

Свои переживания, связанные с постоянной опасностью, с необходимостью скрываться, с длительным пребыванием в подполье, с тем, чем мог бы окончиться для коммуниста Арагона и еврейки Триоле, провал, Эльза Триоле отразила в своей повести «Авиньонские любовники».

Повесть была напечатана в 1943 году в одной из подпольных типографий на юге Франции. Соображения конспирации не позволили Эльзе Триоле указать на свое авторство. И она взяла псевдоним — Лорент Даниэль.

В 1944 году за повесть «Авиньонские любовники» Эльзе Триоле была присуждена Гонкуровская премия — высшая литературная награда Франции.

Случай беспрецедентный. Впервые, столь высокой награды была удостоена писательница, для которой французский язык не был родным.

В послевоенные годы появились в печати многочисленные романы Эльзы Триоле — «Вооружённые призраки», «Конь белый», «Конь красный», «Великое никогда», «Луна-парк», «Свидание чужеземцев», «Инспектор развалин» и многие другие. Особой популярностью пользовалась трилогия «Нейлоновый век». В трилогию вошли романы «Розы в кредит», «Луна-парк», «Душа».

Романы Эльзы Триоле разноплановы. В части своей они политизированы. В полуфантастическом романе «Конь красный, или Человеческие намерения» Эльза Триоле пишет об ужасах атомной войны. Ратует за ее предотвращение.

Роман «Встреча чужеземцев» (в русском переводе «Названные гости» — В.Д.) посвящен иммигрантам, их взаимоотношениям с местным населением, трудностям существования во враждебно настроенной, придерживающейся откровенно расистских, антисемитских, в том числе, взглядов, среде.

При этом Эльза Триоле утверждает себя, как убежденный интернационалист. Ей чужды любые проявления национализма. Сионизм — в том числе.

Эльза Триоле много сделала для сближения русской и французской литературы.

Она переводила произведения Н.В.Гоголя, А.П.Чехова, В.Я.Брюсова, В.В.Маяковского, Б.Л.Пастернака. Из-под её пера вышли книга о Чехове и воспоминания о Маяковском.

В течение многих лет Эльза Триоле и Луи Арагон придерживались коммунистических взглядов, демонстрировали полную лояльность и всестороннюю поддержку всему тому, что происходило в Советском Союзе. И даже такое судьбоносное, отрезвившее многих явление, как разоблачительный доклад Хрущева, не отразилось ни на взглядах, ни на поведении супружеской пары.

За это власти предержащие страны Советов их ценили. Рассматривали как образцовых, прогрессивно настроенных представителей зарубежной интеллигенции. И, соответственно, поощряли.

Эльза и Арагон часто бывали в Москве. И в связи с разнообразными литературными и общественными событиями. И просто так. Например, в гостях у Лили Брик.

Книги Эльзы Триоле издавались в СССР большими тиражами.

Луи Арагон в 1957 году стал лауреатом Ленинской премии за укрепление дружбы между народами.

Французская коммунистическая партия субсидировала редактируемый Арагоном литературный журнал «Les Lettres francaises».

Но со временем Арагон и Триоле изменили свое отношение к Советскому Союзу. Раньше их устраивало всё, или почти всё, происходившее в стране, как внутренняя, так и внешняя политика советской власти.

В силу целого ряда обстоятельств они превратились из яростных сторонников государства рабочих и крестьян, в его не менее яростных критиков.

К этому супружескую пару подтолкнуло и громкое, имевшее резонанс во всем мире, дело Синявского-Даниэля. И ввод войск государств Варшавского пакта в Чехословакию.

Протестные выступления «большого друга Советского Союза» Арагона вызвали соответствующую реакцию властей предержащих. Арагона тут же развенчали и осудили. Французские коммунисты последовали за своими старшими товарищами и тоже осудили. Но осуждением французская компартия не ограничилась. Она прекратила субсидирование редактируемого Арагоном журнала «Les Lettres francaises».

У Триоле тоже возникли проблемы. Она уже не могла, как прежде, запросто навещать сестру. На что-то влиять. И в чем-то содействовать.

Была и другая, не менее существенная, причина для охлаждения отношений. Разного рода литературоведы, и прочая соответствующе настроенная литературная и окололитературная публика предприняли атаку на Лилю Брик. В очередной раз началось переписывание истории, на этот раз истории литературы, на сей раз в духе Оруэлла.

Биографию Маяковского решили представить в новом свете — с учетом требований государственного антисемитизма. Отовсюду, где только возможно, либо изымалось «имя Лилино», либо там, где нельзя было это сделать, с её «тлетворным влиянием» связывались все «беды» Маяковского. Мол, это она, «царица Сионова» не то, по одной версии, подтолкнула Маяковского к самоубийству, не то, по другой, способствовала убийству поэта.

Нападки на сестру оскорбили Эльзу Триоле. Вызвали чувство острой обиды. И, соответственно, отразились на отношении к Советскому Союзу и его руководству.

Подводя итоги своего многолетнего сотрудничества с советской властью, Эльза Триоле как-то горько посетовала:

— Я была орудием в руках советских правителей, в общем, дрянью.

И Лиля Брик, и Эльза Триоле вошли в историю литературы, помимо всего прочего, как музы больших поэтов.

Лиля Брик — Владимира Маяковского.

Эльза Триоле — Луи Арагона.

Чувства к этим женщинам были той почвой, на которой выросли стихи, ставшие классикой любовной лирики.

Отношения между сестрами и влюбленными в них поэтами были разными.

Лиля Брик постоянно изменяла Маяковскому. Упорно отстаивала свое право на полную сексуальную свободу. Да еще была ставшая притчей во языцех жизнь втроём: Лиля, её законный муж Осип Брик и Владимир Маяковский.

У Маяковского тоже были женщины. И Лиля Брик ничего не имела против этого. В жизни. Но не в стихах.

И когда Маяковский посвятил несколько стихотворений Татьяне Яковлевой, это вызвало крайне тяжелую протестную реакцию со стороны Лили Брик.

Женщина отнеслась к появлению соперницы более или менее спокойно. По крайней мере, внешне.

Муза не могла простить.

У Эльзы Триоле и Луи Арагона всё было по-другому.

Эльза Триоле была не только музой, но и верной любящей женой. Не слишком счастливый в семейной жизни, Пабло Пикассо, как-то заметил:

— Ох уж эти русские! Эта Эльза! И эта её верность!

Судя по всему, позавидовал.

У них было все общее.

И взгляды на политику.

И взгляды на литературу.

Эльза Триоле помогла мужу изучить русский язык.

Правда, в парижских литературных кругах сплетничали, что ревнивый Арагон овладел русским, чтобы быть в курсе того, о чем Эльза говорит с земляками.

Едва ли. Многолетняя совместная жизнь не притупила чувства Арагона. В стихотворении, посвященном очередному юбилею, Арагон писал:

Да, «двадцать лет спустя» — насмешливая фраза!

В ней подведен итог всей нашей жизни сразу.

В трёх издевательских словах Дюма-отца.

Мечта и та, чья тень живёт у нас в сердцах.

Единственная, Ты, кто всех нежней и ближе,

Весь мир в тебе одной, как эта осень, рыжей,

Надежда и печаль — в тебе любовь моя…

Последние годы Эльза Триоле тяжело болела. У неё были проблемы с сердцем.

Из-за сильной одышки Эльза не могла подниматься на второй этаж их двухэтажной квартиры. Пришлось соорудить небольшой лифт.

Всё это время Эльза Триоле много работала.

В январе 1970 года вышел в свет её последний роман «Соловей умолкает на заре».

В июне 1970 года Эльза Триоле умерла.

В её похоронах, несмотря охлаждение в отношениях, приняла участие коммунистическая партия Франции.

Вероятно, поэтому у Лили Брик не было проблем с визой. И она смогла приехать на похороны.

Эльзу Триоле помнят во Франции.

Есть «Общество друзей Арагона и Триоле».

Их квартира превращена в музей.

Опубликованы дневники Эльзы Триоле, её более чем полувековая переписка с Лилей Брик.

Эльза Триоле и Лиля Брик. Две сестры, две яркие незаурядные женщины, две дочери московского адвоката Юрия (Ури) Кагана.

Они, каждая по-своему, вошли в историю литературы.

И оставили в ней свой впечатляющий след.

фото-
Осип и Лиля Брик
и В.Маяковский

🔍 Видео

«Нобелевская и не только: Современные зарубежные писательницы на гребне успеха».Скачать

Анна и Эльза НЕ СЁСТРЫ?!Скачать

Новогоднее представление "Холодное сердце" спасение ЭльзыСкачать

Эльза Встречает Свою Мать Аниме Хвост Феи 3 Сезон 35 СерияСкачать

Случайно вмзали Эльзе !! Трёхдневная битва Нацу и ГреяСкачать

ЭЛЬЗА ПРОТИВ ЕЛОЧКИ| FAIRY TAILСкачать

Холодное сердце 2 - Олаф рассказывает историю Эльзы и АнныСкачать