Видео:Волжская Булгария - булгары и болгары (история // Redroom)Скачать
Как правильно: Болгар или Булгар?
Опубликовано: 28.05.2011 0:00
Написание названия является предметом дискуссий
Как правильно: «Болгар» или «Булгар»? С таким вопросом в редакцию «РТ» обратился наш постоянный читатель Александр Челяев из Чистополя. Его интересовало также написание прилагательного, образованного от этого имени собственного.
Александр Челяев в своих сомнениях не одинок. Похожие вопросы (в основном по телефону) поступали в редакцию и ранее. Поводом служили, как правило, публикации на страницах нашей газеты. Недавно в одной из них фигурировали термины «болгарская цивилизация» и «Волжская Булгария». Где тут логика?
Начнем с того, что в советской, а теперь — российской историографии для разграничения разных этносов болгарами принято называть народ, населяющий современную Болгарию — государство на Дунае. А вот их предков и население Волжской Булгарии стали называть булгарами. Данная тенденция четко прослеживается в современных школьных учебниках по истории. Там название средневековой Волжской Булгарии и ее столицы пишется исключительно через «у».
Отметим также, что форму «булгары», используя твердое «у», употребляли византийцы. Ту же речевую картину мы наблюдаем в мусульманском мире.
В настоящее время фонетика и написание названия «Болгар» (с ударением на первый слог) и «Булгар» (с ударением на второй) являются предметом дискуссий, поскольку на татарском языке первая гласная в слове звучит и не как «о», и не как «у» на русском. Ближе всего фонетически написание «българ». Кстати, европейские болгары так и пишут.
(Напомним: современную Болгарию на Дунае основала часть булгар, переселившихся под предводительством хана Аспаруха с территорий Великой Булгарии.)
Звук «ъ» — краткий, средний между русскими «а» и «ы». Так сложилось исторически, что, как правило, на русском языке пишут «булгар», а на татарском — «болгар». Эта особенность ярко проявляется при общении с жителями Закамья и собственно Спасского района. Местные жители говорят исключительно «Булгар» или даже «Булгары». Однако, как известно, официальным названием райцентра, утвержденным Верховным Советом ТАССР еще в 1991 году, является «Болгар».
Именно этого написания в своих публикациях и придерживаются наши журналисты.
Впрочем, сегодня допустимы оба наименования. Но следует иметь в виду: названия с буквой «у» предпочтительны, когда речь идет об истории, прошлом Волжской Булгарии (и ее жителях — булгарах). А вот вариант с «о» предпочтителен в современном контексте.
Болгар никогда не был Спасском
Многие по старой памяти называют райцентр Болгар Спасском. Однако это неправильно. Болгар и Спасск — совершенно разные населенные пункты.
Если первый, названный в 1991 году в честь именитой древней столицы Волжской Булгарии, ныне в ранге райцентра живет и здравствует на берегу Волги, то второй — старинный Спасск, переименованный в 1935 году в Куйбышев, уже полвека покоится на дне Куйбышевского водохранилища.
А история такова. На одном из островов между Волгой и ее левым рукавом Чертыком в устье реки Бездны в ХVI веке был построен монастырь Воскресения Христова. Вокруг выросло село, жители которого в основном занимались рыболовством. Но весенние разливы разрушили стены строений, и люди перебрались в другое место, повыше. Там основали новое поселение и назвали его Спасском.
В 1781 году указом Екатерины II Спасск стал уездным городом — вернее, городком, в котором проживало чуть более трех тысяч жителей — успешно торгующие хлебом купцы, состоятельные помещики, служащие, мещане.
Автор статьи: ЛЕБЕДЕВ Андрей
Выпуск: № 107-108 (27004 – 27005)
Видео:БОЛГАРЫ (БУЛГАРЫ). Почему РУССКИЕ считают их ПРЕДАТЕЛЯМИ???Скачать
БУЛГАРЫ
Смотреть что такое БУЛГАРЫ в других словарях:
БУЛГАРЫ
(или обыкн. болгаре) волжские — народ тюркского происхождения, к которому впоследствии примкнули еще элементы финский и даже славянский. Из этих-то тре. смотреть
БУЛГАРЫ
Булгары (или обыкн. болгаре) волжские — народ тюркского происхождения, к которому впоследствии примкнули еще элементы финский и даже славянский. Из эти. смотреть
БУЛГАРЫ
1) Орфографическая запись слова: булгары2) Ударение в слове: булг`ары3) Деление слова на слоги (перенос слова): булгары4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
БУЛГАРЫ
БУЛГАРЫ ..См. Болгары ..
БУЛГАРЫ
БУЛГАРЫ
422840, Татарстан Республики, р.ц.Спасского
БУЛГАРЫ
булгары булг`ары, -`ар
БУЛГАРЫ
то же, что булгаары.
БУЛГАРЫ ВЕЛИКИЕ
Булгары Великие см. Болгар Географические названия мира: Топонимический словарь. — М: АСТ.Поспелов Е.М.2001.
БУЛГАРЫ ВОЛЖСКОКАМСКИЕ
болгары, тюркоязычные племена, кочевавшие в Приазовье в 7 в., затем переселились в Среднее Поволжье. В 10-14 вв. основное население Булгарии Волжско-Камской. Их потомки — чуваши, казанские татары и др. смотреть
БУЛГАРЫ ВОЛЖСКОКАМСКИЕ
болгары, тюркоязычные племена, кочевавшие в Приазовье в 7 в., затем переселились в Среднее Поволжье. В 10-14 вв. основное население Булгарии Волжско-Камской. Их потомки чуваши, казанские татары и др. смотреть
БУЛГАРЫ ВОЛЖСКОКАМСКИЕ
БУЛГАРЫ ВОЛЖСКО-КАМСКИЕ, болгары, тюркоязычные племена, кочевавшие в Приазовье в 7 в., затем переселились в Среднее Поволжье. В 10-14 вв. основное нас. смотреть
Видео:Кто такие булгары?Скачать
Ударение в слове булгары
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой А — булгАры.
Множественное число слова булгар.
Изо дня в день приходили вести, что со всех сторон вороги напирают на Русскую землю: на востоке – булга́ры, с запада – немецкие рыцари, свеи (шведы) и литовцы-лесовики, а с юга приближаются загадочные, страшные татары. — Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца
В лодках сидели полуголые, в отрепьях гребцы-булга́ры,[291] ставшие от жгучего солнца темными, как сосновая кора. — Василий Ян, Чингисхан. Батый
А раньше булга́ры все в кожаных сапогах гостями в ладьях приезжали. — Василий Ян, Чингисхан. Батый
Тогда и булга́ры, и мордва, и Рязань, и Владимир, и прочие сто городов – все начнут точить рогатины, чтобы ударить мне в спину, когда я поведу войска дальше на запад. — Василий Ян, Чингисхан. Батый
Булга́ры – народ, живший в низовьях Камы. — Василий Ян, Чингисхан. Батый
Здесь находятся ответы на самые популярные вопросы: как правильно писать слово, где ставиться ударение, какое ударение в слове и где должно стоять. «Булгары» — ударение будет падать на слог с буквой А — булга́ры. Надеемся, мы смогли помочь, поддержите нас, оставьте свой отзыв.
📹 Видео
БОЛГАРЫ - ЭТО СЛАВЯНЕ ИЛИ ТЮРКИ? Тайна формирования болгарского народа.Скачать
Болгары, булгары, балкарцы. Что общего?Скачать
МИФ О ДРУЖБЕ РУССКИХ И БОЛГАР 💥 НЕ БРАТУШКИ!Скачать
КТО ТАКИЕ БОЛГАРЫ? ПРОИСХОЖДЕНИЕ НАРОДА!Скачать
ИстFaq. Болгары и булгарыСкачать
Болгар - древняя столица Золотой Орды! Путешествие по ТатарстануСкачать
Татары: как связаны болгары, хазары и булгары? | Татары сквозь времяСкачать
Поволжье. Хазары, булгары, финно-угрыСкачать
Болгары: тюрки или славяне? Возрождает ли болгары тюркскую идентичность???Скачать
Исчезнувшая цивилизация тюрков. Великая БулгарияСкачать
Почему БОЛГАРЫ и СЕРБЫ всегда воевали друг с другом???Скачать
Великая Булгария | Первое государство в Европе тюрок и славян | Появление булгарСкачать
Генетическая история болгар и БолгарииСкачать
Откуда произошли болгары?Скачать
БолгарСкачать
24 факта истории города БолгарСкачать
Тайны Волжской Булгарии.Скачать