Амбре или омбре ударение

Если вы запутались и не знаете, как писать «амбре» или «омбре», то вам поможет знание происхождения и значения этих слов. Тогда вы с легкостью сможете запомнить нормативное написание этих лексем.

Как правильно пишется

Представленные существительные зафиксированы в лексике русского языка с разным значением – омбре (окрашивание) и амбре (запах).

Какое правило применяется

С начальной гласной «о» пишется французское заимствование, которое обозначает стиль окрашивание. Это существительное полностью переняло написание оригинала (ombre). Гласную «о» в этом слове нельзя проверить, ведь у него нет однокоренных лексем в русском языке. С начальной буквой «а» пишется существительное обозначающее «благовонье, духи». Оно произошло от существительного «амбра», где гласная «а» стоит под ударением и не взывает сомнений. Таким образом, чтобы правильно написать слово нужно учитывать его лексическое значение.

Примеры предложений

• В парикмахерской ей сделали потрясающее омбре.
• От нее исходил резкий запах амбре.

Как неправильно писать

Оба написания могут быть ошибочными в зависимости от значения слова.

«Амбре» или «омбре»: как правильно написать?

Русский язык перенимает много заимствованных слов. В свою очередь, не все знают, как писать такие единицы. Не исключение и существительные «амбре» или «омбре». С какой гласной буквы пишутся эти лексемы – с «а» или «о»? Ответим на вопрос, если определим значение слов и обратимся к их этимологии.

Как правильно пишется?

Обе лексические единицы зафиксированы в словарях – «амбре» и «омбре».

Какое правило применяется?

К существительным «амбре» и «омбре» не получится подобрать проверочные слова, т.к. это заимствованные лексемы. Рассматриваемые единицы выражают разные лексические значения.

Слово пишется с гласной буквы «а», если обозначает:

1. устар. «Благовоние, приятный запах».
2. разг., неодобр. или ирон. «Сильный запах (обычно запах)».

Лексема происходит от старофранцузского – «ambre» («амбра»).

Слово пишется с гласной буквы «о», если оно выражает одно из нескольких значений:

1. «Шерстяная материя с цветными тканевыми полосками».
2. «Градиентное окрашивание: плавный переход цвета от одного оттенка к другому».

Существительное происходит от французского – «ombré» («затемнение»).

Примеры предложений

• В воздухе расплывается амбре спиртных напитков и табака.
• Не так давно в парикмахерском искусстве стали популярны омбре, тонирование и колорирование.

Как неправильно писать

В зависимости от значения оба варианта написания могут быть некорректными.

Значение слова « Амбре »

В словаре Ефремовой

В словаре Д.Н. Ушакова

АМБРЕ́ рэ, нескл. , ср. (от ·франц. ambre — имеющий запах амбры).
1. Сорт духов (·устар. ).
2. Благоухание, приятный запах (·разг. ·устар., теперь ·шутл. ). «Чтобы у меня в комнате такое было амбре.» Гоголь.
| Дурной запах (·разг. ирон. ).

В словаре Синонимов

запах, вонь, тяжелый (запах, дух), душок, зловоние, смрад, вонища, фетор, запашок, аромат, дух

В словаре Синонимов 2

сущвонь, зловоние, смрад, вонища, тяжелый запах, тяжелый дух

В словаре Синонимы 4

аромат, вонища, вонь, дух, душок, запах, зловоние, фетор

В словаре Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализня

В словаре Словарь иностранных слов

1. устар. Сорт духов из эссенции амбры с примесью других пахучих веществ.

3. разг., ирон. Дурной запах, зловоние. От этого протухшего мяса — такое а!