- ЧаВо — частозадаваемые вопросы
- Как правильно называется порода?
- Это редкая порода собак?
- Сколько стоит аусси?
- Какого они роста и веса?
- Короткий или длинный хвост — как правильно?
- Как разобраться в окрасах?
- Хочу щенка с голубыми глазами. Это возможно?
- Как они относятся к кошкам и другим животным?
- Подружится ли аусси с моим котом?
- Аусси любят детей?
- А как у них со здоровьем?
- Мы живем в квартире. Аусси там будет тесно?
- Мы живем в доме. Аусси может жить на улице?
- Выбираем между бордер и аусси. Что посоветуете?
- Мы хотим всей семьёй приехать к вам в гости. Можно?
- Австралийская овчарка (аусси)
- Характеристики породы
- Черты породы
- Общая характеристика породы австралийские овчарки
- Плюсы
- Минусы
- История происхождения породы Австралийская овчарка
- Описание внешнего вида породы Австралийская овчарка
- Особенности головы
- Телосложение и хвост
- Конечности
- Шерсть и особенности окраса аусси
- Дисквалифицирующие пороки
- Особенности характера австралийских овчарок
- Воспитание и дрессировка
- Содержание австралийских овчарок
- Особенности ухода
- Здоровье
- Питание
- Как купить щенка австралийской овчарки
- Фото/Видео Аусси от пользователей Instagram
- УЧИМСЯ ГОВОРИТЬ, КАК НАСТОЯЩИЕ AUSSIES!
Видео:10 вопросов об АВСТРАЛИЙСКОЙ ОВЧАРКЕ 🐶Скачать
ЧаВо — частозадаваемые вопросы
Видео:Характер АуссиСкачать
Как правильно называется порода?
Правильно — австралийская овчарка. Многие называют их коротко аусси или осси. Таким коротким прозвищем американцы называли эмигрантов из Австралии, а потом так же стали называть и собак, прибывших с этого далёкого континента.
Видео:АВСТРАЛИЙСКАЯ ОВЧАРКА. Плюсы и минусы породы аусси AUSTRALIAN SHEPHERDСкачать
Это редкая порода собак?
Аусси очень популярны среди профессионалов, спортсменов и кинологов, но всё еще мало известны большинству обычных людей. На улице такая собака привлекает к себе внимание прохожих и самый популярный вопрос у каждого встречного «А что это за порода?». Если вы заводите аусси, вам придется стать очень общительным с незнакомцами, потому что вы постоянно будете вызывать интерес.
Видео:Догтренинг 136. Игры собак пастушьих пород: аусси и бордерыСкачать
Сколько стоит аусси?
В среднем, от 60 до 150 тысяч рублей. Цена зависит от многих факторов: возраста, пола, окраса, класса щенка, его родителей и многого другого. Подробнее можно почитать здесь.
Видео:Ток-шоу «Хочу собаку» – Аусси. Что нужно знать, прежде чем завести австралийскую овчарку?Скачать
Какого они роста и веса?
Стандарт породы австралийская овчарка говорит нам, что предпочтительный рост кобелей аусси 51-58 см, сук — 46-53 см. Бывают собаки чуть мельче или чуть крупнее. Вес примерно 18-30 кг.
Видео:Австралийская овчарка - О породе - Как выбрать щенка Аусси?Скачать
Короткий или длинный хвост — как правильно?
Допускается и так, и так. Щенки могут родиться с коротким хвостом, а могут с длинным. Некоторые владельцы просят оставить щенку хвост, а некоторые хотят купировать. Это исключительно дело вкуса.
Видео:Австралийская овчарка | Стандарт, характер и воспитание породы ауссиСкачать
Как разобраться в окрасах?
Этот вопрос кажется сложным, но на самом деле всё просто. Щенки бывают черные и красные. Каждый из таких окрасов может быть двухцветным, трехцветным и мраморным. Двухцветный — это черно-белый или красно-белый, трехцветный — это черно-белый или красно-белый с подпалом, мраморный — это блю-мерль или ред-мерль. У нас есть целый раздел на сайте — Всё об окрасах.
Видео:Австралийская овчарка, Аусси 🐾 Все о породе, плюсы и минусы, уход, характер, отзывы, дрессировка🐶Скачать
Хочу щенка с голубыми глазами. Это возможно?
Возможно, но сложно. Во-первых, почти все щенки резервируются, когда их цвет глаз еще толком не понятен. Во-вторых, полностью голубоглазые щенки рождаются крайне редко, например, у нас было всего 2 таких щенка. В-третьих, вы же выбираете собаку не за красивые глаза, верно?
Видео:Аусси, австралийская овчарка - Смотрите всю информацию о породе!Скачать
Как они относятся к кошкам и другим животным?
Прекрасно! Не забывайте, это же фермерские собаки и они лояльны к любым зверушкам.
Видео:Австралийская овчарка | Содержание, уход и питание ауссиСкачать
Подружится ли аусси с моим котом?
Тут всё зависит не от собаки, а от вашего кота/кошки. Щенок привыкнет в новом доме к любым условиям, в том числе и к любым животным. Но если ваш мурлыка ненавидит собак и будет целенаправленно нападать на щенка — это недопустимо.
Видео:3 месячный щенок аусси Ассоль делает трюки,Скачать
Аусси любят детей?
Любят. А дети должны любить их. Это обязательно взаимные чувства!
Видео:Аусси Австралийская овчарка - шоу «Ожидание/реальность»Скачать
А как у них со здоровьем?
Все отлично. А на все породные генетические заболевания собаки-производители должны иметь сертификаты здоровья из лабораторий.
Читайте материал — Болезни австралийских овчарок
Видео:Мытье и вычесывание собаки породы "аусси"Скачать
Мы живем в квартире. Аусси там будет тесно?
Нет, тесно не будет. Дома аусси незаметные и компактные собачки. Им достаточно выплеснуть свою энергию на прогулках на улице, чтобы спокойно вести себя в квартире, даже самой маленькой.
Видео:Догтренинг 545. Правильный аусси. Преданность, надёжность, интеллектСкачать
Мы живем в доме. Аусси может жить на улице?
Может. Но для этого нужен специально оборудованный вольер и теплая конура. Очень важно понимать, что жизнь на улице — это не вечная прогулка для собаки, как думают многие. Аусси обязательно должны ежедневно гулять вне территории участка в компании своего владельца. Также вы должны помнить, что аусси — это собака-компаньон и жизнь отдельно для собаки не предпочтительна. Если вы заводите щенка, чтобы он сам по себе жил на участке — эта порода не для вас.
Видео:Австралийская овчарка (аусси)Скачать
Выбираем между бордер и аусси. Что посоветуете?
Странно было бы, если занимаясь аусси, я бы советовала вам купить бордер колли. Аусси — лучший компаньон, которого только можно себе представить, с ними не сравнится никакая другая порода собак и я буду хвалить только их.
Видео:Очень крутой и милый парень Абоки. Щенок аусси ( австралийской овчарки)Скачать
Мы хотим всей семьёй приехать к вам в гости. Можно?
Можно. Но мы не принимаем гостей, когда у нас совсем маленькие щенки или когда у нас вовсе нет щенков на продажу. Также вы должны понимать, что количество желающих приехать к нам в гости значительно превышает мои физические возможности ежедневно уделять время каждому из (пока что) незнакомых мне людей, но зато я с удовольствием могу приехать к вам.
Видео:Австралийская Овчарка (Аусси) ФантаСкачать
Австралийская овчарка (аусси)
Австралийские овчарки или аусси – это идеальные компаньоны. Они красивые, умные и выносливые. Выразительный взгляд и густая шерсть с необычным окрасом сразу привлекают внимание. Эта собака с удовольствием служит человеку, помогает на ферме, может быть нянькой для ребенка, поводырем или спасателем. Она общительная, верная и дружелюбная, но очень активная и самостоятельная, поэтому подходит не для всех. Прежде чем заводить австралийскую овчарку, нужно изучить особенности породы, ее плюсы и минусы. Отзывы владельцев помогут лучше понять эту собаку.
Видео:Австралийская овчарка — Аусси. Интервью с заводчиком Александрой Вишняковой (Вот он - Пёс!)Скачать
Характеристики породы
Видео:чудо-малышка свободна #аусси #австралийскаяовчарка #щенки #aussi #щенкиркф #aussiepuppyСкачать
Черты породы
Австралийская овчарка (аусси) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Активность | в доме | 3.5 | |||||||||||||||||||||||||||||||
на улице | 4.6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Повиновение | дрессировка | 4.4 | |||||||||||||||||||||||||||||||
чужим | 4.1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Доминирование | в семье | 2.1 | |||||||||||||||||||||||||||||||
над собаками | 2.8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Защита своей территории | от людей | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
от собак | 2.8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Общительность | в семье | 4.6 | |||||||||||||||||||||||||||||||
с чужими | 3.3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
с собаками | 3.5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Сосредоточенность | в семье | 1.5 | |||||||||||||||||||||||||||||||
при чужих | 2.7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
при собаках | 2.5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Агрессивность | в семье | 1.4 | |||||||||||||||||||||||||||||||
к чужим | 2.5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
к собакам | 2.4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
к кошкам | 2.1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Поведение в семье | успокаиваемость | 4.5 | |||||||||||||||||||||||||||||||
требование ласки | 4.4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
возбудимость | 4.3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
игривость | 4.4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
черезмерный лай | 2.8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
срывы в поведении | 2.3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Терпимость к детям | до 4 лет | 1.6 | |||||||||||||||||||||||||||||||
старше 4 лет | 1.9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Служебное использование | сторож | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||
телохранитель | На фото видно, как выглядят австралийские овчарки: Видео:5 фактов о породе – Автралийская овчарка. #shorts #австралийскаяовчарка #аусси #собакиСкачать Общая характеристика породы австралийские овчаркиАусси относятся к пастушьим породам. Они выведены для помощи человеку в выпасе овец и коров. Прекрасные рабочие качества сделали эту собаку самой популярной среди фермеров. Она умная, выносливая, наблюдательная, послушная и преданная, готова выполнять любую работу, которую поручает ей человек. Способна самостоятельно принимать решения и очень ответственная. Аусси могут, не отвлекаясь, целый день следить за стадом, а в современных условиях – за домашними питомцами или детьми. Сейчас австралийская овчарка популярна у собаководов всего мира, она легко становится членом семьи и верным другом. Но высокий интеллект и обучаемость позволяет использовать эту собаку в качестве служебной. Австралийские овчарки – это лучшие собаки спасатели, поводыри, няньки. Благодаря доброжелательному жизнерадостному характеру, терпеливости и стремлению служить человеку их часто используют для канистерапии. Они помогают детям с особенностями в развитии, людям с депрессией и тревожностью.
ПлюсыАусси – это собака, которая легко ладит со всеми. Она послушна, уживается с любыми домашними животными. Привязывается к хозяину, способна чувствовать его настроение. Размеры австралийской овчарки позволяют содержать ее в квартире или частном доме. Это идеальный питомец для семей с детьми, любителей активного отдыха. Популярность этих собак объясняется такими положительными качествами:
МинусыАвстралийские овчарки – это очень умные собаки, склонные к доминированию. При правильном воспитании они слушаются даже ребенка, готовы служить хозяину и выполнять все команды. Но неопытный владелец может не справиться с воспитанием такого самодостаточного независимого пса. Не подходит эта порода также тем, у кого нет достаточно времени, чтобы уделять внимание питомцу, выгуливать его. Есть у аусси еще несколько недостатков:
История происхождения породы Австралийская овчаркаНесмотря на то, что этих собак называют австралийскими овчарками, местом происхождения породы является США. Именно там стали разводить необычно смышленых и послушных пастушьих собак. В XIX веке в США развивалось овцеводство, приехало много австралийских фермеров, которые вместе с мериносами везли с собой собак. Они быстро стали популярными в Северной Америке. Объясняется название тем, что завезены в США предки этих собак были из Австралии. А словом «аусси» американцы называли все австралийское. Нет достоверных сведений, какие породы использовались в селекции. В разведении принимали участие пиренейские овчарки, колли, бернский зенненхунд. По другим сведениям их предками были австралийские келпи, скотогонные собаки, тайгеры. Заводчики стремились сохранить лучшие рабочие качества этих пород. В результате получился идеальный пастух, сильный, выносливый, самостоятельный и не агрессивный. Этих собак стали использовать для выпаса и охраны скота. Но они быстро завоевали популярность не только у фермеров. Ловкость, энергичность и высокий интеллект позволяли использовать их в родео, собачьих видах спорта. Австралийская овчарка легко обучается разным трюкам, аджилити, фрисби. Из-за стремления помогать человеку и хороших охранных качеств их стали использовать в служебных целях. Эти овчарки выполняли роль посыльных и санитаров на войне, участвовали в спасательных операциях. Но как отдельная порода австралийские овчарки или аусси были признаны только в середине XX века. А первый стандарт появился в 1977 году. В Америке порода очень популярна, к концу XX века стала известна в других странах. В 2007 году она получила официальное признание Международной кинологической федерации. В России до сих пор об аусси знают немногие собаководы, и эта собака является редкой. Описание внешнего вида породы Австралийская овчаркаАвстралийская овчарка довольно узнаваема по внешнему виду. Она похожа на бордер-колли или пиренейскую овчарку. Ее отличительная особенность – мускулистое телосложение, короткий хвост, густая шерсть и очень выразительные умные глаза. Относится к породам среднего размера. При росте 45-60 см вес взрослых аусси составляет 20-30 кг. Суки более изящные и маленькие, кобели крупнее и выносливее. Внешний вид австралийской овчарки В Америке распространена еще одна разновидность этих собак – мини аусси. Отличатся они от обычных только размерами: рост 30-40 см, а вес до 25 кг. Они не признаны стандартом, но популярны у заводчиков, так как больше подходят для содержания в городских квартирах. Особенности головыГолова крупная, но пропорциональна корпусу. Лоб плоский, есть небольшой затылочный бугор, стоп явно выражен. Морда конусовидной формы, сужается к носу. Мочка крупная, окрас ее зависит от расцветки шерсти. У мраморных и красных аусси допускается коричневый нос или с небольшими розовыми вкраплениями. Челюсти крепкие, прикус ножницеобразный или прямой. Уши средние, треугольной формы, полустоячие. Посажены высоко, кончики должны быть направлены вперед. Глаза миндалевидные, большие, широко поставлены. Взгляд умный, внимательный. Окантовка зависит от окраса шерсти. У красных она коричневая, у остальных – черная. Цвет глаз может быть разным, обычно карий или янтарный. Возможно вкрапление нескольких цветов под мрамор или гетерохромия. У представителей данной породы часто встречаются голубые глаза. Телосложение и хвостТелосложение сбалансированное, гармоничное. Тело немного вытянуто, длина на 10% больше, чем высота в холке. Мускулатура выражена, костяк крепкий. Шея крепкая, мускулистая, средней длины, красиво изогнута. Спина широкая, прямая, круп немного наклонен. Грудь глубокая, достигает локтевых суставов, живот подтянут. В тех странах, где это не запрещено, хвост у австралийских овчарок купируется. Но многие щенки рождаются с уже коротким хвостом – до 10 см. Некупированный хвост прямой, средней длины, пушистый. КонечностиКонечности крепкие, мускулистые. Передние ноги прямые, предплечья длинные. Задние конечности сильные, суставы хорошо выражены. Лапы овальные, компактные. Подушечки упругие, с толстой кожей. Движется собака легко, свободно. Аусси очень проворные, ловкие, способны быстро менять направление движения во время бега. Шерсть и особенности окраса ауссиШерсть средней длины, жесткая и плотная. На голове, передней части конечностей она короткая и гладкая. На теле бывает прямой или немного волнистой. Выражены очесы на задней поверхности лап, воротник. Есть мягкий густой подшерсток. Полностью собака линяет два раза в год, но если живет в теплом климате, небольшая линька может продолжаться постоянно. Окрасы у австралийских овчарок могут быть разнообразными. Обычно это триколор, который является одной из особенностей породы. У каждой особи индивидуальный рисунок. Современный стандарт признает 4 расцветки аусси.
При любой разновидности окраса присутствует белый цвет, поэтому его можно называть триколором. Обычно пятна на груди, голове, передних конечностях. Над глазами обязательно присутствуют подпалины. Чаще всего рыжие, но у красных собак могут быть черными или белыми. Должна быть также обводка вокруг глаз из преобладающего цвета. Фото дополняют описание внешнего вида аусси: Дисквалифицирующие порокиСтандарт аусси формировался на протяжении нескольких десятков лет. Окончательная его редакция принята в 2007 году. По нему выделяют несколько недостатков, с которыми австралийская овчарка не будет допущена до выставок:
Особенности характера австралийских овчарокАвстралийская овчарка – идеальный компаньон, верный друг и преданный защитник. Это жизнерадостная активная собака, которая способна заражать своим оптимизмом всех вокруг. Она даже может улыбаться. Поэтому часто используется для канистерапии, общение с этим удивительным псом помогает людям справляться с неврозами, тревожными расстройствами, депрессией. У этих собак есть несколько характерных качеств, из-за которых популярность их во всем мире растет.
Противоречивость и уникальность этих собак в том, что они добродушны, любят людей, но обладают сильными охранными инстинктами и чувством собственности. Чаще всего они равнодушны к посторонним, не проявляют агрессии, легко вступают в контакт. Но в случае опасности смело защищают членов своей семьи и территорию. В такой ситуации собака не ждет команды, а самостоятельно принимает решение. Воспитание и дрессировкаЭти собаки смышленые, легко обучаются, способны выполнять разные трюки и принимать самостоятельные решения. Поэтому они часто используются в служебных целях. Австралийская овчарка – это лучший поводырь, компаньон, нянька для ребенка. Их используют в поисково-спасательных работах, в полиции, для поиска наркотиков и запрещенных веществ. Но чтобы эта собака была послушной, ее необходимо правильно дрессировать. Представителям породы требуется ранняя социализация. Без воспитания аусси может стать неуправляемой, даже агрессивной. Если она не видит в хозяине лидера, начинает доминировать и поступает так, как считает нужным. А из-за выраженных пастушьих инстинктов невоспитанная овчарка будет гоняться за всем, что движется. Поэтому с первых дней появления в доме нужно показать щенку, кто главный. Он должен сразу усвоить правила поведения, понять, что делать нельзя. Уже в 2-3 месяца щенок может усвоить слова «место», «ко мне», «нельзя», «фу», «сидеть». Постепенно можно научить собаку более сложным командам: «рядом», «принеси», «дай лапу», «искать», «апорт», «кругом» и другим. Этим собакам необходимы постоянные умственные упражнения. Аусси не может сидеть без дела, они любознательны и активны. Чтобы питомец не скучал, ему требуется умственная стимуляция. Это могут быть игры в прятки или поиск предметов, интерактивные игрушки. Австралийцы любят игры с мячом, фрисби, аджилити. Им интересно выполнять сложные трюки. Австралийская овчарка не любит однообразия. Дрессировка с повторяющимися командами ей быстро наскучит. Поэтому основное условие эффективной тренировки – она должна проходить в виде игры. Если у собаки что-то не получится выполнить, лучше попробовать в другой раз. Для успешного усвоения команды нужна мотивация. Аусси достаточно ласки или лакомства. Нельзя ругать или бить собаку. По время тренировки нужно учитывать особенность этих собак. Австралийская овчарка очень вынослива, часто не обращает внимания на боль и дискомфорт. Поэтому будет продолжать бегать и выполнять команды, даже если поранится или ей очень жарко. Интересные фото представителей породы дополняют их характеристику: Содержание австралийских овчарокАвстралийская овчарка – это очень активный и беспокойный питомец. В городской квартире его можно содержать только при условии длительных прогулок с физическими нагрузками. Если пес не будет выплескивать энергию, он может начать хулиганить, причинять вред вещам и имуществу. Или же заскучает, впадет в депрессию. Лучше всего держать эту овчарку в частном доме с большим участком. Сажать на цепь аусси нельзя, ей нужна свобода. Если держать в вольере, он должен быть просторным и с открытым выходом. Несмотря на то, что аусси легко преодолевают любые препятствия, убегают они редко, так как сильно привязаны к хозяину. При содержании в квартире необходимо гулять не менее 2-3 часов в день. Дома тоже предоставить возможность питомцу двигаться, играть, выполнять разные поручения. Воздух в помещении должен быть свежим, летом желательно наличие кондиционера, так как из-за густой шерсти эти собаки плохо переносят жару. Особенности уходаНесмотря на длинную густую шерсть, уход за аусси несложен. Требуются обычные для всех собак процедуры.
ЗдоровьеАвстралийская овчарка обладает хорошим здоровьем. Обычно они живут 10-12 лет, но при правильном уходе могут прожить до 14-15 лет. Из приобретенных заболеваний у них встречаются ожирение, нарушение пищеварения, паразитарные заболевания. Чтобы избежать инфекций, нужно вовремя вакцинировать питомца, проводить антипаразитарную обработку. Есть несколько наследственных болезней, свойственных этой породе:
Генетическая особенность аусси в том, что они не переносят многих лекарственных препаратов. Этот вопрос нужно выяснить у ветеринара и никогда не давать питомцу медикаменты самостоятельно. ПитаниеЕсли выбирается натуральное питание, нужно следить за качеством продуктов. Основная часть рациона должно составлять нежирное мясо, лучше говядина, индейка или кролик. Его сочетают с кашами и овощами. Полезны также кисломолочные продукты, субпродукты, яйца, морская рыба без костей, растительное масло. Дополнительно нужно давать поливитаминные комплексы, хондропротекторы для защиты суставов, рыбий жир. Запрещены жирные и жареные блюда, свинина, сладости, выпечка, колбасы и копчености. Нельзя давать куриные кости, бобовые, картофель, грибы, специи, молоко. Не стоит перекармливать питомца, чтобы не допустить появления лишнего веса. Взрослый пес должен кушать дважды в день, нельзя давать ему кусочки или пищу со своего стола. Ветеринары рекомендуют кормить овчарок сухими кормами премиум или супер-премиум класса. В них содержатся все необходимые для питомца микроэлементы. Нужно выбирать корма, предназначенные для активных собак. Подойдут такие марки:
Как купить щенка австралийской овчаркиПородистого щенка аусси можно купить только в крупном питомнике. Это пока еще редкая порода в России, но ее популярность быстро растет. Стоит она дорого – 40-60 тысяч рублей. Цена собаки шоу класса еще больше – от 70 тысяч. Щенка с браком можно купить за 20-30 тысяч. Но в этом случае есть возможность, что у него обнаружатся генетические заболевания. Заводчик должен предоставить все необходимые документы, ветеринарный паспорт. Важно изучить условия, в которых содержатся животные, осмотреть щенков. Рекомендуется выбирать самого активного, веселого и любознательного. Щенок должен быть средней комплекции, с гладкой блестящей шерстью, чистыми глазами, мягким животиком. Фотографии дополняют описание щенков аусси: Прежде чем принимать решение завести собаку породы аусси, стоит посмотреть видео об их особенностях, плюсах и минусах, сложностях в содержании: Видео: Австралийская овчарка. Плюсы и минусы породы аусси Видео: Австралийская овчарка (Аусси). Особенности породы Видео: Всё об Австралийской Овчарке (Аусси) Австралийские овчарки – это удивительно умные собаки. Они общительные, жизнерадостные, ласковые и преданные. Но подходят только для опытного владельца, так как склонны к доминированию и самостоятельному принятию решений. Это довольно активный и непоседливый питомец. Не стоит заводить его тем, кто не может дать собаке достаточно физических и умственных упражнений, уделять много времени. Но при правильном воспитании и создании благоприятных условий аусси станет верным другом и полноценным членом семьи. Фото/Видео Аусси от пользователей InstagramЕсли Вы хотите добавить фото/видео собаки породы Австралийская овчарка (аусси) в эту галерею, то разместите Ваше фото/видео в Instagram с хештегом #аусси и в скором времени она появится в этом разделе. УЧИМСЯ ГОВОРИТЬ, КАК НАСТОЯЩИЕ AUSSIES!Изучение английского языка, как правило, сводится к двум его основным вариантам — британскому ( British English ) и американскому ( American English ). Надо признать, что остальные варианты незаслуженно остаются в тени. Например, австралийский вариант ( Australian English ). И как быть тем из нас, кто собирается в Австралию на учебу или в гости к друзьям? Как научиться понимать австралийцев в повседневном общении? Что сделать, чтобы не чувствовать себя чужим в далекой стране? Мы подумали и решили составить для вас список полезных советов. И начнем мы с произношения. Вы, возможно, слышали от тех, кто побывал в Австралии, что австралийцы говорят на языке, который совсем не похож на английский, который мы знаем со школы. Ну , доля правды здесь есть . Самое важное, что нужно запомнить, перед тем как вы начнете работать над австралийским произношением, вам придется стать немного медлительным и даже чуть-чуть ленивым. Произносите все слова медленно, а все гласные звуки делайте долгими. Достаточно в момент речи притвориться, что вы устали, и вас непременно примут за носителя австралийского варианта английского языка! Не проговаривайте конечные согласные звуки в словах. вместо “ What? ” произносим “ Wha? ” вместо “ meeting ”, “ going ” произносим “ meetin ”, “ goin ”. Не произносите звук / j / в начале слова “ yeah ”, добейтесь звучания “ eah ”. Заменяйте гласные звуки на конце слов. Вместо слов “ super ”, “ after ”, “ dinner ” произносите “ supah ”, “ aftah ”, “ dinnah ”. Вместо звука / uː /, как в словах “ pool ”, “ school ”, “ cool ”, произносите звук / juː / — “ pewl ” , “ skewl ”, “ kewl ”. Вместо звука / ai / , как в слове “ nice ” , произносите звук / oi / — “ noice ”. Звук / ei / следует заменять звуком “ ai ”, т.е. вместо “ face ” “ mate ” произносите “ fice ”, « mite ”. Старайтесь говорить в нос! На первых порах можно даже зажимать нос. Ну вот . Кажется , ничего не забыли . А теперь смотрим видео и отрабатываем австралийское произношение: Но, оказывается, одного произношения явно недостаточно, чтобы вас приняли за Aussie . Нужно выучить несколько слов и выражений, которые вы практически никогда не услышите в Туманном Альбионе или в далекой Канаде. Что это за слова? У этого слова много значений. Его можно использовать в качестве приветствия “ Hello ” или “ How are you ? ” Скорее всего, это первое слово, которое слышит иностранец, приехавший в Австралию. При его произнесении нужно максимально кратко произнести звук / g /, сделав акцент на слове “ day ”, которое будет звучать примерно так – “ daaey ”. Это слово является синонимом слова “ friend ”. Его часто добавляют к слову “ G ’ day ”. “ G’day mate ” означает “ Hello, friend. ” Но слово “ mate ” имеет и другие значения. Например, если вас спросили, как прошел выходной, вы можете ответить: “ Maaaate ! ” Что будет означать – “ OMG! I can’t even start to describe how awesome it was. ” Находясь на улице, и встретившись взглядом с незнакомым человеком, вы можете произнести “ mate ”, и это будет означать приветствие. И это дружеский жест, который принят у австралийцев. У австралийцев это означает “ How are you? ” А теперь давайте попробуем произнести все три приветственных выражения: « G’day mate. How ya going?« Это междометие . И еще одно популярное у австралийцев слово, очень многие знают его с детства. Означает оно удивление или смущение (конфуз). Также , его употребляют в значении “ wow! ” Вот пример с междометием “ Crickey! ”: “ Crickey! Did you see the size of that snake? ” Это слово синонимично междометию “ Crickey! ” Но нужно следить за его произношением . Австралийцы его произносят вот так: “ Strooooth ”. “ Streuth! You were nearly attacked by a shark! ” Слово “ dinkum ” вошло в австралийский английский, когда во второй половине XIX в. в Австралии началась добыча золота. Слово происходит от китайского “ dinkum ”, что означает “настоящее золото”. В XIX веке в Австралии находилось много китайцев, работающих на золотых приисках. “ Fair dinkum ” – глагол в значении “это правда”, но он требует правильного употребления в австралийском английском: “ Fair dinkum!” That is a lot of gold. ” Юные австралийцы часто заменяют слово “ very ” словом “ heaps ”. Т.е. “ heaps good ” означает “ very good ”. “ How was your vacation? ” “ It was heaps good. ” Если вы любитель отдохнуть и позагорать на пляже, это слово для вас. Слово “ fully ” означает “ completely ”, “ entirely ”. Но почему “ sick ”, спросите вы? Мы знаем, что в английском языке “ sick ” означает “больной”, “нездоровый”, “мрачный” и т.д. Но в австралийском английском у слова “ sick ” совершенно противоположное значение – “ Fully sick ” означает “ This is great ! ” или “ very good quality ”. Особенно популярно оно у серфингистов: “ The surf were fully sick today! ” “ Fully sick? How big were they? ” “ They were at least 4 foot. Man, I caught so many fully sick waves! ” Эта фраза используется в значении “ the real thing ”. Почему “ blue ”? Потому что голубой цвет ассоциируется с правдой и преданностью. Поэтому фраза “ true blue ” означает “истинный”, “искренний”, “подлинный”. Кстати, эта же фраза подчеркивает принадлежность к Австралии. Так о себе говорят настоящие австралийцы. Так о них поет Джон Уильямс в своей известной песне “ True Blue ”. Ну а мы на этом ставим точку в нашем рассказе об особенностях австралийского варианта английского языка. Надеемся, наши советы пригодятся вам и вашим знакомым. До встречи! |