Бергамо как правильно ударение (4 видео) | Русский язык. Правила написания

Содержание

ТОП-7 ошибок в ударении в итальянских словах
Поиск ответа
По Европе с «Музыкой» — Италия (Бергамо)
🔥 Видео

Видео:Ударения в словах #произношение #русскийязык #ударение #упражнениеСкачать

ТОП-7 ошибок в ударении в итальянских словах

Подготовили для вас иллюстрации к списку самых частых ошибок в ударениях.
Начнём!

Многие помнят советский музыкальный фильм «Труффальдино из Бергамо», где название этого прелестного городка с аэропортом Ryanair рифмовалось с «упрямый». Так вот, забудьте. Только Bérgamo.

В названии самой народной итальянской машинки ударение на первый слог — Фи́ат (по крайней мере когда говорите по-итальянски, per favore!)

Софи́ Лорéн — это французская версия имени знаменитой актрисы, по-итальянски правильно — Софи́я Лóрен.

4. Фонт ан Т рéви

Герой фильма La Dolce Vita — самый известный римский фонтан, произносится « фонтáна ди трéви »

Столь любимая в России паста незаслуженно страдает — даже официанты в итальянских ресторанах называют её пеннé. Не позволяйте себя запутать, правильное ударение — пéнне.

и всяческие заведения, например, trattoria, gelateria. Их много, от прачечной до кондитерской, — так вот, все имеют ударения на -ría.

и, наконец, первое место и главное слово-страдалец:

Неважно, что latte переводится как «молоко», а кофе с молоком по-итальянски называется «caffellatte», главное — ударение на á, потому что это итальянское слово, а не французское (как в кофе глясé).

А оригинальная идея принадлежит Лёше Смыченко , который написал пост с неравильными ударениями в испанских словах. Тоже познавательно!

Видео:Как ставить ударение в словах? 5 способов постановки ударенияСкачать

Поиск ответа

Всего найдено: 2

Вопрос № 276586

Здравствуйте.
Не могли бы вы пояснить, почему итальянские географические названия Бергамо и Модена, в которых по-итальянски ударение падает на первый слог, по-русски следует произновить с ударением на второй слог? Почему бы тогда не говорить также «РимИни», «ТивОли», «БриндИзи» или «МантУя»? Понятное дело, пару веков назад, когда говорили » БергАмо «, мало кто мог услышать, как это звучит в оригинале. Но сегодня, когда только ленивый не съездил в Италию и не услышал оригинальное произношение этого слова, какой смысл его искажать? И почему на страничке http://gramota.ru/spravka/letters/?rub=ital «Римини» обозначен как город Испании? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Традиция часто оказывается сильнее, чем «правильность», когда речь идет о собственных именах. Все (или многие) иностранцы знают, как произносить слово Москва по-русски (с ударением на последнем слоге), но кто так произносит?

Вопрос № 203417

Скажите пожалуйста, как образуются прилагательное и название жителя от г. Бергамо и какое в них ударение? Словарь «Лингво» в переводе с итальянского дает: bergamasco бергамасец, бергамаский; но бергамский диалект; orobico бергамский Литературная энциклопедия в статье Комедия дель арте дает слово бергамец. Орфографический словарь русского языка — только бергАмский (с ударением на А). Насколько оправданно говорить по-русски БергАмо , если по-итальянски ударение в этом слове падает на Е: БЕргамо ?

Ответ справочной службы русского языка

Различаются город _ Бергамо _ (жители: _бергАмцы, бергАмец_; прилагательное: _бергАмский_) и область _Бергамаска_ (жители: _бергамАсцы, бергамАсец_; прилагательное _бергамАсский_).
В справочниках указаны оба варианта ударения _ БЕргамо _ и _ БергАмо _.

Видео:Три способа постановки ударения! Выбираем лучший! Как научить ребёнка ставить ударение в словах?Скачать

По Европе с «Музыкой» — Италия (Бергамо)

Суббота, 12 мая 2018, Б-Е-ргамо (ударение на»Е») — Bergamo, как тяжело было переучиваются к новому звучанию города после весёленького фильма из юности про Труффальдино!

Что самое интересное — жителей Бергамо правильно следует называть — бергамаски!

А в субботу и настроение у большинства горожан тоже весёлое — выходные впереди! В воздухе витает неуловимая атмосфера счастья, смешанное с итальянским жарким майским солнцем и гомоном спешащих прохожих, среди которых и мы затесались…

Бергамо — восхитительный город, расположен на вершине холма. Своим великолепием он в значительной мере обязан влиянию Венеции, под властью которой находился с 15 по 18 в. В городке на самом деле есть что посмотреть, обязательно включайте его в свой маршрут!

В нём проживает около 115 тыс. жителей.

Город делится на две части: верхний (Citta Alta) и нижний (Citta Bassa).

Верхний представляет собой средоточие средневековых и ренессансных строений. Старый Верхний город лежит на высоте 380 м на холме, являющемся отрогом Альпийских гор. С этой высоты нижний город как на ладони.

С Нижним городом Верхний связан фуникулёром. Имейте ввиду что по одному талончику можно ездить и на автобусе и на фуникулёре, а в пределах такого маленького городка, за 75 минут можно что-то посмотреть и вернуться обратно.